1
00:00:29,038 --> 00:00:30,289
[dalgalar çarpıyor]
2
00:00:33,543 --> 00:00:36,003
[motor devri dönüyor]
3
00:00:49,725 --> 00:00:52,061
[kapıyı çalıyor]
4
00:00:55,273 --> 00:00:57,149
Merhaba Sonny. Beş dakika.
5
00:01:02,446 --> 00:01:04,949
["Whole Lotta Love" çalıyor]
6
00:01:13,332 --> 00:01:14,834
♪ Sakinleşmeye ihtiyacın var' ♪
7
00:01:14,917 --> 00:01:16,335
[homurdanıyor]
8
00:01:16,419 --> 00:01:17,962
♪ Bebeğim, ben aptal değilim' ♪
9
00:01:18,838 --> 00:01:23,509
♪ Seni göndereceğim
♪ yılında okula dönüş
10
00:01:25,052 --> 00:01:29,932
♪ İçeride
Tatlım, buna ihtiyacın var ♪
11
00:01:30,641 --> 00:01:35,521
♪ Sana aşkımı vereceğim
Sana aşkımı vereceğim ♪
12
00:01:35,605 --> 00:01:37,690
[insanlar sohbet ediyor]
13
00:01:37,773 --> 00:01:41,527
♪ Çok fazla aşk istiyorum
Çok fazla aşk istiyorum ♪
14
00:01:42,486 --> 00:01:47,033
Oğlum! Hey. BMW'liler orada
fren sorunu hakkında sızlanmak.
15
00:01:47,116 --> 00:01:48,492
Teşekkürler Molly. Sen bir süperstarsın.
16
00:01:48,576 --> 00:01:49,744
Orada görüşürüz.
17
00:01:51,162 --> 00:01:55,750
♪ Tüm güzel zamanlar
Bebeğim, bebeğim, hasret çekiyordum ♪
18
00:01:57,126 --> 00:02:01,088
♪ Çok, çok derinlerde
Tatlım, buna ihtiyacın var ♪
19
00:02:02,173 --> 00:02:05,051
♪ Sana aşkımı vereceğim ♪
20
00:02:05,134 --> 00:02:07,303
♪ Sana aşkımı vereceğim ♪
21
00:02:09,055 --> 00:02:11,515
♪ Çok fazla aşk istiyorum ♪
22
00:02:11,599 --> 00:02:13,351
Bir dakikalığına arkamı dön.
23
00:02:13,893 --> 00:02:15,478
♪ Çok fazla aşk istiyorum ♪
24
00:02:16,729 --> 00:02:18,856
Her şey boka sardı, Sonny.
25
00:02:18,939 --> 00:02:20,232
Pat'in rahatlaması gerekiyordu.
26
00:02:20,316 --> 00:02:21,776
Yedinci sıraya geriledik.
27
00:02:22,276 --> 00:02:26,781
Eğer gece boyunca pozisyonunu koruyabilirsen,
umutlu gün doğumu bize bir mola veriyor.
28
00:02:31,452 --> 00:02:35,373
Sonny, şu yüksek hızlı dengeye dikkat et.
Yüksek hızlı denge.
29
00:02:37,958 --> 00:02:39,835
[matkaplar vınlıyor]
30
00:02:39,919 --> 00:02:41,087
Şanzıman nasıl?
31
00:02:41,170 --> 00:02:42,380
Dayanıyor ama sakin ol.
32
00:02:43,255 --> 00:02:44,882
[derin nefes alıyor]
33
00:02:46,592 --> 00:02:48,886
[yoğun nefes alıyor]
34
00:03:02,233 --> 00:03:05,444
[yorumcu] Kalabalıklar
eve döndük ama yarış devam ediyor.
35
00:03:05,528 --> 00:03:08,989
Sonny Hayes Porsche'ye geri döndü
Peak Geico Chip Hart Racing için
36
00:03:09,073 --> 00:03:10,616
gece yarısı vardiyası.
37
00:03:10,700 --> 00:03:12,118
Hepimiz Hayes'i tanıyoruz
38
00:03:12,201 --> 00:03:13,327
geceyi aydınlatmayı sever,
39
00:03:13,411 --> 00:03:17,415
ancak bu grubun başında BMW varken,
Önünde çok büyük bir iş var.
40
00:03:29,760 --> 00:03:32,638
Kapının hemen dışında,
Hayes iğneyi üçüncü tura geçiriyor,
41
00:03:32,722 --> 00:03:33,764
dördüncü sıraya yükseldi.
42
00:03:33,848 --> 00:03:35,975
Sonny, belki düzlüklerden geçmek ister misin?
43
00:03:36,058 --> 00:03:37,309
Bırak da ben süreyim, olur mu?
44
00:03:39,645 --> 00:03:40,855
[şarkı devam ediyor]
45
00:03:40,938 --> 00:03:43,524
[yorumcu] Dikkat edin.
12 numaranın motor sorunu.
46
00:03:46,193 --> 00:03:48,279
Bu Hayes'i başka bir noktaya taşıyor.
47
00:03:58,706 --> 00:04:03,711
♪ Sen sakinleşiyorsun
Bebeğim, ağzımın suyu akıyor' ♪
48
00:04:04,837 --> 00:04:06,797
Tatlı bebek İsa. On saatimiz daha var.
49
00:04:07,381 --> 00:04:09,258
Bırakın Sonny işini yapsın.
50
00:04:09,341 --> 00:04:11,802
Ve eğer bu ilk birkaç tur
herhangi bir gösterge var mı,
51
00:04:11,886 --> 00:04:15,347
sanki Sonny Hayes gibi görünüyor
fren pedalını evde unutmuş olabilir.
52
00:04:15,431 --> 00:04:18,017
♪ Sana vereceğim
Aşkımın her santimetresi ♪
53
00:04:18,100 --> 00:04:20,352
Hayes gözünü BMW'ye dikti
54
00:04:20,436 --> 00:04:23,022
♪ Evet, tamam, hadi gidelim ♪
55
00:04:23,105 --> 00:04:24,690
- [homurdanıyor]
- [yorumcu] Ve saldırıyor.
56
00:04:24,774 --> 00:04:28,486
♪ Çok fazla aşk istiyorum
Çok fazla aşk istiyorum ♪
57
00:04:28,569 --> 00:04:30,696
[yorumcu]
İşte dışarıdan Hayes geliyor.
58
00:04:30,780 --> 00:04:31,947
Haydi, Sonny.
59
00:04:32,031 --> 00:04:33,949
♪ Çok fazla aşk istiyorum ♪
60
00:04:36,368 --> 00:04:40,372
♪ İçeride ♪
61
00:04:43,876 --> 00:04:45,169
[pantolon]
62
00:04:45,252 --> 00:04:51,467
♪ Aşk ♪
63
00:04:56,764 --> 00:05:00,559
♪ Benim, benim, benim, benim
Benim, benim, benim, benim ♪
64
00:05:00,643 --> 00:05:03,771
[yorumcu] BMW frene geç bastı.
O çimenlerin üzerinde.
65
00:05:08,484 --> 00:05:09,652
Hayes dayanabilir mi?
66
00:05:11,237 --> 00:05:12,238
Ve öyle yapıyor.
67
00:05:12,321 --> 00:05:13,656
Lanet olsun!
68
00:05:14,323 --> 00:05:16,283
Bunu gördün mü? İşte böyle yarışıyorsunuz çocuklar.
69
00:05:16,367 --> 00:05:19,328
O arabaya geri döndüğünde,
sen de aynı lanet şeyi yapmalısın.
70
00:05:19,411 --> 00:05:23,958
♪ Hey, oh, ooh ♪
71
00:05:24,041 --> 00:05:27,419
[yorumcu] Sonny Hayes bunu getiriyor
destansı bir üçüncü turun ardından pit yoluna çıktı
72
00:05:27,503 --> 00:05:29,797
Bu da Chip Hart Racing'i öne çıkarıyor.
73
00:05:30,297 --> 00:05:33,092
Artık iş Cale Kelso'ya kalmış
bu ipucuna tutunmak için.
74
00:05:33,175 --> 00:05:34,844
[Kelso] Avantajlı başlangıç için teşekkürler Şef.
75
00:05:38,138 --> 00:05:40,683
Hey. O ipucunu kaybedersen seni öldürürüm.
76
00:05:43,352 --> 00:05:48,399
♪ Benim için salla kızım
Senin arka kapı adamın olmak istiyorum ♪
77
00:05:48,482 --> 00:05:49,650
[BMW sürücüsü] Hayes!
78
00:05:50,234 --> 00:05:51,610
Hey, pislik torbası!
79
00:05:53,487 --> 00:05:56,031
- Beni pistten mi çıkaracaksın, Hayes?
- [mürettebat üyesi] Buna değmez.
80
00:05:56,115 --> 00:05:59,785
Seni nerede bulacağımı bilmediğimi mi sanıyorsun?
Kahretsin!
81
00:06:01,287 --> 00:06:02,454
Bırak beni!
82
00:06:03,455 --> 00:06:04,874
♪ Ah, ah, ah ♪
83
00:06:04,957 --> 00:06:06,375
Merhaba. Aferin, Sonny.
84
00:06:07,418 --> 00:06:09,587
Teşekkürler. Kaybedersek beni uyandırmayın.
85
00:06:10,129 --> 00:06:13,299
[kalabalık tezahürat yapıyor]
86
00:06:14,008 --> 00:06:15,676
[gülüyor]
87
00:06:17,636 --> 00:06:19,346
[şerefe]
88
00:06:19,430 --> 00:06:21,140
♪ Soğumaya devam et bebeğim ♪
89
00:06:21,223 --> 00:06:22,766
[şarkı soluyor]
90
00:06:24,560 --> 00:06:27,354
Sonny Hayes,
Sanırım bir şeyi unuttun.
91
00:06:28,314 --> 00:06:29,440
Çanta dolu, Chip.
92
00:06:30,316 --> 00:06:31,317
Cidden?
93
00:06:31,984 --> 00:06:34,612
Daytona'daki ilk galibiyetin.
Dokunmak bile istemiyor musun?
94
00:06:34,695 --> 00:06:35,696
- Kötü şans.
- Hadi.
95
00:06:35,779 --> 00:06:37,698
- Dokun yeter.
- [gülüyor] Hayır. Hey.
96
00:06:38,782 --> 00:06:40,868
Yine de o bonus çekini alacağım.
97
00:06:42,161 --> 00:06:46,332
Sonny. Oğlum! Sadece beni dinle.
98
00:06:47,166 --> 00:06:48,542
Bak, seni de aramıza almak istiyorum.
99
00:06:48,626 --> 00:06:50,044
- [gülüyor]
- Artık CHR ailesisiniz.
100
00:06:50,127 --> 00:06:51,921
Gelecek yıl tam burada, tekrar çalıştıralım.
101
00:06:52,004 --> 00:06:53,881
Başardık dostum. Anlaşma anlaşmadır.
102
00:06:53,964 --> 00:06:56,133
Anlaşmanın ne olduğunu biliyorum.
103
00:06:57,676 --> 00:06:59,428
Yani bu kadar mı? Bir ve bitti mi?
104
00:06:59,511 --> 00:07:02,097
Koltuğun için minnettarım Chip. Gerçekten istiyorum.
105
00:07:02,181 --> 00:07:03,682
Bu nasıl bir yarış şekli?
106
00:07:04,183 --> 00:07:06,101
Bütün hayatını sadece harcıyorsun
Yeniden başlıyoruz dostum.
107
00:07:06,185 --> 00:07:07,186
Sen kendine iyi bak.
108
00:07:08,354 --> 00:07:10,272
- [motor çalışıyor]
- Yolda görüşürüz.
109
00:07:18,030 --> 00:07:20,157
Hey! Saati istemiyor musun?
110
00:07:20,240 --> 00:07:21,325
[Sonny] Bir tane buldum!
111
00:07:21,408 --> 00:07:22,993
[Radyoda "Round and Round" çalıyor]
112
00:07:23,077 --> 00:07:24,828
[radyo sunucusu 1]
WHOG, Deniz Kenarındaki Ormond.
113
00:07:24,912 --> 00:07:26,246
[radyo sunucusu 2]
Yerel mülkiyete sahip olmaktan gurur duyuyorum.
114
00:07:26,330 --> 00:07:27,790
Bir Southern Stone istasyonu.
115
00:07:27,873 --> 00:07:29,208
Dünyanın en ünlü rock'ı...
116
00:07:29,291 --> 00:07:32,503
[radyo sunucusu 1] ...dünyanın her yerinden
en ünlü plajımız...
117
00:07:32,586 --> 00:07:34,296
[radyo sunucusu 2]
...Daytona'nın rock istasyonu...
118
00:07:34,380 --> 00:07:36,215
[radyo sunucusu 1]
...doksan beş yedi, Domuz.
119
00:07:37,299 --> 00:07:40,928
♪ Sokaklarda
Orada buluşacağız ♪
120
00:07:41,011 --> 00:07:44,932
♪ Geceyi sen yaratıyorsun
Ben her zaman çizgiyi aşarım ♪
121
00:07:45,015 --> 00:07:48,310
♪ Kemerlerimizi sıktık
Kendimizi istismar ettik ♪
122
00:07:48,394 --> 00:07:49,979
♪ Yolumuza çıkın
Seni rafına koyacağız♪
123
00:07:50,062 --> 00:07:51,271
[zamanlayıcı çalar]
124
00:07:52,189 --> 00:07:55,359
Üzgünüm, telefonunuzu kullanabilir miyim?
bir saniye lütfen?
125
00:07:55,442 --> 00:07:56,610
Çalışmıyor.
126
00:07:56,694 --> 00:07:58,529
Hayır.
127
00:08:01,365 --> 00:08:04,618
Biliyor musun, bana bu arkadaşı hatırlatıyorsun
Eskiden vardı.
128
00:08:04,702 --> 00:08:05,703
Hangi arkadaş?
129
00:08:06,203 --> 00:08:07,454
Daha iyi giyinen arkadaş.
130
00:08:08,706 --> 00:08:10,082
Bu bir Gucci takımı.
131
00:08:10,165 --> 00:08:11,291
Bu da öyle.
132
00:08:11,375 --> 00:08:13,293
Ha. Arkadaşın ne yaptı?
133
00:08:13,377 --> 00:08:14,378
Araba sürdüm.
134
00:08:14,461 --> 00:08:16,213
- Hızlı mıydı?
- Yavaş değildi.
135
00:08:16,296 --> 00:08:19,341
- Kazandı mı?
- (sert bir şekilde nefes alır) Evet, öyle yaptı.
136
00:08:21,552 --> 00:08:23,887
- Gel buraya seni orospu çocuğu.
- [gülüyor]
137
00:08:23,971 --> 00:08:24,972
Tanrım.
138
00:08:25,055 --> 00:08:26,765
[arkadaş] Baja'yı mı düşünüyorsun?
139
00:08:26,849 --> 00:08:28,934
Evet. Yeni gün, yeni meydan okuma.
140
00:08:29,018 --> 00:08:31,311
Kendi kendime aynen bunu söyledim
Apex GP'yi satın aldığımda.
141
00:08:31,395 --> 00:08:34,023
- [radyoda "The Stroke" çalıyor]
- [inliyor]
142
00:08:34,106 --> 00:08:35,566
Deliğin ne kadar derinindesin?
143
00:08:36,734 --> 00:08:39,111
sana söyleyeceğim,
ama gülmeyeceğine söz vermelisin.
144
00:08:39,945 --> 00:08:40,988
Film çekmek.
145
00:08:42,740 --> 00:08:44,199
350...
146
00:08:45,701 --> 00:08:47,244
milyon.
147
00:08:49,663 --> 00:08:50,748
Gülme.
148
00:08:52,207 --> 00:08:53,375
Etkileyici.
149
00:08:54,585 --> 00:08:55,794
Eğlenceli miydi?
150
00:08:55,878 --> 00:08:58,047
Ah evet. Kesinlikle.
151
00:08:58,130 --> 00:08:59,298
O zaman sorun ne?
152
00:08:59,381 --> 00:09:02,718
Sorun iki buçuk sezondur,
sıfır puan.
153
00:09:02,801 --> 00:09:04,928
En iyi pilotum başka bir takıma gitti.
154
00:09:05,012 --> 00:09:07,264
Arabanın bok kutusu olduğunu söyledi.
155
00:09:07,347 --> 00:09:08,348
[gülüyor]
156
00:09:08,432 --> 00:09:10,100
Takım son sırada yer alıyor.
157
00:09:10,184 --> 00:09:11,727
İki numaram bir çaylak.
158
00:09:12,227 --> 00:09:13,687
Ve sezonun yarısı bitti.
159
00:09:13,771 --> 00:09:15,314
- Kaç yarış kaldı?
- Dokuz.
160
00:09:15,814 --> 00:09:17,775
Ve eğer bunu tersine çevirmezsek,
Takımı kaybederim.
161
00:09:17,858 --> 00:09:19,359
- Ne?
- Hımm.
162
00:09:19,443 --> 00:09:20,569
Ama takımın sahibi sensin.
163
00:09:21,195 --> 00:09:25,282
İlk üç sezonda hiçbir yarış galibiyeti yok,
yönetim kurulu satışı zorlayabilir.
164
00:09:26,784 --> 00:09:28,702
Dostum, yeni bir tahtaya ihtiyacın var gibi görünüyor.
165
00:09:30,329 --> 00:09:31,538
Yeni bir sürücüye ihtiyacım var.
166
00:09:36,960 --> 00:09:39,338
[gülüyor]
167
00:09:40,297 --> 00:09:41,715
[Sonny] F2'yi aldın. F3'ünüz var.
168
00:09:41,799 --> 00:09:44,301
Çocuklardan oluşan bir montaj hattınız var
simülatörde yükseltildi.
169
00:09:44,384 --> 00:09:47,513
Hayır, bir çocuğa ayıracak vaktim yok
onuncu olmayı öğrenmek için. Yapmıyorum.
170
00:09:47,596 --> 00:09:50,265
Peki, öylece sokaktan çıkıp gidemezsin
ve bir rokete pilotluk yapın.
171
00:09:50,349 --> 00:09:52,935
Evet, daha önce yaptıysanız yapabilirsiniz.
Bütün mesele bu.
172
00:09:53,018 --> 00:09:57,064
Louis Chiron 57 yaşındaydı
Monako Grand Prix'sini kazandığında.
173
00:09:57,147 --> 00:09:59,483
-Louis kim?
- Philippe Étancelin, 56 yaşında.
174
00:09:59,566 --> 00:10:00,859
Az önce bu isimleri Google'da arattın, değil mi?
175
00:10:00,943 --> 00:10:04,571
Bazı insanlar Sonny Hayes'e bakıyor,
minibüste yaşayan bir adam görüyorlar,
176
00:10:04,655 --> 00:10:06,698
Atışını kaçıran bir kumar bağımlısı.
177
00:10:06,782 --> 00:10:08,909
Vay be Ruben, bunu gerçekten satıyorsun.
178
00:10:08,992 --> 00:10:11,120
Ama takımları daha iyi hale getiren bir adam görüyorum.
179
00:10:11,203 --> 00:10:13,205
- Deneyim görüyorum. Know-how'ı görüyorum.
- Hımm.
180
00:10:13,288 --> 00:10:14,414
[gülüyor] İlaçlarını bıraktın.
181
00:10:14,498 --> 00:10:18,043
Çaylağım olağanüstü bir yetenek.
Olağanüstü. Ama o genç.
182
00:10:18,544 --> 00:10:20,003
Onun nesi eksik biliyor musun? Olgunluk.
183
00:10:20,754 --> 00:10:22,297
Sen artı ondan mı?
184
00:10:22,381 --> 00:10:24,550
Bum. Bir takımım var.
185
00:10:24,633 --> 00:10:26,635
[Sonny]
Peki. Diyelim ki ben bir sonraki Louis'im...
186
00:10:26,718 --> 00:10:28,554
- Chiron. Mm-hmm.
- O.
187
00:10:29,555 --> 00:10:32,141
Sorun şu ki sadece sürücü değil,
bu araba.
188
00:10:32,891 --> 00:10:34,643
Sezonunu takip ettim Ruben.
189
00:10:34,726 --> 00:10:36,061
"Bok Kutusu" nazik olmaktır.
190
00:10:36,145 --> 00:10:37,354
İzlediğini biliyordum.
191
00:10:37,437 --> 00:10:40,190
Ya sana söyleseydim
Bu hafta sonu yükseltme paketi alacak mıyız?
192
00:10:40,274 --> 00:10:42,067
- Altı aydır geliştiriliyor--
- Ruben...
193
00:10:42,151 --> 00:10:43,277
Hayır, hayır, hayır. Beklemek.
194
00:10:43,360 --> 00:10:47,489
Arabalarımdan birine ihtiyacım var
bitiş çizgisine ilk ulaşan. Bir.
195
00:10:48,073 --> 00:10:50,033
Seni seviyorum. Geri dönmeyeceğim.
196
00:10:51,410 --> 00:10:52,536
[iç çeker]
197
00:10:54,163 --> 00:10:55,164
Tamam.
198
00:10:58,667 --> 00:11:00,377
Ne yapmanı isterdi?
199
00:11:00,460 --> 00:11:02,379
[kıkırdar]
200
00:11:03,005 --> 00:11:04,006
[Sonny] Bir erkek grubuna mı katılacaksın?
201
00:11:04,089 --> 00:11:05,632
Cidden. Hadi.
202
00:11:07,801 --> 00:11:09,845
Cidden ona sorardım
neye gülümsüyor.
203
00:11:09,928 --> 00:11:10,929
Hadi.
204
00:11:11,930 --> 00:11:14,141
Bu olasılığa gülümsüyor.
205
00:11:16,059 --> 00:11:17,561
Bunun nasıl bittiğini ikimiz de biliyoruz.
206
00:11:19,396 --> 00:11:20,397
Evet.
207
00:11:21,481 --> 00:11:22,482
Tamam aşkım.
208
00:11:23,150 --> 00:11:26,612
- Bu Londra'ya birinci sınıf bir bilet.
- Aman Tanrım.
209
00:11:26,695 --> 00:11:27,905
Birinci sınıf.
210
00:11:27,988 --> 00:11:31,491
sana teklif ediyorum
Formula 1'de açık bir koltuk.
211
00:11:32,451 --> 00:11:35,120
Bir gün için diyebileceğin tek yer,
212
00:11:35,204 --> 00:11:40,459
eğer kazanırsan,
sen dünyanın kesinlikle en iyisisin.
213
00:11:50,510 --> 00:11:52,346
- Merhaba Ruben.
- Hımm.
214
00:11:52,888 --> 00:11:54,848
- Hiç bir mucize gördün mü?
- Henüz değil.
215
00:11:55,474 --> 00:11:56,558
Ben de değil.
216
00:11:57,601 --> 00:11:58,769
Seni gördüğüme sevindim dostum.
217
00:12:00,979 --> 00:12:03,065
- Tamam tatlım, işte buradasın.
- Teşekkür ederim.
218
00:12:03,148 --> 00:12:05,359
- Mm-hmm.
- Sana bir şey sorayım.
219
00:12:07,611 --> 00:12:12,199
Yakın arkadaşın sana bir teklifte bulundu
bu %100'dü, olumlu
220
00:12:12,282 --> 00:12:13,533
gerçek olamayacak kadar iyi.
221
00:12:14,493 --> 00:12:15,494
Ne yapıyorsun?
222
00:12:15,577 --> 00:12:18,205
(iç çeker) Peki, ne kadardan bahsediyoruz?
223
00:12:18,288 --> 00:12:19,665
Parayla ilgili değil.
224
00:12:21,250 --> 00:12:22,751
Peki neyle ilgili?
225
00:12:23,877 --> 00:12:24,962
Hmm.
226
00:12:36,223 --> 00:12:37,683
[motor devri dönüyor]
227
00:12:55,534 --> 00:12:58,120
[sürüşte synth müzik çalıyor]
228
00:13:06,336 --> 00:13:09,214
[mürettebat üyesi] Lastik sıcaklıkları iyi görünüyor.
Seksen beş önde, 75 arkada.
229
00:13:09,298 --> 00:13:11,591
- Zorlamakta iyisin.
- [sürücü] Kopyala.
230
00:13:20,517 --> 00:13:22,352
[mürettebat üyesi] Pil dolu.
İkinci katman için iyisin.
231
00:13:22,436 --> 00:13:23,437
[sürücü] Bir tur atacağım.
232
00:13:41,204 --> 00:13:43,415
Mor sektör bir. Şimdiye kadarki en iyisi.
233
00:13:44,082 --> 00:13:45,250
[sürücü] Araba iyi hissettiriyor.
234
00:14:20,160 --> 00:14:21,745
[lastikler gıcırdıyor]
235
00:14:21,828 --> 00:14:22,871
Lanet olsun!
236
00:14:26,958 --> 00:14:28,960
Kilitledi. Düz nokta, ön sol.
237
00:14:34,716 --> 00:14:36,343
[iç çeker]
238
00:14:37,302 --> 00:14:38,387
Onu içeri getirin.
239
00:14:38,470 --> 00:14:39,846
Birinci kata gidin.
240
00:14:39,930 --> 00:14:41,681
Bu turda boks yap. Bu turda boks yapın.
241
00:14:54,319 --> 00:14:56,822
- [inliyor]
- Gidip şu gremlinleri bulalım.
242
00:15:15,465 --> 00:15:16,758
[darbeler]
243
00:15:19,845 --> 00:15:22,347
[mürettebat konuşuyor]
244
00:15:23,974 --> 00:15:25,434
[inliyor]
245
00:15:32,566 --> 00:15:33,984
[homurdanıyor, nefesi kesiliyor]
246
00:15:34,067 --> 00:15:35,318
Üzgünüm, Joshua.
247
00:15:38,280 --> 00:15:40,365
Jodie, şoförümüzü öldürmemeye çalış.
248
00:15:47,247 --> 00:15:48,999
Karar nedir? [kokluyor]
249
00:15:49,082 --> 00:15:52,669
Ne olduğunu bilmiyorum.
Demek istediğim, iyi hissettiriyor. İtmeye başlıyorum.
250
00:15:53,170 --> 00:15:55,547
Daha sonra yavaş virajlarda önden savrulur
ve hızlıyı abartır.
251
00:15:55,630 --> 00:15:57,174
Ne? Girişlerde mi, çıkışlarda mı?
252
00:15:57,257 --> 00:15:58,884
Herhangi biri. İkisi birden.
253
00:15:58,967 --> 00:16:00,260
Harika. Evet.
254
00:16:00,343 --> 00:16:03,138
Bu şeyin üzerinde 10.000 sensör var
ve bana neler olduğunu anlatamazsın.
255
00:16:03,221 --> 00:16:05,015
Ama orada değilim, değil mi?
256
00:16:05,098 --> 00:16:08,018
Yani, ihtiyacım olacak
bu konuda yardımınız. Lütfen.
257
00:16:12,564 --> 00:16:15,317
[Almanca konuşuyor]
258
00:16:16,193 --> 00:16:17,444
[Almanca konuşuyor]
259
00:16:22,657 --> 00:16:24,576
[çocuk kıkırdar]
260
00:16:24,659 --> 00:16:27,245
[İngilizce]
150 milyon dolarlık orman spor salonu.
261
00:16:27,871 --> 00:16:28,872
Çok tatlı.
262
00:16:29,498 --> 00:16:32,417
Arabayı sürmesine izin vermeliyiz.
Daha kötü olamaz.
263
00:16:33,168 --> 00:16:34,836
[motoru taklit eden çocuk]
264
00:16:35,504 --> 00:16:36,838
Joshua.
265
00:16:36,922 --> 00:16:39,174
- MERHABA.
- Lisbeth. halkla ilişkiler mi?
266
00:16:39,257 --> 00:16:40,926
- Ah evet.
- Önemli değil.
267
00:16:41,009 --> 00:16:43,637
Basın toplantısı için,
teknoloji sorunlarına değinmek istiyoruz
268
00:16:43,720 --> 00:16:47,182
ve süper güçlü bağa odaklanın
yeni takım arkadaşın Luca Cortez'le.
269
00:16:47,265 --> 00:16:49,017
[gülüyor] Luca mı?
270
00:16:49,100 --> 00:16:50,519
Bir haftadır tanıdığım kişi.
271
00:16:51,061 --> 00:16:53,188
Kim üçüncü muz iken
Red Bull'da solda,
272
00:16:53,271 --> 00:16:55,774
basına düşündüğünü söyledi
Joshua Pearce abartılmıştı.
273
00:16:56,816 --> 00:16:58,235
Şu Luca Cortez mi?
274
00:16:58,318 --> 00:16:59,778
Evet.
275
00:16:59,861 --> 00:17:02,989
- [kıkırdar] Sabırsızlanıyorum. Evet.
- Elbette. Harika. Teşekkür ederim.
276
00:17:03,073 --> 00:17:04,074
- Hey.
- Evet.
277
00:17:04,157 --> 00:17:06,368
Bu evet mi? Evet? Evet? [inliyor]
278
00:17:06,451 --> 00:17:07,452
[Joshua] Ne haber?
279
00:17:07,536 --> 00:17:09,162
Haklıydın kardeşim.
280
00:17:09,704 --> 00:17:12,165
Ruben'in başı büyük dertte.
Takımı satmak zorunda kalabilir.
281
00:17:12,249 --> 00:17:14,084
- [parmaklarını şıklatır]
- Bunu biliyordum.
282
00:17:14,167 --> 00:17:15,335
Peki bu benim için ne anlama geliyor?
283
00:17:15,418 --> 00:17:17,796
Yeni alıcılar muhtemelen evi temizleyecekler.
284
00:17:19,005 --> 00:17:20,006
Dinlemek.
285
00:17:20,590 --> 00:17:24,678
Bu insanlara göstermelisin
Bir numaralı sürücünün gerçekte kim olduğunu dostum.
286
00:17:25,303 --> 00:17:26,304
Şimdi.
287
00:17:27,973 --> 00:17:29,266
Yoksa işini kaybedeceksin.
288
00:17:29,808 --> 00:17:32,477
Evet. Bunun içinize sinmesine izin verin.
289
00:17:32,561 --> 00:17:34,813
[Almanca konuşuyor]
290
00:17:35,605 --> 00:17:37,774
- [İngilizce] Merhaba.
- [ebeveyn, Almanca konuşuyor]
291
00:17:38,984 --> 00:17:40,318
İyi misin?
292
00:17:42,654 --> 00:17:46,908
Tamam, hadi alalım
sezonun ilk yarısı
293
00:17:46,992 --> 00:17:48,994
ve onu aklımızdan silelim.
294
00:17:49,077 --> 00:17:50,078
[mürettebat tezahürat yapıyor]
295
00:17:50,161 --> 00:17:52,372
Birisi diyor ki:
"Kaspar, bu yıl ne oldu?"
296
00:17:52,956 --> 00:17:57,002
Çocuklarımın hayatları üzerine yemin ederim ki
Lanet olsun bilmiyorum.
297
00:17:57,085 --> 00:17:58,420
[gülüyor]
298
00:17:58,503 --> 00:17:59,754
Sadece bu araba var.
299
00:18:00,338 --> 00:18:04,009
Ve yalnızca geleceğimiz var.
300
00:18:04,092 --> 00:18:06,886
[mürettebat bağırarak] Evet. Geleceğimiz.
301
00:18:15,895 --> 00:18:17,480
[Kaspar] Kim bu pislik?
302
00:18:17,564 --> 00:18:18,565
O benimle.
303
00:18:19,482 --> 00:18:22,277
Adamın benim bakım görevlisi olduğumu sanıyordu.
Beni arka kapıya gönderdi.
304
00:18:22,360 --> 00:18:23,737
[Ruben kıkırdar]
305
00:18:24,779 --> 00:18:26,197
Kardeşim, beni hiç yarı yolda bırakmadın.
306
00:18:26,281 --> 00:18:28,366
- [kıkırdar] Hala zaman var.
- [kıkırdar]
307
00:18:28,450 --> 00:18:30,035
Apex GP'si!
308
00:18:30,118 --> 00:18:32,579
Sonny Hayes.
Bir zamanlar benimle yarışmıştı.
309
00:18:32,662 --> 00:18:34,414
- Sana karşı mı demek istiyorsun?
- Evet.
310
00:18:34,497 --> 00:18:36,958
- Kate McKenna, teknik direktörümüz.
- MERHABA.
311
00:18:37,042 --> 00:18:39,961
- Dodge Dauda, baş tamircimiz.
- MERHABA.
312
00:18:40,045 --> 00:18:42,213
Ve Kaspar Smolinski, takım patronu.
313
00:18:42,297 --> 00:18:43,840
Onu itibarından tanıyor olabilirsiniz.
314
00:18:43,923 --> 00:18:46,676
Beş kez İnşaatçılar şampiyonu
Ferrari'yle.
315
00:18:47,218 --> 00:18:48,553
Ha.
316
00:18:49,304 --> 00:18:50,472
Bir arka kriko adamı olarak.
317
00:18:50,555 --> 00:18:52,182
Babam da öyleydi. Onlar olmadan kazanamam.
318
00:18:52,265 --> 00:18:55,143
- Ve yetenekli çaylağımız Joshua.
- Neden kaskı var?
319
00:18:56,227 --> 00:18:58,104
- Güvenlik mi?
- [kıkırdar]
320
00:18:58,188 --> 00:19:00,565
Joshua, koltuğun güvende. Tamam aşkım?
321
00:19:00,649 --> 00:19:02,567
Sonny seçmeler için burada.
322
00:19:04,986 --> 00:19:06,404
En son ne zaman bir yarışı kazandınız?
323
00:19:06,488 --> 00:19:08,114
Pazar. Daytona.
324
00:19:08,198 --> 00:19:10,116
Ah, özür dilerim. Ben Formula 1'i kastetmiştim.
325
00:19:10,200 --> 00:19:12,452
Ah, özür dilerim. O zaman senin gibi.
326
00:19:12,535 --> 00:19:15,538
- [gülüyor, bağırıyor] Vay be.
- [kıkırdar]
327
00:19:15,622 --> 00:19:18,333
Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim
Luca Cortez'i gören var mı?
328
00:19:18,416 --> 00:19:20,460
- [kıkırdar]
- Kenar çubuğu bitte Ruben.
329
00:19:20,543 --> 00:19:23,505
Seninle röportaj yaptığımda,
birçok tecrübeli sürücü--
330
00:19:23,588 --> 00:19:25,173
Evet, seni kim geri çevirdi?
331
00:19:25,256 --> 00:19:26,800
- Kaç tane?
- Yedi.
332
00:19:26,883 --> 00:19:28,635
- Bu çok fazla.
- Ben yedi numara mıyım?
333
00:19:28,718 --> 00:19:30,136
- Mm-hmm.
- Sekiz yaşındasın.
334
00:19:30,220 --> 00:19:31,471
Bu bir felaket.
335
00:19:31,554 --> 00:19:32,847
Daha çok dokuz gibi hissetmeye başladım.
336
00:19:32,931 --> 00:19:34,641
Teknik olarak bir tane var
henüz kendisinden haber alamadığım kişi.
337
00:19:34,724 --> 00:19:35,850
- [kekelemeler]
- Yani ben dokuz muyum?
338
00:19:35,934 --> 00:19:37,519
Sayıların nasıl çalıştığını biliyorsun, değil mi?
339
00:19:37,602 --> 00:19:40,522
İş dünyasında,
en ilham verici fikirlerim geç geliyor.
340
00:19:40,605 --> 00:19:43,149
Evet. Hayattaki en iyi şeyler
genellikle dokuzuncu gelir, değil mi?
341
00:19:43,233 --> 00:19:46,653
Saygılarımla Ruben, bunu affedemem
tek test günümüzü geçiriyoruz
342
00:19:46,736 --> 00:19:48,863
uzun zamandır kayıp olan takım arkadaşını vermek
bir seçme.
343
00:19:48,947 --> 00:19:50,281
Kaspar, yanlış anladın.
344
00:19:50,365 --> 00:19:52,701
Onun seçmelerine katılmıyoruz.
Bizi deniyor.
345
00:19:54,119 --> 00:19:55,412
Bu senin yeni şoförün.
346
00:19:55,495 --> 00:19:56,579
İyi şanlar.
347
00:19:59,749 --> 00:20:01,167
Yeni kanat, yeni yan bölmeler.
348
00:20:01,251 --> 00:20:02,669
Zeminde herhangi bir değişiklik var mı?
349
00:20:03,837 --> 00:20:06,464
Diğer sekiz sürücüden hiçbiri yok
çözemezdi.
350
00:20:07,340 --> 00:20:09,092
Bu yüzden bana Şanslı Dokuz Numara diyorlar.
351
00:20:09,175 --> 00:20:11,970
Dinle, uzun zaman oldu
Buraya geldiğinizden beri dostum. Evet?
352
00:20:12,053 --> 00:20:14,305
Bu arabaların dengesi çetrefilli
bu yüzden bir ve dokuzu çevirirken dikkatli olun.
353
00:20:14,931 --> 00:20:16,182
Yaralandığını görmek istemezdim.
354
00:20:17,559 --> 00:20:19,018
Makul bir hedef belirlemeye ne dersiniz?
355
00:20:19,102 --> 00:20:22,689
Bana onunkinin aynısını ver. Eğer yapamazsam
JP'lerden bir saniye sonra tur zamanını yayınlayın,
356
00:20:22,772 --> 00:20:24,441
o zaman hemen kendimi dışarı çıkaracağım
357
00:20:25,108 --> 00:20:27,068
ve atış yapmakta özgürsün
şanslı on numarada.
358
00:20:27,152 --> 00:20:28,862
- On mu?
- On.
359
00:20:29,571 --> 00:20:30,572
On.
360
00:20:32,782 --> 00:20:33,867
JP kim?
361
00:20:35,201 --> 00:20:36,745
[rock müzik çalıyor]
362
00:20:37,871 --> 00:20:40,582
Brooklands'in üzerinden geçin,
Luffield'a kolay gelsin.
363
00:20:40,665 --> 00:20:42,834
Woodcote'a kadar, Copse'da zor durumdayız.
364
00:20:42,917 --> 00:20:44,210
Ve virajda dikkatli olun.
365
00:20:48,965 --> 00:20:51,926
Varsayılan mod, ayarlar birden ikiye,
üçe geri dönelim.
366
00:20:52,552 --> 00:20:54,304
Birden dörde kadar olan fark.
367
00:20:54,387 --> 00:20:55,680
DRS.
368
00:20:59,809 --> 00:21:03,605
♪ Eminim düşünmüşsündür
Beni son kez gördün ♪
369
00:21:03,688 --> 00:21:07,150
♪ Ben bu halimi değiştiremem, anlıyor musun ♪
370
00:21:07,233 --> 00:21:09,068
♪ Sanırım bu benim sorumluluğum ♪
371
00:21:09,152 --> 00:21:10,653
[derin bir nefes verir]
372
00:21:10,737 --> 00:21:14,365
♪ Sana söylemek istiyorum
Eskisi kadar kötüyüm ♪
373
00:21:14,449 --> 00:21:16,284
[motor çalışır, devirler]
374
00:21:16,367 --> 00:21:19,204
♪ Eskisi kadar kötüyüm ♪
375
00:21:20,246 --> 00:21:21,623
[derin nefes alır]
376
00:21:22,874 --> 00:21:24,959
Tamam. Bakalım ne almışsın.
377
00:21:32,258 --> 00:21:37,430
Ruben'la yarışsaydı,
Schumacher'le yarıştı. Senna'yla birlikte.
378
00:21:39,808 --> 00:21:43,186
♪ Gerçekliğimi değiştirmeyi denedim ♪
379
00:21:43,812 --> 00:21:46,815
♪ Ama sanmıyorum
Bu beni özgür kılacak ♪
380
00:21:47,816 --> 00:21:50,610
♪ Garanti edebileceğim tek bir şey var ♪
381
00:21:50,693 --> 00:21:55,073
♪ Ve bu
Eskisi kadar kötüyüm ♪
382
00:21:55,865 --> 00:21:58,576
♪ Eskisi kadar kötüyüm ♪
383
00:21:59,285 --> 00:22:02,747
♪ Eskisi kadar kötüyüm ♪
384
00:22:03,248 --> 00:22:07,418
♪ Eskisi kadar kötüyüm ♪
385
00:22:07,502 --> 00:22:09,295
Pekala, Joshua'nın sektör zamanlarını çıkar.
386
00:22:19,097 --> 00:22:20,807
20 sterlin istiflediğini söylüyor.
387
00:22:20,890 --> 00:22:22,517
Yüz yap, hazırsın.
388
00:22:23,434 --> 00:22:24,686
Kahretsin.
389
00:22:24,769 --> 00:22:26,896
- [gülüyor]
- [gülüyor]
390
00:22:26,980 --> 00:22:30,149
Üzgünüm, bu Hugh Nickleby.
yarış mühendisiniz.
391
00:22:30,233 --> 00:22:32,235
Günaydın Hugh.
Lastik sıcaklıklarım nasıl görünüyor?
392
00:22:32,318 --> 00:22:35,154
Evet, neredeyse sıcak. Tur sonu,
itmeyi iyi bilmelisiniz.
393
00:22:35,238 --> 00:22:36,698
[derin bir nefes verir]
394
00:22:38,157 --> 00:22:39,158
[homurdanıyor]
395
00:22:40,243 --> 00:22:41,327
[derin bir nefes verir]
396
00:22:44,622 --> 00:22:46,916
[lastikler gıcırdıyor]
397
00:22:50,712 --> 00:22:52,714
[iç çeker]
398
00:22:52,797 --> 00:22:54,549
Doğru. Adam.
399
00:22:55,592 --> 00:22:57,302
- [Sonny] Hugh?
- Evet efendim?
400
00:22:57,385 --> 00:22:59,345
- O bahsi kabul etmeliydin.
- [kıkırdar]
401
00:22:59,429 --> 00:23:00,763
- [iç çeker]
- [Hugh] Bunu kopyala.
402
00:23:01,389 --> 00:23:05,059
♪ Kimse beni akıl sağlığımla suçlamıyor ♪
403
00:23:05,852 --> 00:23:09,439
♪ Ben herkesin çayı değilim ♪
404
00:23:10,106 --> 00:23:11,900
♪ Ama gerçekler bu
Gerçeklere dayanarak konuşuyorum ♪
405
00:23:11,983 --> 00:23:13,151
Bir tur atacağım.
406
00:23:14,110 --> 00:23:16,529
♪ Eskisi kadar kötüyüm ♪
407
00:23:16,613 --> 00:23:20,992
♪ Evet, eskisi kadar kötüyüm ♪
408
00:23:21,075 --> 00:23:24,913
♪ Vay canına, eskisi kadar kötüyüm ♪
409
00:23:25,496 --> 00:23:29,667
♪ Eskisi kadar kötüyüm ♪
410
00:23:30,710 --> 00:23:33,212
Hayır. Bok.
411
00:23:33,296 --> 00:23:34,297
O öldü.
412
00:23:34,380 --> 00:23:37,091
Hadi. Bunu yapma.
413
00:23:37,175 --> 00:23:38,801
[hepsi inliyor]
414
00:23:38,885 --> 00:23:39,886
Ve gömüldü.
415
00:23:39,886 --> 00:24:09,886
Altyazı | www.movieddl.me
416
00:24:17,006 --> 00:24:18,383
[homurdanıyor]
417
00:24:19,550 --> 00:24:20,635
Bekle.
418
00:24:22,637 --> 00:24:24,013
Beklemek.
419
00:24:24,931 --> 00:24:26,224
[sert bir şekilde nefes alır]
420
00:24:27,016 --> 00:24:28,434
Şimdi.
421
00:24:28,518 --> 00:24:29,519
[homurdanıyor]
422
00:24:31,938 --> 00:24:33,231
Araba orada, hadi.
423
00:24:37,485 --> 00:24:39,153
Kazanıyor.
424
00:24:39,237 --> 00:24:40,446
Ah, kahretsin.
425
00:24:41,322 --> 00:24:43,950
- [lastikler gıcırdıyor]
- [homurdanıyor]
426
00:24:49,247 --> 00:24:51,874
[homurdanıyor, inliyor]
427
00:24:51,958 --> 00:24:52,959
[şarkı biter]
428
00:24:53,042 --> 00:24:54,794
- [homurdanıyor]
- İyi misin?
429
00:24:54,877 --> 00:24:57,422
Evet. Her şey yolunda.
430
00:24:57,505 --> 00:25:01,050
- [gülüyor]
- [sirenler bağırıyor]
431
00:25:01,134 --> 00:25:03,761
[homurdanıyor]
432
00:25:09,934 --> 00:25:12,311
- [inliyor, iç çekiyor]
-[Kaspar] Ah!
433
00:25:13,062 --> 00:25:16,024
-[Kate]Hadi.
- [Sonny pantolonu]
434
00:25:16,107 --> 00:25:17,483
Evet, onda bir şey var.
435
00:25:17,567 --> 00:25:19,027
Evet, bir şey vardı demek istiyorsun.
436
00:25:20,361 --> 00:25:22,655
Ama kesinlikle hızlı
yüksek hızlı virajlarda.
437
00:25:22,739 --> 00:25:23,990
Düşüklerde tahmin edilemez.
438
00:25:24,949 --> 00:25:27,035
Arkalarda sorun vardı, virajlar 14, 16--
439
00:25:27,118 --> 00:25:28,619
Ve son dönüş belki?
440
00:25:28,703 --> 00:25:30,913
- Hayır, bu benim sorumluluğumda.
- Tur süresi neydi?
441
00:25:31,581 --> 00:25:36,335
Tamamen kendi kendine uyguladığı sınavı geçti
saniyenin beş yüzde biri oranında.
442
00:25:38,838 --> 00:25:40,298
Hah.
443
00:25:40,882 --> 00:25:42,008
[kıkırdar]
444
00:25:43,468 --> 00:25:44,510
Peki...
445
00:25:46,387 --> 00:25:47,597
...bu bir başlangıç.
446
00:25:47,680 --> 00:25:49,223
[alay ediyor]
447
00:25:50,558 --> 00:25:52,560
[rahat müzik çalıyor]
448
00:25:56,522 --> 00:26:00,234
Kardeşim, yakalamamız gereken dokuz yarış var
başka bir takımın gözü, biliyorsun.
449
00:26:00,902 --> 00:26:02,737
Ve menajeriniz olarak size tavsiyede bulunmam gerekiyor
450
00:26:02,820 --> 00:26:05,281
vurmaya başlamamız gerektiğini
bu sosyal etkinlikler ve sponsorluk etkinlikleri.
451
00:26:05,364 --> 00:26:06,991
Daha fazla etkileşime ihtiyacın var Josh.
daha fazla takipçi.
452
00:26:07,075 --> 00:26:09,243
- Tamam anlaştık.
- Tamam, harika. Sadece söylüyorum, değil mi?
453
00:26:10,328 --> 00:26:11,454
Yedin mi? Açlıktan ölüyorum.
454
00:26:11,996 --> 00:26:12,997
Hayır.
455
00:26:13,498 --> 00:26:14,749
Yine de birini görmem lazım.
456
00:26:14,832 --> 00:26:17,543
Evet? Hey, fotoğrafını çek ve şu saçmalığı yayınla.
457
00:26:17,627 --> 00:26:19,170
Bana gönder, bu saçmalığı yayınlayacağım.
458
00:26:19,253 --> 00:26:20,671
Bu benim annem.
459
00:26:20,755 --> 00:26:22,340
Bu saçmalığı yayınlamaya cesaret etme.
460
00:26:22,423 --> 00:26:23,508
[gülüyor]
461
00:26:23,591 --> 00:26:25,551
Bunu söyleyeceğini biliyordum.
462
00:26:28,971 --> 00:26:30,431
[müzik biter]
463
00:26:30,515 --> 00:26:31,766
[radyoda hafif bir müzik çalıyor]
464
00:26:31,849 --> 00:26:33,101
[telefon çanları]
465
00:26:36,604 --> 00:26:38,564
- [dili şaklatıyor, iç çekiyor]
- Tamam mı bebeğim?
466
00:26:39,065 --> 00:26:40,733
Evet. Sadece yorgunum.
467
00:26:41,567 --> 00:26:43,111
Kötü lastikler mi yoksa motor mu?
468
00:26:44,028 --> 00:26:45,571
Haydi anne.
Arabalardan haberin yok.
469
00:26:45,655 --> 00:26:47,865
Facety.
470
00:26:47,949 --> 00:26:51,327
Tamam, arabalar hakkında pek bir şey bilmiyor olabilirim.
ama senin hakkında çok şey biliyorum.
471
00:26:51,994 --> 00:26:52,995
Gitmek.
472
00:26:54,288 --> 00:26:55,456
[iç çeker]
473
00:26:55,540 --> 00:26:58,000
Koltuğumu kaybedebilirim
eğer takım yarışı kazanamazsa.
474
00:26:59,001 --> 00:27:00,002
Herhangi bir yarış.
475
00:27:00,837 --> 00:27:01,921
Başka takımlar var mı?
476
00:27:02,004 --> 00:27:03,631
Evet, 20 koltuk var.
ama hepsi dolu.
477
00:27:04,715 --> 00:27:06,884
Ayrıca yeni bir adam var ve...
478
00:27:06,968 --> 00:27:07,969
...o yaşlı.
479
00:27:08,052 --> 00:27:09,220
Kaç yaşında?
480
00:27:09,303 --> 00:27:11,806
Gerçekten çok eski. Mesela... 80.
481
00:27:11,889 --> 00:27:13,641
[gülüyor]
482
00:27:15,309 --> 00:27:17,061
O tam bir pislik, anne.
483
00:27:17,770 --> 00:27:19,021
Yine de hızlıdır.
484
00:27:19,605 --> 00:27:20,982
Bunu umursama.
485
00:27:21,065 --> 00:27:22,608
Kendine odaklan.
486
00:27:22,692 --> 00:27:24,902
Bütün hayatını geçirebilirsin
diğer insanlar için endişelenmek,
487
00:27:24,986 --> 00:27:27,363
ama senin zamanın şu an.
488
00:27:29,323 --> 00:27:30,449
Hala seviyor musun?
489
00:27:31,993 --> 00:27:33,327
Elbette hala seviyorum.
490
00:27:33,411 --> 00:27:35,621
O zaman ne olduğunu hatırla
baban derdi.
491
00:27:36,497 --> 00:27:38,958
"Başını eğ ve sür."
492
00:27:40,126 --> 00:27:41,127
Evet hanımefendi.
493
00:27:41,210 --> 00:27:42,962
- [kıkırdar]
- [kıkırdar]
494
00:27:43,045 --> 00:27:44,338
[neşeli müzik çalıyor]
495
00:27:58,102 --> 00:28:00,313
- [ziller çalıyor]
- [inekler böğürür]
496
00:28:03,649 --> 00:28:05,318
[bisiklet zili çalar]
497
00:28:05,401 --> 00:28:07,987
[çoban 1] Hadi o zaman. Her şey yolunda.
Hadi. Hadi o zaman.
498
00:28:08,070 --> 00:28:09,864
Hadi. Hadi.
499
00:28:10,489 --> 00:28:12,533
- Buraya gel. Hadi o zaman.
- Şaka yapıyorsun.
500
00:28:12,617 --> 00:28:14,702
[çobanlar bağırıyor]
501
00:28:14,785 --> 00:28:17,455
[çoban 2] Oraya park etmeyin.
Bu sadece bir araba. Sessiz olun.
502
00:28:17,538 --> 00:28:18,789
Haydi, ha? Hadi.
503
00:28:25,087 --> 00:28:26,422
[müzik biter]
504
00:28:28,216 --> 00:28:30,593
İşinin inşa etmek olduğunu sanıyordum
gezegendeki en hızlı araba.
505
00:28:31,219 --> 00:28:33,638
[kıkırdar] Benim işim rüzgar.
506
00:28:34,513 --> 00:28:36,515
Yani bunu hissetmeye yardımcı olur.
507
00:28:37,850 --> 00:28:38,851
Mmm. [iç çeker]
508
00:28:38,935 --> 00:28:40,353
["Parlak Işıklar" çalıyor]
509
00:28:40,436 --> 00:28:42,813
Apex GP'de gizemli hareketler,
510
00:28:42,897 --> 00:28:46,567
sonunda sürücüyü açıkladılar
ikinci koltuğunu kim alacak?
511
00:28:46,651 --> 00:28:49,779
Ve tuhaf bir değişiklikle,
Amerikalı Sonny Hayes,
512
00:28:49,862 --> 00:28:53,115
Formula 1'de yarışmamış olan
otuz yılı aşkın bir süredir.
513
00:28:53,199 --> 00:28:54,909
Bir IndyCar tamircisinin oğlu,
514
00:28:54,992 --> 00:28:58,454
Hayes bir şey olarak görülüyordu
pervasız genç bir fenomenin,
515
00:28:58,537 --> 00:29:00,790
hiçbir zaman olmamış en büyük kişi.
516
00:29:00,873 --> 00:29:03,668
Eski kariyeri
aniden durma noktasına getirildi
517
00:29:03,751 --> 00:29:06,545
korkunç bir kaza sonucu
İspanya Grand Prix'sinde.
518
00:29:07,088 --> 00:29:10,299
On yıl sonra yeniden ortaya çıktı
yarış şampiyonalarında
519
00:29:10,383 --> 00:29:13,719
Le Mans kadar çeşitli,
NASCAR, Dakar Rallisi,
520
00:29:13,803 --> 00:29:16,681
ve hatta bir miktar
New York'lu bir taksi şoförü.
521
00:29:16,764 --> 00:29:18,683
- Hayır.
- [kalabalık alkışlıyor]
522
00:29:18,766 --> 00:29:20,768
[Will Buxton] Ama şimdi geri döndü
sahip bir takım için yarışmak,
523
00:29:20,851 --> 00:29:25,356
tüm F1 geçmişi boyunca,
hiç ilk on arasında bile yer almadı.
524
00:29:25,439 --> 00:29:27,358
Bunların hiçbiri spekülasyonları azaltamaz
525
00:29:27,441 --> 00:29:31,779
şu çoğunluk hissedarı Cervantes
Capital takımı satmayı düşünüyor.
526
00:29:31,862 --> 00:29:34,532
Ve eğer yaparlarsa,
bu da muhtemelen bir son getirecek
527
00:29:34,615 --> 00:29:37,326
F1 çaylağı Joshua Pearce'in kariyerine.
528
00:29:37,410 --> 00:29:39,161
- Artık gidebilir miyiz?
- "Umutsuz zamanlar" diyorlar,
529
00:29:39,245 --> 00:29:40,621
"umutsuz önlemler çağrısı, "
530
00:29:40,705 --> 00:29:43,457
ama gerçekten hatırlayamıyorum
bir sürücü imza atıyor
531
00:29:43,541 --> 00:29:45,501
- bunun kadar çaresiz.
- Hadi gidelim.
532
00:29:46,752 --> 00:29:49,380
Oğlum, oğluma bak.
533
00:29:49,463 --> 00:29:51,424
- [Joshua] Ha? [kıkırdar]
- Selam. [gülüyor]
534
00:29:51,507 --> 00:29:53,217
- [yönetici] İşte bu.
- [Joshua'nın annesi] Hah.
535
00:29:53,301 --> 00:29:55,511
- [müzik biter]
- Diğer sürücü bu mu?
536
00:29:55,594 --> 00:29:58,347
Evet. Bu o ve onun aptal yüzü.
537
00:29:58,431 --> 00:30:00,933
Ama durun, onun yaşlı olduğunu söylemiştiniz.
O kadar yaşlı değil.
538
00:30:01,017 --> 00:30:02,435
[yönetici] Merhaba Josh.
539
00:30:02,518 --> 00:30:04,020
Herhangi bir yerde bir sonraki çekimi ister misin?
540
00:30:04,103 --> 00:30:07,023
Dokuz yarış dokuz kez demektir
Chuck Norris'i yenmelisin.
541
00:30:09,066 --> 00:30:11,319
Şimdilik basının desteğini kazanmakla başlayın.
542
00:30:11,402 --> 00:30:13,487
- Evet? Hazır mısın?
- Mm-hmm.
543
00:30:13,571 --> 00:30:14,697
Serin. Hadi gidelim.
544
00:30:15,239 --> 00:30:16,240
- [iç çeker]
- Hımm.
545
00:30:16,324 --> 00:30:19,368
Şuradaki yakışıklı bir adam.
[kıkırdar]
546
00:30:21,120 --> 00:30:26,500
[Will Buxton] Joshua. Hey. Hımm, öyleydi
Sezonunuza inkar edilemez derecede dağınık bir başlangıç.
547
00:30:26,584 --> 00:30:32,423
Galibiyet yok, baştan sona araba sorunları var.
ve artık yeni bir takım arkadaşınız daha var.
548
00:30:32,506 --> 00:30:34,216
Tam olarak nasıl buluyorsun?
549
00:30:35,009 --> 00:30:37,970
Dağınık başlangıç şu anlama gelmez:
düzgün bir şekilde bitiremezsin. Elbette?
550
00:30:38,054 --> 00:30:41,807
Apex'in mühendislerden oluşan bir itfaiye ekibi var.
bu yüzden savaşarak geri döneceğimize eminim.
551
00:30:41,891 --> 00:30:43,768
Yeni takım arkadaşları açısından
552
00:30:44,560 --> 00:30:47,980
Apex'in gerçekten harika olduğunu düşünüyorum
Yaşlılara ikinci şans veriliyor.
553
00:30:48,064 --> 00:30:50,066
[hepsi gülüyor]
554
00:30:50,149 --> 00:30:52,860
Ah, evet. Sonraki soru.
Teşekkür ederim. Evet Don. Evet.
555
00:30:53,611 --> 00:30:56,530
Bay Hayes. MERHABA. Don Cavendish.
Birleşik Krallık'a tekrar hoş geldiniz.
556
00:30:56,614 --> 00:30:57,948
Uzun zaman oldu, değil mi?
557
00:30:58,032 --> 00:30:59,658
Demek istediğim, geçen sefer
Silverstone'da yarıştınız,
558
00:30:59,742 --> 00:31:03,245
Bill Clinton sizin başkanınızdı,
ve hepimiz Macarena dansı yapıyorduk.
559
00:31:03,329 --> 00:31:05,956
- Geri dönmek gerçeküstü olsa gerek.
- [gazeteciler gülüyor]
560
00:31:08,250 --> 00:31:09,293
Evet.
561
00:31:11,420 --> 00:31:14,048
Ve bu on yıl boyunca,
yarışmayı bıraktın,
562
00:31:14,131 --> 00:31:16,133
ve profesyonelce kumar mı oynadın?
563
00:31:16,217 --> 00:31:17,218
Hı-hı.
564
00:31:17,843 --> 00:31:20,596
Kendinizi ilan etmeden önce
kişisel olarak iflas mı ettiniz?
565
00:31:20,679 --> 00:31:21,972
Evet.
566
00:31:22,056 --> 00:31:24,975
[Don] Evliliğiniz iptal edildi
ve iki tanesi daha boşanmayla mı sonuçlandı?
567
00:31:25,059 --> 00:31:26,394
Evet.
568
00:31:28,187 --> 00:31:29,897
Keşke farklı yapsaydım dediğiniz bir şey var mı?
569
00:31:31,690 --> 00:31:32,691
Evet.
570
00:31:32,775 --> 00:31:34,944
[gazeteciler mırıldanıyor]
571
00:31:36,028 --> 00:31:38,531
[kıkırdar] Başka soru yok.
Teşekkür ederim. Evet. Teşekkür ederim.
572
00:31:38,614 --> 00:31:43,035
[gazeteciler bağırıyor]
573
00:31:43,119 --> 00:31:45,663
[kasvetli orkestra müziği çalıyor]
574
00:31:51,710 --> 00:31:54,380
[homurdanıyor]
575
00:32:01,846 --> 00:32:03,055
[müzik elektronik ve dramatik hale geliyor]
576
00:32:03,139 --> 00:32:04,348
[nefes nefese]
577
00:32:04,432 --> 00:32:07,685
[yoğun nefes alıyor]
578
00:32:07,768 --> 00:32:10,062
[homurdanıyor]
579
00:32:10,146 --> 00:32:12,231
[homurdanıyor]
580
00:32:14,024 --> 00:32:16,193
[iç çeker]
581
00:32:38,257 --> 00:32:41,385
[insanlar sohbet ediyor]
582
00:32:57,151 --> 00:32:58,152
[Joshua] Evet, Dodge.
583
00:33:02,031 --> 00:33:03,282
Saat kaçta buradaydı?
584
00:33:03,365 --> 00:33:04,408
Benden önce.
585
00:33:11,207 --> 00:33:13,375
- Ve senden önce.
- [Joshua iç çeker]
586
00:33:13,459 --> 00:33:14,543
[müzik kaybolur]
587
00:33:14,627 --> 00:33:17,296
[insanlar tezahürat yapıyor]
588
00:33:17,379 --> 00:33:19,381
[top uzaktan zıplıyor]
589
00:33:20,591 --> 00:33:21,926
[iç çeker]
590
00:33:25,137 --> 00:33:27,389
Tamam, işte geliyor. Özür dilemek.
591
00:33:27,473 --> 00:33:29,099
Özür dilemek mi? Bunu yapamam.
592
00:33:29,600 --> 00:33:32,394
- Nasıl yani? Neden?
- Çünkü bu bir zayıflık işareti.
593
00:33:32,478 --> 00:33:33,521
Bu bir güç işaretidir.
594
00:33:33,604 --> 00:33:34,813
Zayıflık belirtisi.
595
00:33:35,356 --> 00:33:36,941
Sizi sert kulaklar, yapın şunu.
596
00:33:37,024 --> 00:33:38,275
Anne, yapamam.
597
00:33:38,359 --> 00:33:39,944
Yapabilirsiniz. Olacaksın.
598
00:33:40,611 --> 00:33:41,612
[iç çeker]
599
00:33:44,657 --> 00:33:45,866
[dişlerini emer]
600
00:33:48,160 --> 00:33:49,370
[iç çeker]
601
00:33:52,248 --> 00:33:53,249
Selam dostum.
602
00:33:54,750 --> 00:33:57,378
Geçen gün basın toplantısında,
söylediğim şeyler hoş değildi.
603
00:33:58,796 --> 00:34:00,923
[mırıldanarak] Özür diledin.
604
00:34:01,006 --> 00:34:06,095
Yani, temelde söylemeye çalıştığım şey şu...
Üzgünüm.
605
00:34:06,178 --> 00:34:09,139
Sorun değil. Sen sadece benim için endişeleniyorsun
senden daha hızlı. Merhaba, ben Sonny.
606
00:34:09,848 --> 00:34:11,850
Ah, Bernadette Pearce. Tanıştığıma memnun oldum.
607
00:34:12,434 --> 00:34:14,812
Zevk.
Her şey yolunda. Orada görüşürüz.
608
00:34:14,895 --> 00:34:16,272
[alay ediyor]
609
00:34:16,355 --> 00:34:18,274
[top zıplıyor]
610
00:34:21,819 --> 00:34:23,821
[pop şarkısı çalıyor, boğuk ses]
611
00:34:23,904 --> 00:34:24,905
[iç çeker]
612
00:34:26,115 --> 00:34:27,408
[iç çeker] Nasıl hissediyorsun?
613
00:34:27,491 --> 00:34:28,993
- Çok iyi.
- İyi.
614
00:34:32,246 --> 00:34:33,330
- İyi misin?
- İyi.
615
00:34:33,831 --> 00:34:34,832
İyi.
616
00:34:35,916 --> 00:34:36,917
Baskı yok.
617
00:34:37,001 --> 00:34:38,002
Hiçbiri.
618
00:34:39,169 --> 00:34:40,170
[iç çeker]
619
00:34:43,424 --> 00:34:45,301
- Harika.
- Harika. [boğazını temizler]
620
00:34:45,384 --> 00:34:46,552
Harika.
621
00:34:47,261 --> 00:34:48,971
[Croft] Silverstone'a hoş geldiniz,
622
00:34:49,054 --> 00:34:54,643
13 Mayıs 1950'deki devre
Formula 1 Dünya Şampiyonası başladı.
623
00:34:54,727 --> 00:34:59,356
Bugün son dokuz yarışa başlıyoruz
Bu heyecan verici şampiyona sezonunun
624
00:34:59,440 --> 00:35:02,610
burada 77. Britanya Grand Prix'sinde.
625
00:35:02,693 --> 00:35:05,154
[Brundle] Her zamanki gibi,
11 takım gridde yer alacak
626
00:35:05,237 --> 00:35:07,156
her biri iki sürücüyü sahaya çıkarıyor.
627
00:35:07,239 --> 00:35:11,035
Yarış sırası belirlenerek
Dün belirlenen eleme zamanlarına göre.
628
00:35:11,118 --> 00:35:13,120
Red Bull pole pozisyonunda başlayacak
629
00:35:13,203 --> 00:35:16,665
ardından iki McLaren geliyor
ve iki Ferrari.
630
00:35:17,916 --> 00:35:20,336
[Croft] Sürücüler,
milli marşın çalınmasına iki dakika.
631
00:35:20,419 --> 00:35:23,005
["Tanrı Kralı Korusun" çalıyor]
632
00:35:36,977 --> 00:35:38,979
[bando çalıyor]
633
00:35:45,527 --> 00:35:47,780
["Seni Sallayacağız" çalıyor]
634
00:35:49,239 --> 00:35:50,324
Oğlum!
635
00:35:51,241 --> 00:35:53,077
Ah, Ruben.
Beni parayla konuşturmayın.
636
00:35:53,160 --> 00:35:55,412
Hadi, bana bir dakika ver.
Sadece gülümseyin ve el sıkışın.
637
00:35:55,496 --> 00:35:57,164
Yönetim kurulunun önemli bir üyesi.
638
00:35:57,247 --> 00:35:58,707
Sonny, bu Peter Banning.
639
00:35:58,791 --> 00:36:00,000
- yatırımcılarımdan biri.
- MERHABA.
640
00:36:00,084 --> 00:36:01,085
MERHABA.
641
00:36:01,168 --> 00:36:03,128
Yarış hakkında kesinlikle hiçbir şey bilmiyor...
642
00:36:03,212 --> 00:36:05,756
- Evet.
- ...ama o benim tahtadaki gözüm ve kulağım.
643
00:36:05,839 --> 00:36:08,217
Sen de Ruben'in Hail Mary'sisin.
644
00:36:08,300 --> 00:36:09,968
Şimdi, bu
Bir Amerikan futbolu terimi, değil mi?
645
00:36:10,052 --> 00:36:11,595
Hail Mary, uzak ihtimal. Şey...
646
00:36:11,679 --> 00:36:13,097
Bunun dini bir terim olduğuna inanıyorum.
aslen.
647
00:36:13,180 --> 00:36:14,181
Bu doğru. Bu doğru.
648
00:36:14,264 --> 00:36:15,974
Hepsine dua ediyorum.
649
00:36:16,058 --> 00:36:18,310
Yönetim kurulundaki tek kişi benim
aslında takımı elinde tutmak isteyen biri.
650
00:36:18,394 --> 00:36:20,229
Geri kalanlar onu çağırıyor, biliyorsun,
Ruben'in Cehennemi.
651
00:36:20,312 --> 00:36:22,022
Ama cidden dostum, bağımlısı oldum.
652
00:36:22,106 --> 00:36:24,566
Drive to Survive'ın tamamını içtim.
653
00:36:24,650 --> 00:36:27,736
Açıkçası hiç tanıdığımı sanmıyorum
araba lastikleri hakkında çok şey var. Bu inanılmaz.
654
00:36:27,820 --> 00:36:28,987
Günlük işime geri döneceğim.
655
00:36:29,071 --> 00:36:30,823
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.
656
00:36:30,906 --> 00:36:32,241
["Seni Sallayacağız" devam ediyor]
657
00:36:32,324 --> 00:36:34,493
Selam dostum.
Size güveniyoruz. İyi şanlar.
658
00:37:33,093 --> 00:37:34,887
Burada ne yapıyorsun Sonny?
659
00:37:50,861 --> 00:37:53,489
[Croft] Ve saat ilerledikçe
saatin başına doğru
660
00:37:53,572 --> 00:37:56,325
burada işleri yoluna koymanın zamanı geldi
Silverstone'da.
661
00:37:56,408 --> 00:37:58,035
İlk formasyon turu.
662
00:37:58,118 --> 00:38:03,123
Pistte bir tur ve bir şans
sürücülerin lastiklerini ve frenlerini ısıtmasını sağlayın.
663
00:38:05,959 --> 00:38:08,545
[Brundle] Ah, hayır.
Apex için bir sorun var.
664
00:38:08,629 --> 00:38:11,882
P22'deki Hayes. Arabası hareket etmedi.
665
00:38:11,965 --> 00:38:14,051
Bekle. Güç sorunum var.
666
00:38:14,134 --> 00:38:16,553
Bu başlama modu, Sonny.
667
00:38:16,637 --> 00:38:17,971
Başlatma modu açık.
668
00:38:18,055 --> 00:38:20,057
[Brundle] Evet,
Evdeki herkes için bir ders.
669
00:38:20,140 --> 00:38:22,184
Yeni araba mı? Kılavuzu okuyun.
670
00:38:22,267 --> 00:38:24,645
[Croft] Onun üzerinden epey zaman geçti
pistte. Bu gidişle...
671
00:38:24,728 --> 00:38:26,814
-Dios mio.
- ...yarışa bile katılamayacak.
672
00:38:26,897 --> 00:38:27,898
Evet.
673
00:38:29,441 --> 00:38:30,526
- Anladım.
- [motor devri]
674
00:38:30,609 --> 00:38:31,610
Her şey yolunda.
675
00:38:33,612 --> 00:38:36,281
[Croft] Ve sonunda uzakta.
Bunun için çok şükür.
676
00:38:36,365 --> 00:38:38,742
[Brundle] Eğer çok geride kalırsa
formasyon turunda...
677
00:38:38,826 --> 00:38:39,827
- İçki mi?
- ...risk altında olacak...
678
00:38:39,910 --> 00:38:42,329
- Ha? Hayır.
- ...pit şeridinden başlamak zorunda kalmak.
679
00:38:43,497 --> 00:38:46,041
Sonny nerede? Bizi ayakta tutuyor.
680
00:38:46,124 --> 00:38:48,460
Evet. Sadece kontrol ediyorum Joshua.
Sadece kontrol ediyorum.
681
00:38:49,628 --> 00:38:51,588
- Arabasının nesi var?
- Ne? Hiç bir şey.
682
00:38:51,672 --> 00:38:53,090
[Brundle] Önümüzde açık bir yol var,
683
00:38:53,173 --> 00:38:56,385
Hayes başardı
bu formasyon turunda çok daha fazla zorlamak.
684
00:38:56,468 --> 00:38:59,888
Gridin arkasında ortaya çıkacak
Sıcak lastiklerle yola çıkmaya hazırız.
685
00:39:01,056 --> 00:39:03,600
Arsız pislik. Bu bilerek yapıldı.
686
00:39:08,480 --> 00:39:09,815
Bu adam ne yapıyor?
687
00:39:09,898 --> 00:39:13,777
[Croft] Bu aslında şu an
Sonny Hayes için bir avantaja dönüşüyor.
688
00:39:13,861 --> 00:39:17,990
[Brundle] Ve bunu tam zamanında yaptı.
Onun başlangıcına dikkat edin.
689
00:39:26,957 --> 00:39:31,128
[Croft] Sürücülerin beş ışık önünde.
Işıklar kapalı ve yola çıkıyoruz!
690
00:39:31,211 --> 00:39:32,337
[kalabalık tezahürat yapıyor]
691
00:39:44,182 --> 00:39:46,393
İşte Sonny Hayes geliyor,
bayanlar ve baylar.
692
00:39:46,476 --> 00:39:50,272
Kendi yolunu açmak için sıcak lastikleri kullanıyor
sahanın arka tarafından.
693
00:39:50,355 --> 00:39:53,233
[Brundle] Ve eğer ihtiyacın olursa
arabanıza güvenin,
694
00:39:53,317 --> 00:39:54,776
burada, Silverstone'da.
695
00:40:11,585 --> 00:40:13,503
Hayes insanların yanından geçip gidiyor.
696
00:40:13,587 --> 00:40:16,506
Yedi sıra yükseldi
başından beri.
697
00:40:16,590 --> 00:40:19,426
- Apex GP bu arabayla uğraştı...
- Evet!
698
00:40:19,509 --> 00:40:21,803
...ama bir yükseltme paketi getirmişler
bu hafta sonu.
699
00:40:21,887 --> 00:40:25,807
Bakalım bir fark yaratacak mı?
Hayes, Red Bull'da Perez'e saldırırken.
700
00:40:29,728 --> 00:40:32,606
Araba bu kirli havada zıplıyor.
Saldıracak pozisyon alamıyorum.
701
00:40:33,398 --> 00:40:35,776
[Brundle] Hayes şikayet ediyor
Radyoda arabası hakkında.
702
00:40:35,859 --> 00:40:38,612
Ekibin duymak istediği şey bu değil.
703
00:40:38,695 --> 00:40:41,865
Kopyala. Perez'le aradaki fark 0,9.
DRS menzilindesiniz.
704
00:40:41,949 --> 00:40:44,117
Onu alabilmeli
sonraki düzlükte.
705
00:40:46,787 --> 00:40:50,332
[Croft] Hayes şimdi kullanıyor
aşmak için sürükleme azaltma sistemini kullanın.
706
00:40:50,415 --> 00:40:51,833
- [tezahürat]
- Evet!
707
00:40:51,917 --> 00:40:54,086
Onu durduramayacağız arkadaşlar.
Hiçbir şey anlamadım.
708
00:40:54,169 --> 00:40:56,171
- Bu artık Apex GP için sorun teşkil ediyor
- Hadi ama.
709
00:40:56,254 --> 00:40:58,006
Red Bull'un lastikleri artık sıcak
710
00:40:58,090 --> 00:41:01,635
ve Hayes'in lastik avantajı yok
artık en başından beri.
711
00:41:01,718 --> 00:41:05,097
Saldırıyı gördük.
Artık her şey savunmayla ilgili.
712
00:41:05,180 --> 00:41:07,891
Ve Perez Vale'ye yapılan saldırıda.
713
00:41:07,975 --> 00:41:11,269
Hayes'in başı dertte.
Bunlar ters çevrilmiş yerler olabilir.
714
00:41:11,353 --> 00:41:13,313
- [kalabalık tezahürat yapıyor]
- Ve öyle.
715
00:41:13,397 --> 00:41:14,398
Lanet olsun.
716
00:41:14,481 --> 00:41:16,525
Arka uç gevşek.
Bir düzeltme görürsen bana söyle.
717
00:41:16,608 --> 00:41:19,403
Ona girişi geri çekmesini söyle
daha iyi bir çıkış elde etmek için.
718
00:41:19,486 --> 00:41:21,697
O-O bunun bir tuzak olduğunu düşünüyor. Öyle değil.
719
00:41:24,074 --> 00:41:25,200
[Croft] Yirmi tur geride.
720
00:41:25,283 --> 00:41:29,204
Verstappen önde ama Joshua Pearce
şu anda orada mücadele ediyor.
721
00:41:29,287 --> 00:41:32,165
Çocuklar, beni bu yumuşaklardan kurtarın.
Geriye gidiyorum.
722
00:41:32,249 --> 00:41:35,002
Bunu kopyala. 20. Tur. Kutu, kutu.
723
00:41:35,085 --> 00:41:37,504
[Brundle] Daha yüksek bir risk olamaz
çaylak Joshua Pearce için.
724
00:41:37,587 --> 00:41:41,216
Burası olmak istediğin yer değil,
son sırada.
725
00:41:43,635 --> 00:41:45,178
Sıkıştım. Geri çekilin!
726
00:41:52,310 --> 00:41:53,687
Bir şeye çarp. Neydi o?
727
00:41:53,770 --> 00:41:54,771
[kalabalık çığlık atıyor]
728
00:41:54,855 --> 00:41:57,315
[Croft] Ooh, yedi saniyelik bir pit stop.
729
00:41:57,399 --> 00:41:59,443
Apex GP bundan memnun olmayacaktır.
730
00:41:59,526 --> 00:42:02,446
Bu, alması gereken sürenin iki katı.
731
00:42:02,529 --> 00:42:04,072
Arkaları kaybettim. Kutu, kutu.
732
00:42:04,156 --> 00:42:06,074
Kopyala. B planına geçin. Kutu, kutu.
733
00:42:06,783 --> 00:42:09,494
[Croft] Ve işte Sonny Hayes geliyor
yeni bir lastik seti için.
734
00:42:09,578 --> 00:42:14,332
Bunların kendisine yardımcı olacağını umuyor olacak
mevcut konumu olan 15. sırayı korumaya devam ediyor.
735
00:42:14,416 --> 00:42:15,333
Ön krikolar! Ön krikolar!
736
00:42:15,417 --> 00:42:17,044
[Brundle] Ön jakın
düzgün çalışmadı.
737
00:42:17,127 --> 00:42:20,380
- Şaka yapıyorsun.
- Bu tam bir kargaşaya neden oluyor
738
00:42:20,464 --> 00:42:22,758
Apex GP pit şeridinde.
739
00:42:24,593 --> 00:42:27,971
Ne olursa olsun ters gidebilir
bu takım için işler yolunda gitmiyor.
740
00:42:31,141 --> 00:42:34,728
[Croft] Ve çukurdan çıkıyoruz,
Hayes takım arkadaşının hemen önünde.
741
00:42:34,811 --> 00:42:39,274
Pearce ve Hayes mücadele ederken
burada, Silverstone'da.
742
00:42:39,357 --> 00:42:40,609
Senin için geliyor yaşlı adam.
743
00:42:47,991 --> 00:42:49,785
Hızım var dostum.
Ona geçmeme izin vermesini söyle.
744
00:42:49,868 --> 00:42:51,536
Evet. Kopyala. Pozisyonu koruyun. Yanında olmak. Kate.
745
00:42:51,620 --> 00:42:54,372
Josh daha hızlı. Sonny soğuk lastikler kullanıyor.
746
00:42:59,878 --> 00:43:01,505
Evet, tamam Sonny, kavga etmek yok.
Bırakın geçsin.
747
00:43:07,052 --> 00:43:09,179
Sonny, kavga etmek yok.
748
00:43:09,262 --> 00:43:10,722
Kim savaşıyor? Yarışıyorum.
749
00:43:10,806 --> 00:43:13,183
[Croft] İçeriden Pearce,
Hayes dışarıda.
750
00:43:13,266 --> 00:43:15,602
[Brundle] Hayes deniyor
ona beton yedirmek için
751
00:43:15,685 --> 00:43:17,354
oradaki eski çukur duvarının yanında.
752
00:43:17,437 --> 00:43:19,606
Joshua, yapacaksın
Pozisyon için mücadele etmek zorundayız.
753
00:43:19,689 --> 00:43:20,690
Sonny ile yarışıyorsun.
754
00:43:20,774 --> 00:43:21,858
A-kesinlikle.
755
00:43:21,942 --> 00:43:24,444
[Brundle] Veriyorlar
kesinlikle çeyrek yok.
756
00:43:24,528 --> 00:43:26,446
Takım arkadaşlarına hiçbir faydası yok.
757
00:43:26,530 --> 00:43:29,199
Sanki itiyorlar
bir Grand Prix kazanmaya çalışıyorlar.
758
00:43:29,282 --> 00:43:32,494
[Croft] Ama bu savaş
son sırayı hatırladın mı?
759
00:43:32,577 --> 00:43:33,745
Ve bu ne büyük bir kavga.
760
00:43:33,829 --> 00:43:35,247
Hadi gidelim evlat. Getir onu.
761
00:43:38,792 --> 00:43:40,544
Bu adam ne yapıyor? Geçmeme izin ver.
762
00:43:40,627 --> 00:43:42,838
[kalabalık tezahürat yapıyor]
763
00:43:50,762 --> 00:43:51,763
[seyirciler soluk soluğa kalır]
764
00:43:56,977 --> 00:43:58,812
[Croft] Son köşeyi dönün.
765
00:43:58,895 --> 00:44:00,021
Yakın!
766
00:44:00,105 --> 00:44:01,648
İletişim kurarlar.
767
00:44:01,731 --> 00:44:05,193
- Her iki Apex GP arabası da çakıla çakıldı,
- [Sonny homurdanıyor]
768
00:44:05,277 --> 00:44:07,279
ve Pearce bariyere çarpıyor.
769
00:44:07,362 --> 00:44:09,322
[kalabalık bağırıyor]
770
00:44:09,406 --> 00:44:10,657
- Ah, hayır!
- HAYIR!
771
00:44:11,366 --> 00:44:12,534
[Brundle] Bu çılgınlık.
772
00:44:12,617 --> 00:44:14,828
Motor yarışlarının en büyük günahı.
773
00:44:14,911 --> 00:44:16,538
- Çift DNF
- [Ruben inliyor]
774
00:44:16,621 --> 00:44:20,500
Tam da daha kötüsü olamazken
siyah ve altın rengi için.
775
00:44:20,584 --> 00:44:22,252
- [Peter] Bu zor bir şey dostum.
- [mırıldanıyor, iç çekiyor]
776
00:44:27,841 --> 00:44:30,218
[kalabalık çığlık atıyor, yuhalıyor]
777
00:44:38,602 --> 00:44:39,895
Köşeye dönemeyiz.
778
00:44:39,978 --> 00:44:42,564
Mekanın etrafında zıplıyoruz
sanki kahrolası bir tüpteymişiz gibi
779
00:44:42,647 --> 00:44:44,858
ve şimdi bunun harika olduğunu düşünüyoruz
tekerlekli silahları çukur kutusuna bırakmak.
780
00:44:45,483 --> 00:44:46,484
O kimdi?
781
00:44:46,568 --> 00:44:48,737
- O bendim.
- Elbette.
782
00:44:51,364 --> 00:44:52,365
Yaşlı adam.
783
00:44:55,327 --> 00:44:57,996
İşitme duyunu mu kaybediyorsun? Neydi o?
784
00:44:58,997 --> 00:44:59,998
Bunu burada mı yapmak istiyorsun?
785
00:45:00,081 --> 00:45:02,375
Evet, bunu burada yapmayı çok isterim
Takımın önünde, sağda.
786
00:45:02,459 --> 00:45:03,793
Görünüşe göre parçası olduğun kişi.
787
00:45:03,877 --> 00:45:06,630
- Tamam aşkım. Bir hata yaptın. Bu olur.
- [gülüyor]
788
00:45:06,713 --> 00:45:08,381
Bir hata yaptım. Bu adamı seviyorum dostum.
789
00:45:08,465 --> 00:45:10,842
- Bu konuda endişelenme Jodie.
- Beni dinliyor musun?
790
00:45:10,926 --> 00:45:12,802
- Tam olarak değil.
-[Kaspar] Hayır!
791
00:45:12,886 --> 00:45:14,221
Durmak.
792
00:45:14,304 --> 00:45:15,722
Joshua haklı.
793
00:45:15,805 --> 00:45:17,390
Bir emir bir emirdir.
794
00:45:17,474 --> 00:45:20,310
Bana rapor vermen gerektiğini sana hatırlatabilir miyim?
795
00:45:23,980 --> 00:45:24,981
Serin.
796
00:45:25,774 --> 00:45:27,692
Benden pozisyonumdan vazgeçmemi istemeyin.
797
00:45:30,737 --> 00:45:32,656
Üzgünüm. Üzgünüm çocuklar.
798
00:45:34,783 --> 00:45:36,409
Gecikmek.
799
00:45:36,493 --> 00:45:38,078
Garajımıza girdin
haklı bir pislik gibi.
800
00:45:38,161 --> 00:45:39,955
- "Kuğu" mu?
- Bize zavallı diyorsun...
801
00:45:40,038 --> 00:45:41,665
- "Kuğu" nedir?
- ...ve sonra böyle sürüyorsun. Ha?
802
00:45:41,748 --> 00:45:43,625
"Kuğu" olduğumu söyledin. Bu ne anlama geliyor?
803
00:45:43,708 --> 00:45:46,419
Sen. Sen bir pisliksin.
Bir pislik gibi içeri giriyorsun. Sen kuğusun.
804
00:45:46,503 --> 00:45:48,171
Yani kuğular pislik mi?
805
00:45:50,215 --> 00:45:52,968
Düşünme hatası yapıyorsun
minnettar bir çocuk olacağımı
806
00:45:53,051 --> 00:45:54,803
eski bir adamın önünde diz çökecek olan.
807
00:45:55,470 --> 00:45:57,681
Buraya gelmek için dağa tırmandım kardeşim.
808
00:45:58,473 --> 00:45:59,557
Formül 1.
809
00:45:59,641 --> 00:46:02,394
Eve döndüğümüzde buna diyoruz
katılım ödülü.
810
00:46:02,477 --> 00:46:04,396
[muhabirler] Joshua, Joshua! Josh!
811
00:46:04,479 --> 00:46:05,522
[bağırarak]
812
00:46:05,605 --> 00:46:07,524
Evet.
813
00:46:08,858 --> 00:46:11,194
Sen neye gülüyorsun dostum?
814
00:46:11,278 --> 00:46:12,445
Bir şey mi kazandın?
815
00:46:12,988 --> 00:46:15,240
20 sürücü daha var
hala o yoldayım
816
00:46:15,323 --> 00:46:17,325
ve sen buradasın
bu saçmalık için poz veriyorsun.
817
00:46:17,409 --> 00:46:20,328
Sizce herhangi biri bize saygı duyuyor mu?
Yapıyor musun?
818
00:46:21,454 --> 00:46:24,791
Bunu öğrenmeleri lazım
kimse kavga etmeden bizi geçemez.
819
00:46:24,874 --> 00:46:25,875
Hiç kimse.
820
00:46:28,878 --> 00:46:31,631
Sürüş şeklimi beğenmiyor musun?
Beni döv, kuğu.
821
00:46:38,972 --> 00:46:39,973
Harika bir yarış, değil mi?
822
00:46:40,515 --> 00:46:41,641
Vay!
823
00:46:52,444 --> 00:46:55,905
[derin nefes alır]
824
00:47:00,035 --> 00:47:03,246
Üzgünüm, seni görmedim. Şey...
825
00:47:03,997 --> 00:47:05,999
Hala kendini hırpalıyor musun?
826
00:47:06,082 --> 00:47:07,292
Evet.
827
00:47:07,375 --> 00:47:09,461
Evet, bunu biliyorum. [kıkırdar]
828
00:47:11,796 --> 00:47:14,674
Orada söylediklerin için teşekkürler.
829
00:47:16,176 --> 00:47:18,928
Bir daha yapma, tamam mı?
830
00:47:19,637 --> 00:47:21,222
Beni yardıma ihtiyacım varmış gibi gösteriyor.
831
00:47:21,931 --> 00:47:24,768
Ah dostum. Haklısın. Anladım.
832
00:47:25,352 --> 00:47:28,438
Hey, ne olursa olsun,
kendinize kötü davranmayın.
833
00:47:28,521 --> 00:47:30,523
Dışarıda bir sürü insan var
bu senin için bunu yapacaktır.
834
00:47:30,607 --> 00:47:31,858
Evet.
835
00:47:36,738 --> 00:47:37,906
[iç çeker]
836
00:47:40,325 --> 00:47:44,954
"Bir tanesini bile yıktığım için özür dilerim Ruben
ama ikiniz de çok güzel arabalarınız.
837
00:47:45,038 --> 00:47:47,499
Hayatınıza geri döndüğünüz için
sadece onu yok etmek için."
838
00:47:47,582 --> 00:47:48,917
Monako'ya olan intikamın bu mu?
839
00:47:49,000 --> 00:47:50,418
Evet, 30 yıl bekledim
840
00:47:50,502 --> 00:47:53,838
ve bu kadar yolu geldim
kendimi küresel televizyonda küçük düşürmek için.
841
00:47:53,922 --> 00:47:57,258
Eğlenceli. Seni benim getirdiğimi düşünüyorsun
diğer sürücümün istifa etmesini sağlamak için mi?
842
00:47:57,967 --> 00:48:01,429
Dinle, o çok kibirli.
O kibirli. Öğreneceği çok şey var.
843
00:48:01,513 --> 00:48:03,515
[gülüyor]
844
00:48:05,058 --> 00:48:07,894
Kibirliydin, kibirliydin
ve öğrenecek çok şeyin vardı.
845
00:48:07,977 --> 00:48:10,730
Kimsenin elini tutmaya gelmedim.
Yarışmak için buradayım.
846
00:48:10,814 --> 00:48:13,733
Hayır değilsin Sonny.
Bana kalp krizi geçirmek için buradasın.
847
00:48:14,984 --> 00:48:16,611
Tahta kıçımda
848
00:48:17,987 --> 00:48:20,407
ve karar vermem gerekiyor
bu fiyaskoya devam edilip edilmeyeceği
849
00:48:20,490 --> 00:48:23,201
- ya da hemen fişi çekin.
- Sezon sonuna kadar vaktin var.
850
00:48:23,284 --> 00:48:26,037
O zamana kadar Apex'in değeri azalacak
ayakkabılarımdan daha!
851
00:48:26,746 --> 00:48:28,498
Oğlum! Tanrım...
852
00:48:31,209 --> 00:48:32,252
Bana Kate'den bahset.
853
00:48:33,753 --> 00:48:35,422
Araba.
Onunla araba hakkında konuşmak istiyorum.
854
00:48:35,505 --> 00:48:38,007
O dünyanın ilki
Bir F1 takımının kadın teknik direktörü.
855
00:48:38,091 --> 00:48:39,551
Demek istediğim, bu cesaret gerektirir.
856
00:48:39,634 --> 00:48:41,636
Vay. Bu senin çizgin mi?
857
00:48:42,220 --> 00:48:43,304
Her şeyi görecek.
858
00:48:43,388 --> 00:48:44,514
Bu bir çizgi değil.
859
00:48:44,597 --> 00:48:46,891
- Üzgünüm. Üzgünüm.
- Evli mi?
860
00:48:47,475 --> 00:48:50,687
Tamam, orada o buz dolu küvetin içinde kal
Budapeşte'ye kadar.
861
00:48:50,770 --> 00:48:52,230
Hareket etmiyorsun.
862
00:48:54,607 --> 00:48:55,775
Merhaba Ruben...
863
00:48:57,861 --> 00:48:59,362
Bu arabayla oraya varamayız.
864
00:49:08,413 --> 00:49:09,456
[iç çeker]
865
00:49:45,783 --> 00:49:47,494
Merhaba. Hey.
866
00:49:47,577 --> 00:49:48,995
Evet, üzgünüm. Merhaba, merhaba, merhaba.
867
00:49:49,621 --> 00:49:50,622
Ne üzerinde çalışıyorsun?
868
00:49:51,331 --> 00:49:55,835
Yeni bir ön kanat konsepti üzerinde çalışıyorum.
Bizi onda birine çıkarmaya çalışıyorlar.
869
00:49:55,919 --> 00:49:59,380
Serin. Ve dönüşleri tekrarlayabiliyor musun?
Yanal hava akışı?
870
00:49:59,464 --> 00:50:01,257
Hayır, sadece düz çizgide sürükleme.
871
00:50:01,341 --> 00:50:03,426
Ama demek istediğim,
oradan hesaplayabiliriz.
872
00:50:04,177 --> 00:50:07,430
Peki ya çalkantılı hava?
takip ettiğimiz bir arabadan mı?
873
00:50:07,514 --> 00:50:09,432
Hayır, tam olarak değil ama...
874
00:50:09,516 --> 00:50:12,310
Parça koşulları, yüzey kalitesi,
hava durumu, ortam sıcaklığı?
875
00:50:12,393 --> 00:50:16,606
[kıkırdar] Üzgünüm, orada mı
tartışmak istediğin bir şey mi vardı?
876
00:50:16,689 --> 00:50:19,275
Kate, aklımı okudun.
877
00:50:23,279 --> 00:50:27,116
Peki nasıl ilk kadın olunur?
Bir F1 takımının teknik direktörü mü?
878
00:50:27,200 --> 00:50:28,368
Almak gerekir...
879
00:50:31,704 --> 00:50:34,707
özveri ve çok çalışma.
880
00:50:34,791 --> 00:50:38,169
- Acil sorunuz bu mu?
- Hmm? Mm-mmm.
881
00:50:38,253 --> 00:50:42,173
Pek çok insan buraya ait olmadığımı düşünüyor
ve seni listeye eklemekten mutluyum
882
00:50:42,257 --> 00:50:44,050
eğer ima ediyorsan
ben... sanırım ima ediyorsun.
883
00:50:44,133 --> 00:50:45,426
Kural olarak bir şeyleri ima etmiyorum.
884
00:50:45,510 --> 00:50:46,928
Yani düz konuşmayı seviyor musun?
885
00:50:47,011 --> 00:50:48,763
Ok gibi düz. Şeker yok.
886
00:50:49,722 --> 00:50:51,558
Herkes Ruben'in kendini kaybettiğini düşünüyor.
887
00:50:51,641 --> 00:50:52,892
O, kamışlara tutunuyor.
888
00:50:52,976 --> 00:50:54,727
Belki bir iddiayı kaybetmiş olabilir diyorlar.
889
00:50:54,811 --> 00:50:57,188
- Köpeğinin üzerinden geçtim.
- [kıkırdar]
890
00:50:57,272 --> 00:51:01,859
Sonny Hayes diyorlar
olmuş bir şey değil.
891
00:51:02,360 --> 00:51:03,528
O hiç olmamış biri.
892
00:51:07,115 --> 00:51:09,742
Evet, düz konuşmayı sevdiğimi söylediğimde
Beni kastetmiştim.
893
00:51:10,285 --> 00:51:13,580
Başkalarından çoğunlukla övgüyü tercih ederim,
dalkavukluk, kahramana tapınma,
894
00:51:13,663 --> 00:51:15,456
bazen doğrudan saçmalık.
895
00:51:15,540 --> 00:51:17,917
- Ruben bunun için mi?
- [gülüyor]
896
00:51:18,001 --> 00:51:20,378
Ruben. Adamı seviyorum.
Çok sağlam, kararlı...
897
00:51:20,461 --> 00:51:21,838
Evli olup olmadığımı sorduğunu söyledin.
898
00:51:21,921 --> 00:51:25,300
Sadakatsiz, kaba, çarpık,
acı, erkek kabuğu.
899
00:51:25,383 --> 00:51:31,681
Evet. Ve ayrıca bana şunları anlattı
bir dizi eski eş ve kız arkadaş.
900
00:51:31,764 --> 00:51:33,349
Senden vebalı gibi uzak dur dedi.
901
00:51:33,433 --> 00:51:36,769
Tamam... [kıkırdar] ...bunu açıklamama izin verin.
902
00:51:37,812 --> 00:51:40,148
Saatte 200 mil hızla gittiğinizde
Eau Rouge'a,
903
00:51:40,231 --> 00:51:42,400
Arkanda kimin olduğunu bilmek güzel.
904
00:51:43,651 --> 00:51:45,445
Ve kayıtlara geçmesi için,
Bütün yarış yıllarım boyunca,
905
00:51:45,528 --> 00:51:49,907
hiç uğramadım
takımın teknik direktörü.
906
00:51:49,991 --> 00:51:54,203
(dudaklarını şapırdatır) Peki, işte bu
üzerimden büyük bir yük kalktı.
907
00:51:58,041 --> 00:52:00,293
Peki nedir bu acil soru?
908
00:52:00,376 --> 00:52:01,586
Tamam aşkım.
909
00:52:02,462 --> 00:52:05,840
Red Bull, Ferrari,
Mercedes, Aston, şimdi McLaren
910
00:52:05,923 --> 00:52:07,467
hepimiz bizi düz bir hızda yendik.
911
00:52:07,550 --> 00:52:10,011
Şutumuz dönüşlerde mücadele ediyor.
912
00:52:10,094 --> 00:52:12,805
Bir yola ihtiyacım var
kirli havayı kovalamak.
913
00:52:15,266 --> 00:52:19,395
Yeniden tasarlamamı istiyorsun
yani daha yakından takip edebilir misin?
914
00:52:19,479 --> 00:52:20,980
Savaşmak için arabamızı yapmalıyız.
915
00:52:22,065 --> 00:52:24,359
Bunu nasıl güvenli hale getireceğim?
916
00:52:24,442 --> 00:52:25,902
Güvenle ilgili kim bir şey söyledi?
917
00:52:28,404 --> 00:52:29,739
Sorunuz bu mu?
918
00:52:29,822 --> 00:52:31,032
Evet.
919
00:52:31,115 --> 00:52:32,325
Ve işte düz konuşma.
920
00:52:33,493 --> 00:52:34,494
Acil bir durum.
921
00:52:36,996 --> 00:52:38,581
[alay ediyor]
922
00:52:40,333 --> 00:52:42,919
Bilirsin,
Eminim aynaya baktığında
923
00:52:43,002 --> 00:52:49,467
bu zorlu ve inişli çıkışlı durumu görüyorsunuz,
eski tarz, saçma sapan kovboy yok.
924
00:52:49,550 --> 00:52:52,637
Emir almıyor.
Kendi yoluna gider. Ha?
925
00:52:52,720 --> 00:52:54,138
Yalnız bir kurt.
926
00:52:55,139 --> 00:52:56,641
Peki sana haberlerim var.
927
00:52:56,724 --> 00:52:59,644
Formula 1 bir takım sporudur. Her zaman öyleydi.
928
00:52:59,727 --> 00:53:02,563
Belki de bu yüzden bunda başarısız oldun.
929
00:53:03,690 --> 00:53:07,527
Buradaki tek soru şu;
"Sonny Hayes neden F1'e geri döndü?"
930
00:53:07,610 --> 00:53:12,198
Şimdi bu soru
son derece acil.
931
00:53:16,411 --> 00:53:19,831
seni dinlemeye başlayacağım
Bir yarışı bitirdiğinde.
932
00:53:24,335 --> 00:53:25,336
[homurdanıyor]
933
00:53:27,338 --> 00:53:28,840
[elektronik pop şarkısı çalıyor]
934
00:53:34,595 --> 00:53:36,514
♪ Beni hayal kırıklığına uğratma ♪
935
00:53:42,729 --> 00:53:45,690
♪ Beni hayal kırıklığına uğratma ♪
936
00:53:48,234 --> 00:53:51,070
♪ Beni hayal kırıklığına uğratma ♪
937
00:53:51,154 --> 00:53:52,238
♪ Ah evet, ah evet, ah evet ♪
938
00:53:52,321 --> 00:53:54,824
♪ Boğulmama izin verme ♪
939
00:53:54,907 --> 00:53:56,784
♪ Ah evet, ah evet, ah evet ♪
940
00:53:56,868 --> 00:53:59,370
♪ Beni hayal kırıklığına uğratma ♪
941
00:53:59,454 --> 00:54:01,080
♪ Ah evet, ah evet, ah evet ♪
942
00:54:01,164 --> 00:54:05,126
♪ Boğulmama izin verme ♪
943
00:54:09,547 --> 00:54:11,841
[şarkı devam ediyor]
944
00:54:12,550 --> 00:54:14,635
♪ Beni hayal kırıklığına uğratma ♪
945
00:54:20,975 --> 00:54:23,770
♪ Boğulmama izin verme ♪
946
00:54:26,939 --> 00:54:29,317
♪ Bunun gibi geceler ♪
947
00:54:29,400 --> 00:54:33,112
♪ Mistik bir şeyler var
Bunun gibi geceler hakkında ♪
948
00:54:33,905 --> 00:54:36,407
♪ Ve zaman kavramının hiçbir önemi yok♪
949
00:54:36,491 --> 00:54:38,117
[şarkı soluyor]
950
00:54:38,201 --> 00:54:39,452
[frenler tıslıyor]
951
00:54:40,703 --> 00:54:44,165
[Buxton] İspanya Grand Prix'sinde,
Amerikalı çaylak Sonny Hayes
952
00:54:44,248 --> 00:54:48,169
yeni bir sözleşme imzalamıştı,
ve geleceği çok parlak görünüyordu.
953
00:54:48,252 --> 00:54:51,964
Bir itibar kazanmıştı
Agresif sürüş tarzı nedeniyle.
954
00:54:52,048 --> 00:54:55,927
Bazıları tarafından umursamaz olarak görülen,
yine de ona iyi hizmet etti
955
00:54:56,010 --> 00:54:58,763
sıralamada yukarı tırmanırken
sezon boyunca
956
00:54:58,846 --> 00:55:01,849
durmaksızın takip ediyorum
ilk F1 zaferi.
957
00:55:03,559 --> 00:55:06,354
Hayes iyi koşuyordu
açılış turlarında
958
00:55:06,437 --> 00:55:09,065
Yarış lideri Ayrton Senna'nın peşinde.
959
00:55:09,148 --> 00:55:11,317
Ancak Hayes riskli bir hamle yaptığında
960
00:55:11,400 --> 00:55:15,446
ve Senna'ya dışarıdan saldırdı
yüksek hızda sağa dönüş,
961
00:55:16,030 --> 00:55:19,408
Korkunç bir sahne ortaya çıktı
bir flaş kadar hızlı.
962
00:55:19,492 --> 00:55:22,036
[yorumcu 1] Aman Tanrım!
Az önce onun sağa doğru atladığını gördüm.
963
00:55:22,119 --> 00:55:23,663
Burada sağ tarafta enkazı görebilirsiniz.
964
00:55:23,746 --> 00:55:26,332
Orada ne oldu,
Bilmiyorum.
965
00:55:26,415 --> 00:55:27,792
[yorumcu 2]
Evet, bu gerçekten çok şiddetli görünüyor.
966
00:55:27,875 --> 00:55:31,254
Söylemeliyim ki, öyle görünüyor ki, o...
gerçekten yardıma ihtiyacı var.
967
00:55:31,337 --> 00:55:33,172
Ona gelen kimse yok
şu anda.
968
00:55:33,256 --> 00:55:35,466
Yarış durduruldu.
Kırmızı bayrak kalktı.
969
00:55:35,550 --> 00:55:37,385
Bu biraz şuna benziyor--
970
00:55:54,652 --> 00:55:58,239
[Kate] Modellerimiz tüm takımları tahmin ediyor
Tek pit stop yarışı hedefleyeceğiz.
971
00:55:58,322 --> 00:56:02,577
A Planı orta seviyeden sert seviyeye geçmek,
27. ve 33. turlar arasında.
972
00:56:02,660 --> 00:56:08,875
B planı orta-sert-orta olacak,
ilk pencere 16'dan 21'e, ikinci pencere 45'ten 51'e.
973
00:56:08,958 --> 00:56:10,668
Yumuşaklar için C planı mantıklı değil.
974
00:56:10,751 --> 00:56:12,962
Bu sıcaklıkta,
lastik derecesi çok yüksek olacaktır.
975
00:56:14,714 --> 00:56:15,715
Başka bir şey yok mu?
976
00:56:16,299 --> 00:56:18,134
- Evet.
- Evet Joshua?
977
00:56:18,217 --> 00:56:20,344
Yani, yapmamız gereken tek şey
yarışımızı sürdürün, tamam mı?
978
00:56:20,428 --> 00:56:21,429
Kahraman olmaya çalışmayalım.
979
00:56:21,512 --> 00:56:23,598
Sadece başar
ilk dönüşler temiz.
980
00:56:23,681 --> 00:56:25,808
Birinci turda kazanamam
arkadan başlayarak,
981
00:56:25,892 --> 00:56:29,061
bu yüzden biraz umut etmeliyiz
daha sonra şanslı molalar, tamam mı?
982
00:56:29,145 --> 00:56:30,313
- [mürettebat üyesi] Evet.
- Evet.
983
00:56:30,396 --> 00:56:31,981
Kendi molalarınızı yaratın.
984
00:56:33,316 --> 00:56:35,234
Merhaba, merhaba? Sadece bunu söyledim.
985
00:56:36,527 --> 00:56:37,820
Umut bir strateji değildir.
986
00:56:41,657 --> 00:56:43,075
Başka bir şey var mı profesör?
987
00:56:43,993 --> 00:56:45,953
Şey...
988
00:56:46,454 --> 00:56:47,538
Hızlı mı sürüyorsun?
989
00:56:59,842 --> 00:57:03,930
- [kalabalık tezahürat yapıyor]
- [zamanlayıcı bip sesi çıkarır]
990
00:57:04,013 --> 00:57:05,014
[zamanlayıcı durur]
991
00:57:05,097 --> 00:57:07,350
[Croft] Işıklar kapalı ve yola çıkıyoruz.
992
00:57:07,433 --> 00:57:10,102
Hamilton'dan harika başlangıç,
Verstappen onunla savaşıyor.
993
00:57:10,186 --> 00:57:13,564
Piastri, Zhou, Leclerc...
ve işte iki Apex GP'si geliyor.
994
00:57:14,523 --> 00:57:18,945
Ama Gasly kapıyı kapatır,
onlara gidecek hiçbir yer kalmıyor.
995
00:57:25,326 --> 00:57:28,704
Birinci virajda,
ve üç araba havaya uçtu.
996
00:57:28,788 --> 00:57:31,916
Gasly, Ocon ve Alpha Tauri, Tsunoda.
997
00:57:31,999 --> 00:57:33,292
[Sonny] Enkaza çarp. Lastiklerimi kontrol et.
998
00:57:33,376 --> 00:57:36,087
Evet, delinmişsin. Sağ arka.
Kutu. Bu turda boks yapın.
999
00:57:36,170 --> 00:57:38,255
İlk lanet dönüş. Mahvolmuş bir yarış.
1000
00:57:39,215 --> 00:57:41,759
[Sonny] Ah, kahretsin, kahretsin, kahretsin. Ah, kahretsin.
1001
00:57:45,262 --> 00:57:46,764
İçeri geliyor! Hadi gidelim.
1002
00:57:47,348 --> 00:57:48,849
[Sonny] Hadi C planına geçelim.
1003
00:57:48,933 --> 00:57:53,312
Hayır, Plan C yumuşak lastikler içindir.
Bu sıcakta on tur dayanamazlar. Hayır.
1004
00:57:53,396 --> 00:57:54,563
Bu olumsuz, Sonny. A Planı.
1005
00:57:54,647 --> 00:57:57,191
[Sonny] A planına A Planı deniyor çünkü
her şeyin yolunda gittiği zamandır.
1006
00:57:57,274 --> 00:57:58,275
Bir şeylerin yolunda gittiğini görüyor musun?
1007
00:57:58,985 --> 00:58:00,653
C Planı. Softs.
1008
00:58:00,736 --> 00:58:03,864
Bu onun kararı değil.
Ona "pislik" anlamında A deyin.
1009
00:58:04,615 --> 00:58:06,283
Tamam, hadi gidelim! Çıkar onları! Sert lastikler.
1010
00:58:06,367 --> 00:58:07,827
[Sonny] Softs, kahretsin.
1011
00:58:13,249 --> 00:58:16,210
- Arabanın nesi var?
- İçinde oturan adam.
1012
00:58:16,293 --> 00:58:21,007
Sen deli misin? Sert lastiklere ihtiyacımız var.
Burada herkes tek pit stop yarışında.
1013
00:58:21,090 --> 00:58:23,175
[Sonny]Ne yapıyoruz
herkes öyle yaparsa kaybederiz.
1014
00:58:24,885 --> 00:58:26,429
- Gitmesini sağla!
- Nasıl?
1015
00:58:27,179 --> 00:58:30,182
Lastiklerimi bilmediğimi mi sanıyorsun?
Ben tamirciydim.
1016
00:58:30,266 --> 00:58:33,978
Beş şampiyonluk
çıplak, kahrolası ellerimle!
1017
00:58:37,023 --> 00:58:38,024
Ona lastiklerini ver.
1018
00:58:39,025 --> 00:58:40,943
- [Hugh] Tamam, hadi gidelim.
- Git, git, değiş!
1019
00:58:41,027 --> 00:58:42,653
Hadi gidelim, gidelim! Şimdi çabuk değişin!
1020
00:58:47,992 --> 00:58:48,993
[Sonny] Hazır ol.
1021
00:58:49,076 --> 00:58:50,703
Neye hazır?
1022
00:58:58,002 --> 00:59:01,088
- JP nerede oturuyor?
- [Hugh] Şu anda P14 çalışıyor.
1023
00:59:03,382 --> 00:59:04,842
[Sonny]Tamam, işte başlıyoruz.
1024
00:59:05,342 --> 00:59:06,635
[Croft] Hayes hamlesini yapıyor
1025
00:59:06,719 --> 00:59:09,305
Kevin Magnussen'i kovalıyorum.
Bu geç bir hamle!
1026
00:59:09,388 --> 00:59:10,973
[Brundle] Ön kanadı hasar gördü.
1027
00:59:11,057 --> 00:59:15,895
Her sürücü Magnussen'in kapanacağını bilir
kapı böyle beceriksiz bir hareketle açıldı.
1028
00:59:15,978 --> 00:59:17,730
[Sonny] Ah, dagnabbit.
1029
00:59:17,813 --> 00:59:19,231
"Kaos" için C Planı.
1030
00:59:19,315 --> 00:59:20,441
[kıkırdar]
1031
00:59:20,524 --> 00:59:23,819
[Croft] Böylece bu ortaya bir
Her zaman yarışları sarsan güvenlik aracı.
1032
00:59:23,903 --> 00:59:26,947
Liderleri yavaşlatır,
alanı bir arada bırakır,
1033
00:59:27,031 --> 00:59:29,366
ve takımları verir
hızlı bir pit stop şansı,
1034
00:59:29,450 --> 00:59:31,786
bu da normal sürenin yalnızca yarısına mal olur.
1035
00:59:31,869 --> 00:59:33,329
[Joshua] Güvenlik arabası. Boks yapıyoruz, değil mi?
1036
00:59:33,412 --> 00:59:34,663
Yanında olmak. Kate,
1037
00:59:34,747 --> 00:59:37,124
faydalanmamız gerekmez mi
Güvenlik aracının camı açıkken mi?
1038
00:59:37,208 --> 00:59:39,293
Erken. Pist pozisyonu kazanıyoruz
eğer dışarıda kalırsak.
1039
00:59:39,376 --> 00:59:42,755
[Rico] Dışarıda kal, dışarıda kal.
Dışarı çıkmanı istiyorum. İt, it, Joshua.
1040
00:59:42,838 --> 00:59:44,924
[Brundle] Böylece orta saha yukarı çıkıyor
şimdilik
1041
00:59:45,007 --> 00:59:47,343
Joshua Pearce'in de 12. sıraya yükselmesi dahil.
1042
00:59:48,010 --> 00:59:50,262
[Joshua] Bu adamın yapmaması daha iyi
ırkımı mahvediyorsun.
1043
00:59:55,768 --> 00:59:56,769
JP şimdi nerede?
1044
00:59:56,852 --> 00:59:58,312
Şu anda P12 çalışıyor.
1045
01:00:05,027 --> 01:00:06,987
Tamam aşkım. C Planı. Hazır olun.
1046
01:00:07,947 --> 01:00:09,365
Yine yapacak.
1047
01:00:13,035 --> 01:00:15,371
[Croft] Geri işaretleyici Hayes
şimdi bir tur gerideyiz.
1048
01:00:15,454 --> 01:00:18,791
Bottas'ın geçmesine izin vermeli,
veya beş saniye cezasıyla karşı karşıya kalacaksınız.
1049
01:00:18,874 --> 01:00:21,544
[Brundle] Hayes yapıyor
Bottas için çok zor.
1050
01:00:21,627 --> 01:00:24,797
Kurallara göre onun geçmesine izin vermek zorunda
üç mavi bayrağı geçmeden önce
1051
01:00:24,880 --> 01:00:26,549
veya penaltı riskiyle karşı karşıya kalırsınız.
1052
01:00:26,632 --> 01:00:29,844
Hey, onu oraya koyuyorum.
ama belki de arabayı sen kullanmalısın.
1053
01:00:31,345 --> 01:00:34,098
[Hugh] Sonny, mavi bayrağı aldın.
Bottas'ın geçmesine izin ver.
1054
01:00:34,974 --> 01:00:36,725
[Sonny]Haydi, şimdi. Biraz daha yakın.
1055
01:00:38,686 --> 01:00:40,271
[Hugh] Sonny, duyuyor musun?
1056
01:00:40,354 --> 01:00:42,064
Seni duyuyorum. Geçmesine izin veriyorum.
1057
01:00:43,566 --> 01:00:44,900
Vay, benim hatam.
1058
01:00:44,984 --> 01:00:46,819
[Croft] Ve bu da yine onun ön kanadı!
1059
01:00:46,902 --> 01:00:49,780
Ah, bu ortaya çıkacak
başka bir güvenlik aracı.
1060
01:00:49,864 --> 01:00:52,825
Her kanadın
maliyeti 200.000 £'dan fazla,
1061
01:00:52,908 --> 01:00:55,619
Takımın isteyebileceğini düşünüyorum
Sonny oraya katkıda bulunmaya başlayacak.
1062
01:00:56,245 --> 01:00:57,413
[kıkırdar]
1063
01:01:00,833 --> 01:01:03,085
[Joshua] Arkadaşlar, bu başka bir bedava durak.
Lütfen bana boks yaptığımızı söyle.
1064
01:01:03,169 --> 01:01:04,628
[Rico] Ah, kontrol ediyoruz.
1065
01:01:04,712 --> 01:01:07,256
- Onu dışarıda tut.
- Dışarıda kal. Dışarıda kal. Dışarıda kalıyorsun.
1066
01:01:07,339 --> 01:01:09,592
[Croft] Daha fazla sürücü geliyor
yeni lastikler almak için
1067
01:01:09,675 --> 01:01:13,929
ama yine de Joshua Pearce yolunda ilerlemeye devam ediyor.
11. sıraya yükseldi.
1068
01:01:16,765 --> 01:01:18,184
Bakın kim geri döndü?
1069
01:01:21,937 --> 01:01:23,647
Biliyorum, biliyorum. Hazır olun.
1070
01:01:27,276 --> 01:01:28,444
Ne yapıyor?
1071
01:01:30,196 --> 01:01:31,488
Sanırım bize puan kazandırmaya çalışıyor.
1072
01:01:34,033 --> 01:01:36,243
[Sonny] JP'ye lastiklerini kurtarmasını söyle.
1073
01:01:37,411 --> 01:01:40,080
Joshua, kendine iyi bak
lastiklerin, tamam mı?
1074
01:01:40,164 --> 01:01:41,874
Bunları kalıcı hale getirmelisiniz.
1075
01:01:41,957 --> 01:01:44,752
[Joshua] Sonuncusu mu? Hayır. Olacağım.
1076
01:01:47,880 --> 01:01:50,674
[Brundle] Sona dört tur kaldı
bu dur-kalk yarışında
1077
01:01:50,758 --> 01:01:51,926
Sonny Hayes'e teşekkürler
1078
01:01:52,009 --> 01:01:54,762
en çok yardım eden sürücü takım arkadaşıdır,
şu anda onuncu sırada.
1079
01:01:54,845 --> 01:01:57,765
Strell'den 12 saniyelik bir farkla.
1080
01:01:58,265 --> 01:02:00,226
JP'ye bu farkı korumasını söyle.
1081
01:02:00,309 --> 01:02:01,477
Zorlamaya devam edin.
1082
01:02:02,686 --> 01:02:05,231
[Joshua] Lastiklerim bitti dostum.
Ne bekliyorsun?
1083
01:02:05,314 --> 01:02:07,107
Bunu kopyala. Onu aramalıyız.
1084
01:02:07,191 --> 01:02:08,651
Her turda bir saniyeden fazla kaybediyor.
1085
01:02:09,360 --> 01:02:10,527
Yanında olmak.
1086
01:02:10,611 --> 01:02:14,365
[Croft] İkinci virajda. Hayes ile savaşır
Williams'ı öne çıkarıyor ve onu genişletiyor.
1087
01:02:14,448 --> 01:02:16,325
Cidden, ne bekliyoruz?
1088
01:02:19,870 --> 01:02:20,913
[Croft] Sonny yoldan çıktı.
1089
01:02:20,996 --> 01:02:23,749
Fazla ileri gitti. [inliyor]
1090
01:02:23,832 --> 01:02:25,209
Ve bu hasara neden olacak.
1091
01:02:25,292 --> 01:02:27,962
- C planı.
- [gülüyor]
1092
01:02:28,587 --> 01:02:30,297
Oopsie. Üzgünüm çocuklar.
1093
01:02:30,381 --> 01:02:34,301
[Croft] Bu üçüncü güvenlik aracı
Apex GP sürücüsünü içeren
1094
01:02:34,385 --> 01:02:37,471
Macaristan Grand Prix'sini getiriyoruz
tam bir taramaya.
1095
01:02:38,013 --> 01:02:40,182
Üç saniyenin altında bir duraklama,
ve P10'u koruyacak.
1096
01:02:40,266 --> 01:02:41,600
Kutu, Joshua. Kutu, kutu, kutu.
1097
01:02:41,684 --> 01:02:43,227
[Joshua] Kopyala. İçeri geliyorum.
1098
01:02:45,646 --> 01:02:46,855
Ne dedin?
1099
01:02:46,939 --> 01:02:49,400
[Brundle] Joshua Pearce
sonunda pite giriyor.
1100
01:02:49,483 --> 01:02:53,153
[Croft] Ve burada kısa bir mola vererek,
ilk onda kalabilirdi.
1101
01:03:01,036 --> 01:03:02,079
[homurdanıyor]
1102
01:03:02,162 --> 01:03:04,164
[Brundle] Bu çok önemli.
1103
01:03:04,248 --> 01:03:08,585
Pearce Stroll'u yenmeli
onuncu sırayı korumak için pit çıkış hattı.
1104
01:03:10,129 --> 01:03:11,422
[Croft] Ve bunu başardı!
1105
01:03:11,505 --> 01:03:15,259
Sarı bayraklar kapalıyken tüm arabalar
parkur pozisyonunu korumak zorunda kalıyorlar
1106
01:03:15,342 --> 01:03:17,469
- Sonny Hayes sayesinde demek istiyorum...
- [Joshua] Hadi gidelim!
1107
01:03:17,553 --> 01:03:19,763
- ...yarış güvenlik aracı altında sona eriyor.
- Evet!
1108
01:03:19,847 --> 01:03:21,682
-Vegas!
- Ne? Vay!
1109
01:03:22,641 --> 01:03:24,935
Evet, evet. Siktir git. [gülüyor]
1110
01:03:27,021 --> 01:03:29,356
Evet! [gülüyor, homurdanıyor]
1111
01:03:29,440 --> 01:03:30,774
Evet bebeğim!
1112
01:03:30,858 --> 01:03:33,861
[kalabalık tezahürat yapıyor]
1113
01:03:41,785 --> 01:03:43,454
[Joshua kıkırdar] Sen delisin kardeşim.
1114
01:03:43,537 --> 01:03:46,081
[Sonny] Bu sadece onuncu.
Neye gülümsüyorsun?
1115
01:03:48,417 --> 01:03:50,252
[Croft] Ve podyumdaki yerimizin arkasında
1116
01:03:50,336 --> 01:03:52,921
Hamilton ve Piastri
ilk beşi tamamlayın,
1117
01:03:53,005 --> 01:03:54,798
- ve Joshua Pearce onuncu sırada...
- Vay.
1118
01:03:54,882 --> 01:03:57,509
- ...Puanlama Apex GP'yi Giderir...
- Evet bebeğim.
1119
01:03:57,593 --> 01:03:59,178
...onların ilk puanı.
1120
01:04:01,430 --> 01:04:04,058
Beni gördün mü? Çılgın, değil mi?
1121
01:04:04,141 --> 01:04:06,977
- [Sonny] Anlaşma anlaşmadır. Bitirdim.
- Evet, son sırada.
1122
01:04:07,061 --> 01:04:09,021
Bunu söylediğinde kulağa harika geliyor.
1123
01:04:15,194 --> 01:04:17,154
[röportajcı] Gitmen gerektiğini biliyorum
sonra hakemlerle görüşürüz
1124
01:04:17,237 --> 01:04:18,822
sence onlar ne?
Bugünkü yarışınızdan memnun kalacak mısınız?
1125
01:04:18,906 --> 01:04:20,991
İtiraf etmeliyim ki,
arkadaşlar bunu doğru anladınız.
1126
01:04:21,075 --> 01:04:23,827
- Ben sanki... Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
- Aferin. Evet.
1127
01:04:24,370 --> 01:04:27,414
Hala biraz paslıyım ve biliyorsun,
Bu arabayla yolumu buluyorum
1128
01:04:27,498 --> 01:04:28,916
ama oraya varacağımıza eminim.
1129
01:04:28,999 --> 01:04:32,878
Silverstone'da bir ip-uyuşturucu,
Macaristan'da bir yıkım derbisi...
1130
01:04:32,961 --> 01:04:34,254
Kumarhanelerden yasaklandınız.
1131
01:04:34,338 --> 01:04:36,715
F1'den men edilmeye mi çalışıyorsun?
Bütün takımı da yanında mı götüreceksin?
1132
01:04:36,799 --> 01:04:39,093
Sana ne diyeceğim, Don.
Bahse girelim mi ne dersin?
1133
01:04:39,176 --> 01:04:41,345
Benim 10 binime karşı senin 10 sterlinin.
1134
01:04:41,428 --> 01:04:44,264
Monza'da yer alırsak 10'unu kazanırım.
Biz yapmadık, sen benimkini kazandın.
1135
01:04:44,348 --> 01:04:45,933
- [alay ediyor]
- Hadi yapalım şunu dostum.
1136
01:04:46,016 --> 01:04:47,309
Paranı ağzının olduğu yere koy.
1137
01:04:48,852 --> 01:04:50,437
Ne oluyor be? Bunu alacağım.
1138
01:04:50,521 --> 01:04:52,272
- Teşekkür ederim.
- Çok teşekkür ederim.
1139
01:04:52,356 --> 01:04:54,942
Hey. Artık basın yok.
1140
01:04:55,025 --> 01:04:57,194
Hayır Sonny, bunu yapmak istemezsin
medya düşmanınız.
1141
01:04:57,277 --> 01:04:58,529
Ve para cezasına çarptırılacaksın.
1142
01:04:58,612 --> 01:04:59,738
Onu maaşımdan kes.
1143
01:05:00,322 --> 01:05:01,698
Sana yeterince para ödemiyoruz.
1144
01:05:02,825 --> 01:05:04,284
Biliyor musun, söylemem gerekiyor.
1145
01:05:05,786 --> 01:05:06,829
Bu hoşuma gitti.
1146
01:05:08,205 --> 01:05:11,542
Marka için tam bir punk rock türü.
1147
01:05:11,625 --> 01:05:12,876
(Peter iç çeker)
1148
01:05:14,628 --> 01:05:15,629
[Ruben] Hımm.
1149
01:05:24,430 --> 01:05:25,681
Tekrar çalıştıralım.
1150
01:05:34,148 --> 01:05:35,482
Ne zamandır orada?
1151
01:05:36,066 --> 01:05:39,653
Bütün gün. Farklı ile oynamak
lastik basınçları, sürüş yükseklikleri.
1152
01:05:40,988 --> 01:05:42,239
Onun zamanları neydi?
1153
01:05:42,739 --> 01:05:43,824
Yarım saniyeyi buldu.
1154
01:05:49,455 --> 01:05:50,789
Bana onunkinin aynısını ver.
1155
01:05:51,498 --> 01:05:53,667
[yazarak]
1156
01:06:12,352 --> 01:06:14,313
Geç olmalı. Çift görüyorum.
1157
01:06:14,396 --> 01:06:15,397
(Kate kıkırdar)
1158
01:06:16,440 --> 01:06:18,901
Anlaşma anlaşmadır.
Onu dövüş için inşa ediyorum.
1159
01:06:20,444 --> 01:06:21,528
Hollanda Grand Prix'sinde,
1160
01:06:21,612 --> 01:06:25,991
Tarzan Köşesine gireceksiniz
saatte 322 kilometre hızla.
1161
01:06:26,074 --> 01:06:28,243
Evet. Fikrimi değiştirmek için çok mu geç?
1162
01:06:28,327 --> 01:06:29,953
- Evet.
- [kıkırdar]
1163
01:06:36,376 --> 01:06:38,170
Sorunuzu cevaplamak için,
1164
01:06:38,253 --> 01:06:41,924
Lockheed'de havacılık bölümündeydim
Ruben içeri girdiğinde ve...
1165
01:06:42,925 --> 01:06:45,010
İşimi beğendi, tavrımı beğendi.
1166
01:06:45,093 --> 01:06:49,223
ve beni dövüşmenin heyecanına sattı
saniyenin onda biri kadar bir sürede ölüme.
1167
01:06:50,432 --> 01:06:53,769
Dünyayı dolaşmak, kalabalığın uğultusu...
1168
01:06:54,353 --> 01:06:57,397
Bu yüzden bu fikri kocamın yanından geçirdim.
1169
01:06:59,983 --> 01:07:02,778
Kısa sürede eski kocam oldu.
1170
01:07:05,197 --> 01:07:06,198
İyi geceler.
1171
01:07:07,157 --> 01:07:08,158
İyi geceler.
1172
01:07:30,847 --> 01:07:33,183
[hat zili]
1173
01:07:33,267 --> 01:07:34,768
[Ruben] Saatin kaç olduğunu biliyor musun?
1174
01:07:35,602 --> 01:07:36,895
Peki.
1175
01:07:36,979 --> 01:07:38,480
Bana çocuktan bahset.
1176
01:07:45,320 --> 01:07:47,197
Tamam, işte babamın söyleyeceği bir tane daha.
1177
01:07:47,281 --> 01:07:49,408
"Yavaş pürüzsüzdür, pürüzsüz hızlıdır."
1178
01:07:50,325 --> 01:07:52,703
Değeri ne olursa olsun. Bir kez daha mı?
1179
01:07:52,786 --> 01:07:55,872
- Sadece bir tane mi? Hadi. Hepsi bu mu?
- [Sonny kıkırdar]
1180
01:07:55,956 --> 01:07:57,457
- [homurdanıyor]
- Asla kendimle yaşamam.
1181
01:07:57,541 --> 01:07:59,960
Eğer size yetişemezsem Bay 1990'lar.
1182
01:08:00,043 --> 01:08:01,587
- [kıkırdar]
- Hadi gidelim!
1183
01:08:02,129 --> 01:08:04,464
Bugün bize katılan,
Kaspar Smolinski'miz var,
1184
01:08:04,548 --> 01:08:06,675
Zak Brown ve Fred Vasseur.
1185
01:08:06,758 --> 01:08:10,178
Şimdi Kaspar, seninle başlayabilir miyiz?
muhteşem bir sonuçtan sonra
1186
01:08:10,262 --> 01:08:12,598
- Macaristan'daki takım için son sefer...
- Teşekkür ederim.
1187
01:08:12,681 --> 01:08:17,894
...ama Sonny seni sınırı aşmaya zorluyor
cezalar ve ihlaller.
1188
01:08:17,978 --> 01:08:20,188
Tek stratejin bu mu?
1189
01:08:20,272 --> 01:08:23,191
ve hiç yedek parçan kaldı mı
fabrikada mı?
1190
01:08:23,275 --> 01:08:24,776
[seyirci kıkırdar]
1191
01:08:24,860 --> 01:08:26,236
Herkes gibi biz de yarışıyoruz.
1192
01:08:26,320 --> 01:08:27,654
Yarış modelleri değişiyor.
1193
01:08:27,738 --> 01:08:29,323
Uyum sağlamalıyız, değil mi?
1194
01:08:29,906 --> 01:08:31,450
Zak, seni bu konuya dahil edebilir miyiz?
1195
01:08:31,533 --> 01:08:36,663
Çünkü daha önce Hayes'le karşılaştın.
onun çalıştığı gri alanları biliyorsunuz.
1196
01:08:37,414 --> 01:08:40,626
Kesinlikle öyle. Her şeyden önce,
şimdi çok daha gri.
1197
01:08:40,709 --> 01:08:42,711
- [seyirci kıkırdar]
- Ve onu takip ediyoruz.
1198
01:08:42,794 --> 01:08:44,087
biliyorsun, arkamızda.
1199
01:08:44,171 --> 01:08:47,257
- [seyirci kıkırdar]
- Peki Fred, Ferrari'nin endişesi var mı?
1200
01:08:47,341 --> 01:08:49,426
Ferrari Apex hakkında ne düşünüyor?
1201
01:08:50,177 --> 01:08:53,221
- Yapmıyoruz.
- [seyirci kıkırdar]
1202
01:08:53,305 --> 01:08:55,223
["Tut Beni" çalıyor]
1203
01:09:07,235 --> 01:09:09,696
-[hayran] Sonny!
- [hayranlar bağırıyor]
1204
01:09:11,239 --> 01:09:12,157
Sen en iyisisin!
1205
01:09:14,159 --> 01:09:16,995
[Kate] Dün daha iyi bir sıralama turuydu
bizi olayların tam ortasına sokar.
1206
01:09:17,079 --> 01:09:19,539
P10, P15. [sert bir şekilde nefes alır]
1207
01:09:19,623 --> 01:09:21,333
Bu yüzden iki durak daha gideceğiz.
1208
01:09:21,416 --> 01:09:26,213
Orta-sert-orta, bu A planı.
Son aşamada B planı için sıkı çalışıyoruz.
1209
01:09:26,296 --> 01:09:28,590
Yani bu konuda,
pistle ilgili herhangi bir endişeniz var mı?
1210
01:09:28,674 --> 01:09:30,676
Bana bakma. Ona bak.
1211
01:09:32,469 --> 01:09:33,720
JP için iyi.
1212
01:09:34,262 --> 01:09:35,263
Beni zor şeylerle başlat.
1213
01:09:36,139 --> 01:09:38,850
Hayır, pist soğudu.
Hiçbir hakimiyetin olmayacak.
1214
01:09:38,934 --> 01:09:40,227
Bu doğru.
1215
01:09:40,894 --> 01:09:43,647
Üç hafta boyunca,
Bütün konuşulanlar benim ne kadar pervasız olduğumdu.
1216
01:09:44,231 --> 01:09:46,817
Herkes merak ediyor
eğer onları yoldan çıkaracaksam,
1217
01:09:46,900 --> 01:09:49,361
bu da kimsenin olmadığı anlamına geliyor
ona göz kulak olacak.
1218
01:09:51,488 --> 01:09:55,033
Bugün bu yarışı bize sen kazandın.
1219
01:10:02,332 --> 01:10:05,669
[Croft] Monza'da yirmi tur geride,
ve sürü bölündü.
1220
01:10:05,752 --> 01:10:08,463
Liderler uzaklaşıyor,
Max Verstappen liderliğinde
1221
01:10:08,547 --> 01:10:11,007
Joshua Pearce'in yeniden 10. sırada yer almasıyla.
1222
01:10:11,091 --> 01:10:13,802
[Brundle] Bu arada, Sonny Hayes
paketin geri kalanını tutuyor,
1223
01:10:13,885 --> 01:10:16,221
DRS treninde onun arkasında kaldı.
1224
01:10:17,180 --> 01:10:20,851
[Croft] Pearce de var gibi görünüyor
İlk 10'da bitirmek için harika bir konum,
1225
01:10:20,934 --> 01:10:23,854
ve belki de podyuma koşmak.
1226
01:10:25,939 --> 01:10:28,108
[Brundle] Ama hâlâ uzun bir yol var
bu yarışa katılmak için
1227
01:10:28,191 --> 01:10:32,154
ve muhtemelen yağmur bekleniyor,
her şey olabilir.
1228
01:10:32,738 --> 01:10:34,114
Lastikler bitti. İçeri geliyorum.
1229
01:10:34,197 --> 01:10:35,532
Evet, kopyala. Kutu. Kutu.
1230
01:10:36,116 --> 01:10:38,618
[Croft] Apex GP hazırlanıyor
Hayes için yeni bir lastik seti.
1231
01:10:38,702 --> 01:10:42,456
Bu işe yarayacak
alttan kesmeyi önlemek için diğer tüm takımlar.
1232
01:10:42,539 --> 01:10:44,124
Fikrimi değiştirdim.
1233
01:10:44,207 --> 01:10:47,753
[Croft] Ama hayır! Dışarıda kalıyor.
arkasındaki arabaların hepsi birbirine karışıyor
1234
01:10:47,836 --> 01:10:52,299
görünüşe göre yeni lastiklere binmek için
artık ihtiyacı olmadığını düşünüyor.
1235
01:10:52,382 --> 01:10:54,885
Tam tersini mi yapmalıyız?
bize ne yapmamızı söylediğini?
1236
01:10:54,968 --> 01:10:56,928
Lastiklerimi kaybedene kadar beklemede kalın.
1237
01:10:57,971 --> 01:11:01,057
- Lastiklerini kaybettiğini sanıyordum.
- [kekeleyerek] Sanırım kelimenin tam anlamıyla demek istiyor.
1238
01:11:04,019 --> 01:11:06,021
Delinme, sol arka. İçeri geliyorum.
1239
01:11:06,104 --> 01:11:08,064
[Croft] Ve Hayes'in lastikleri de gidiyor.
1240
01:11:08,148 --> 01:11:10,567
[Brundle] Bu tam bir karmaşa,
pistte çakıl var.
1241
01:11:10,650 --> 01:11:14,029
Bu, sanal güvenlik aracını ortaya çıkaracak
hızlı bir tarama için.
1242
01:11:14,112 --> 01:11:15,572
[Croft] Böylece yarış etkisiz hale geliyor.
1243
01:11:15,655 --> 01:11:19,367
Herkes yavaşlar
yarış hızlarının %40'ına kadar
1244
01:11:19,451 --> 01:11:21,453
ve tüm yarış stratejileri
sıfırlama alacak.
1245
01:11:21,536 --> 01:11:24,581
[Brundle] İşte bu yüzden
pit stop yapmanın tam zamanı.
1246
01:11:24,664 --> 01:11:26,041
Pit şeridindeyken
1247
01:11:26,124 --> 01:11:29,169
rakipleriniz
çok daha yavaş bir tempoyla sınırlıdır
1248
01:11:29,252 --> 01:11:31,963
ve kaybetmeyeceksin
yeniden katıldığınızda aynı miktarda parkur pozisyonu.
1249
01:11:32,047 --> 01:11:35,300
- Sanırım dışarıda kalacağım, değil mi?
- Kopyala. Joshua, dışarıda kal. Dışarıda kal.
1250
01:11:35,383 --> 01:11:38,053
- Pist pozisyonu kazanmanızı istiyoruz.
- Kopyala.
1251
01:11:38,136 --> 01:11:40,138
Yukarı aşağı, aşağı yukarı.
1252
01:11:47,103 --> 01:11:50,357
[Croft] Sonny Hayes tereddüt etti
pit kutusundan ayrılmadan önce
1253
01:11:50,440 --> 01:11:53,276
ve tam önümüze çıktı
Max Verstappen'in.
1254
01:11:53,360 --> 01:11:54,611
[Max] Bu yaramazlıktı.
1255
01:11:54,694 --> 01:11:56,905
[Brundle] Hayes biraz yavaşladı
pit yolunda
1256
01:11:56,988 --> 01:12:00,951
bu Red Bull'a mal olacak
ve iki Ferrari'nin değerli zamanı.
1257
01:12:01,034 --> 01:12:02,244
İt, Joshua. İtmek.
1258
01:12:02,327 --> 01:12:03,870
Artık 4. sıradasınız. P4.
1259
01:12:03,954 --> 01:12:08,250
[Croft] Arkadan kim geliyor?
İşte burada, Joshua Pearce.
1260
01:12:08,333 --> 01:12:10,126
- Bakalım! Hadi gidelim!
- Evet!
1261
01:12:10,210 --> 01:12:11,837
- Bütün bunlar onun lehine oynuyor...
- Vay.
1262
01:12:11,920 --> 01:12:14,297
...şu anda.
Rüya gibi bir öğleden sonra olabilir.
1263
01:12:14,381 --> 01:12:17,259
Fakat Hayes Verstappen'i tutabilir mi?
biraz daha uzun süre mi?
1264
01:12:17,342 --> 01:12:20,387
Verstappen birinci virajı almaya çalışıyor,
orada hiçbir şey yok.
1265
01:12:20,470 --> 01:12:23,265
Daha iyi çıkış elde eder.
Curva Grande'den geçiyoruz.
1266
01:12:23,348 --> 01:12:25,600
- Lanet olsun, o iyi.
- Verstappen geçmeye çalışıyor.
1267
01:12:25,684 --> 01:12:27,644
[Brundle] Sonny Hayes
aynalarına dikkatlice bakıyor.
1268
01:12:27,727 --> 01:12:29,980
Max Verstappen'in geçmesine izin vermeli.
1269
01:12:30,063 --> 01:12:31,690
Evet, bunu hak ettim.
1270
01:12:31,773 --> 01:12:34,067
[Brundle] Ve Max onaylamadığını gösteriyor,
1271
01:12:34,150 --> 01:12:37,821
ve aşağı inerken onu suçlamıyorum
ikinci şıklığa doğru.
1272
01:12:37,904 --> 01:12:40,532
[Croft]
Ve Joshua Pearce dördüncü sırada yer alıyor,
1273
01:12:40,615 --> 01:12:43,243
artık sürünün ön kısmına çok daha yakınız.
1274
01:12:43,326 --> 01:12:44,327
[gök gürültüsü gürlüyor]
1275
01:12:46,162 --> 01:12:48,957
[Brundle] Sadece yedi tur kaldı,
ve işte yağmur geliyor.
1276
01:12:49,040 --> 01:12:52,168
[Croft] Bakalım kim dikkatli oynayacak
ara lastiğe geçiş yaparak
1277
01:12:52,252 --> 01:12:54,796
ve kim kumar oynayabilir?
kaygan şeylerden uzak durmak için.
1278
01:13:01,219 --> 01:13:03,013
Burası zorlaşıyor arkadaşlar.
Plan nedir?
1279
01:13:03,096 --> 01:13:07,017
P4'ü çalıştırıyorsunuz. Biz P2 ve P3'ü düşünüyoruz
güvenlik için inters'e geçiyoruz,
1280
01:13:07,100 --> 01:13:08,810
ve öyle görünüyor ki P1 dışarıda kalıyor.
1281
01:13:08,894 --> 01:13:10,687
- Ne yapmak istiyorsun?
- Sonny ne yapacak?
1282
01:13:11,521 --> 01:13:12,939
Vahşi bir tahminde bulunun.
1283
01:13:13,023 --> 01:13:14,482
- [Joshua] Ben dışarıda kalıyorum.
- Kopyala şunu.
1284
01:13:15,650 --> 01:13:19,029
[Brundle] Ve iki Ferrari
ara lastikler için gelin.
1285
01:13:19,112 --> 01:13:21,489
Bakalım başka kim var
riske girmemeye karar veriyor.
1286
01:13:21,573 --> 01:13:25,535
[Croft] George Russell pit yaparken,
Joshua Pearce ikinci sıraya yükseldi.
1287
01:13:25,619 --> 01:13:27,162
[tezahürat]
1288
01:13:27,245 --> 01:13:29,706
Sonny, Joshua kaygan zemin üzerinde kalıyor.
Eğer dayanabilir ve kuru bir hat bulabilirse,
1289
01:13:29,789 --> 01:13:30,874
ikinci bitirecek.
1290
01:13:30,957 --> 01:13:32,000
İkincisi yeterli değil.
1291
01:13:33,376 --> 01:13:34,502
Kahretsin.
1292
01:13:35,045 --> 01:13:36,755
Tamam, inters için geliyorum.
1293
01:13:36,838 --> 01:13:39,466
- Aralar, aralar.
- Hadi gidelim! İçeri geliyor!
1294
01:13:45,972 --> 01:13:48,350
- Ne kadar arkamdalar?
- Otuz saniye.
1295
01:13:48,892 --> 01:13:50,769
Aman Tanrım.
Verstappen'i alt edecek.
1296
01:13:50,852 --> 01:13:52,604
bana haber ver
ana düzlüğe ulaştıklarında.
1297
01:13:52,687 --> 01:13:56,107
Ona söyleme! Her iki araca da ceza veriyorlar.
Galibiyeti elinden alacaklar.
1298
01:13:56,191 --> 01:13:57,192
Sadece bana güven, olur mu?
1299
01:13:59,027 --> 01:14:01,696
İtiyorum ama onu yakalayamıyorum.
1300
01:14:01,780 --> 01:14:03,782
[Brundle] Yarış liderleri olarak
ana düzlüğe yaklaşın
1301
01:14:03,865 --> 01:14:07,160
Sonny Hayes başka bir açmazda
ekip stratejisi üzerinde.
1302
01:14:07,243 --> 01:14:08,703
- Şimdi.
- HAYIR!
1303
01:14:09,996 --> 01:14:12,624
[Croft] Sonunda,
Hayes pistlere geri döndü
1304
01:14:12,707 --> 01:14:14,459
ve Verstappen'in hemen önünde.
1305
01:14:14,542 --> 01:14:17,587
Şimdi burada mavi bayrak alacak
Verstappen'in geçebilmesi için
1306
01:14:17,671 --> 01:14:22,092
ama o zamana kadar Hollandalı sürücü
Hayes'in kirli havasına kapılmış durumda.
1307
01:14:22,175 --> 01:14:24,094
[Brundle] Bağlandığı her fırsatta
1308
01:14:24,177 --> 01:14:26,680
Verstappen'i yavaşlatıyor
saniyenin çok küçük bir bölümünde
1309
01:14:26,763 --> 01:14:30,183
Joshua Pearce'i sağlıyorum
Yetişmek için son bir şans.
1310
01:14:30,266 --> 01:14:31,476
Onu görebiliyorum. Neredeyse oradayım.
1311
01:14:33,395 --> 01:14:34,396
JP'ye beni takip etmesini söyle.
1312
01:14:34,479 --> 01:14:38,483
- Kopyala. Joshua, Sonny senin yedek parçan.
- Ben onun hemen arkasındayım.
1313
01:14:39,651 --> 01:14:41,277
[Croft] Verstappen o zaman uzaklaşıyor.
1314
01:14:41,361 --> 01:14:44,155
Ama şimdi arka kanada
takım arkadaşının arabasının
1315
01:14:44,239 --> 01:14:45,573
Joshua Pearce geliyor.
1316
01:14:45,657 --> 01:14:48,076
[Brundle] Pearce telefonu açar
Hayes'ten gelen akış,
1317
01:14:48,159 --> 01:14:51,246
zaman kazanıyor,
ama yağmurda kör araba kullanmak.
1318
01:14:53,915 --> 01:14:56,042
Haydi. Benimle kal. Şimdi benimle kal.
1319
01:15:02,632 --> 01:15:03,800
Geçmek. Geçmek.
1320
01:15:03,883 --> 01:15:05,343
- Onu geç. Sollamak.
- Kopyala.
1321
01:15:05,427 --> 01:15:10,181
[Croft] Kazanıyor ve bum!
Joshua Pearce, Sonny Hayes'in yanından geçip gidiyor
1322
01:15:10,265 --> 01:15:13,351
- ve şimdi P1'e çok yakın.
- [tezahürat]
1323
01:15:13,435 --> 01:15:15,895
JP'ye düz olanı beklemesini söyle
birinci sıraya.
1324
01:15:15,979 --> 01:15:17,355
Sabırlı ol.
1325
01:15:17,439 --> 01:15:19,566
- Dümdüz birinci virajda.
- [mürettebat üyesi] Kopyala.
1326
01:15:19,649 --> 01:15:23,903
Joshua, Sonny doğru yolu bekle diyor.
Düz birinci viraja.
1327
01:15:25,405 --> 01:15:27,198
[Joshua] Tam oradayım.
1328
01:15:27,282 --> 01:15:28,491
Onu yakaladım.
1329
01:15:29,367 --> 01:15:31,786
[Brundle] Pearce vites kutusunun hemen yanında
Verstappen'in,
1330
01:15:31,870 --> 01:15:34,706
arkadan aşağı düz
saatte 200 milden fazla hız.
1331
01:15:34,789 --> 01:15:36,207
Bir açıklık görüyorum. Bunun için gidiyorum.
1332
01:15:36,833 --> 01:15:38,918
[Brundle] 11'deki çaylak saldırıları.
1333
01:15:39,419 --> 01:15:40,420
Hayır, hayır!
1334
01:15:41,880 --> 01:15:43,590
[Croft]
Pearce, Red Bull'un yanında yer alıyor
1335
01:15:43,673 --> 01:15:46,384
o bir adım önde,
ilk defa...
1336
01:15:46,468 --> 01:15:49,387
Apex GP... Ah, hayır!
1337
01:15:49,471 --> 01:15:50,847
Hayır!
1338
01:16:09,657 --> 01:16:12,118
- [hüzünlü müzik çalıyor]
- [sesli diyalog yok]
1339
01:17:05,255 --> 01:17:10,051
[monitör bip sesi çıkarıyor]
1340
01:17:18,351 --> 01:17:20,687
[televizyonda İtalyanca konuşan muhabir]
1341
01:17:23,815 --> 01:17:24,858
[iç çeker]
1342
01:17:26,776 --> 01:17:28,695
(İngilizce iç çeker) Tanrı aşkına.
1343
01:17:37,996 --> 01:17:40,623
- [Ruben] Bernadette, nasıl gidiyor?
- [Bernadette homurdanıyor]
1344
01:17:40,707 --> 01:17:41,958
Durumu stabil.
1345
01:17:42,041 --> 01:17:43,710
Şu anda dinleniyor.
1346
01:17:44,711 --> 01:17:46,462
[yoğun bir şekilde nefes verir, mırıldanır]
1347
01:17:47,088 --> 01:17:48,673
Bunu duyduğuma çok sevindim.
1348
01:17:48,756 --> 01:17:51,259
Olanlar için çok üzgünüm.
Açıkça...
1349
01:17:51,342 --> 01:17:53,511
Sonny, buraya lütfen.
1350
01:18:00,101 --> 01:18:01,561
[iç çekiyor]
1351
01:18:08,026 --> 01:18:10,862
Sadece şunu söylemek istiyorum ki...
1352
01:18:10,945 --> 01:18:12,530
Joshua senin bir pislik olduğunu söylüyor.
1353
01:18:15,158 --> 01:18:16,659
Evet, bu izler.
1354
01:18:16,743 --> 01:18:19,120
Bence sen tehlikeli bir pisliksin.
1355
01:18:21,080 --> 01:18:23,708
- Bayan Pearce...
- Aynı takımın parçasısınız değil mi?
1356
01:18:23,791 --> 01:18:25,001
Birbirinizi kollamak.
1357
01:18:25,084 --> 01:18:27,795
Ona sahip olman dışında
çok tehlikeli bir şey yapmak
1358
01:18:27,879 --> 01:18:30,048
neredeyse onu öldürüyordu.
1359
01:18:31,507 --> 01:18:34,552
- Tamam, dinle...
- Hayır, sen beni dinle.
1360
01:18:35,386 --> 01:18:37,305
Bu benim oğlum.
1361
01:18:38,431 --> 01:18:40,683
Ve eğer bir şey olursa...
başına başka bir şey gelirse,
1362
01:18:40,767 --> 01:18:42,101
Senin peşinden geliyorum.
1363
01:18:42,185 --> 01:18:44,771
Ve dua etsen iyi olur seni koymamam için
Joshua'nın yanındaki yatakta
1364
01:18:44,854 --> 01:18:46,898
çok çok uzun bir süredir.
1365
01:18:47,649 --> 01:18:48,650
Temizlemek?
1366
01:18:51,110 --> 01:18:52,445
Elbette.
1367
01:18:56,449 --> 01:18:57,951
[iç çeker]
1368
01:19:06,251 --> 01:19:09,045
[gazeteciler mırıldanıyor, bağırıyor]
1369
01:19:09,879 --> 01:19:11,005
Sonny, Sonny.
1370
01:19:11,089 --> 01:19:13,967
Joshua'nın seni suçladığını mı düşünüyorsun?
Monza'da ne oldu?
1371
01:19:17,679 --> 01:19:20,640
- [gazeteciler bağırıyor]
- [muhabir] Sonny, hadi.
1372
01:19:20,723 --> 01:19:23,017
Açıktı
onun yarışını koştuğunu söyledin.
1373
01:19:23,101 --> 01:19:26,646
Bak, onu kaygan lastiklerle dışarıda tuttun.
tehlikeli koşullarda,
1374
01:19:26,729 --> 01:19:30,400
ona geçmemesini söylesen bile,
kaza kaçınılmaz değil miydi?
1375
01:19:30,483 --> 01:19:32,527
- İzin verirseniz. Eğer yapabilirsem.
- [gazeteciler bağırıyor]
1376
01:19:32,610 --> 01:19:34,654
Joshua eve döndü ve iyileşiyor.
1377
01:19:34,737 --> 01:19:36,906
Dönüşünü bekliyoruz
birkaç hafta içinde.
1378
01:19:36,990 --> 01:19:42,829
O ana kadar yedek şoförümüz,
Luca Cortez orada olacak, arabayı kullanacak ve...
1379
01:19:42,912 --> 01:19:45,498
- Sıradaki adam.
- [bağırarak] Soruya cevap ver!
1380
01:19:47,875 --> 01:19:50,962
[Buxton] Kaotik bir hafta
Expensify Apex GP için,
1381
01:19:51,045 --> 01:19:53,923
ve yine merkezde Sonny Hayes var.
1382
01:19:54,007 --> 01:19:57,677
Birçok kişi onu takım arkadaşının kötülüğünden dolayı suçluyor.
Monza'da korkunç kaza.
1383
01:19:57,760 --> 01:20:02,265
Onun yüksek bahisli, kumar tarzı yarış tarzı
ızgaranın tamamı kenarda,
1384
01:20:02,348 --> 01:20:06,185
ve tartışma devam ederken
kimin suçlanacağı konusunda
1385
01:20:06,269 --> 01:20:09,772
doktorlar Pearce'in şunu söyledi
sonraki üç yarışı kaçıracak
1386
01:20:09,856 --> 01:20:14,193
ellerinde oluşan yanıklar nedeniyle
iyileşme yoluna başlarken.
1387
01:20:21,701 --> 01:20:24,078
[Kate] Bugün gidiyoruz
savaş yükseltmemizle.
1388
01:20:24,746 --> 01:20:28,166
Yenilenen şekiller iyileştirilecek
zeminin altındaki akış alanı,
1389
01:20:28,249 --> 01:20:32,128
kirli havada koşmamıza izin veriyor
Minimum performans kaybıyla.
1390
01:20:32,211 --> 01:20:34,922
Bu, alanı yakın tutmamız gerektiği anlamına geliyor
her zaman,
1391
01:20:35,423 --> 01:20:38,760
ve bu haftanın planına gelince C. ..
1392
01:20:44,807 --> 01:20:48,519
Bizi ızgaranın arkasına kenetlediler
Çünkü araba kullanma şeklimizi beğenmiyorlar.
1393
01:20:48,603 --> 01:20:50,563
İyi. Siktir et onları.
1394
01:20:51,481 --> 01:20:54,692
Çünkü eğer alabilirsek
senden saniyenin onda biri kadar uzakta,
1395
01:20:54,776 --> 01:20:58,446
ve senden, senden ve benden...
1396
01:20:58,529 --> 01:21:01,240
Eğer bu odadaki herkes
kritik bir katkıda bulunabilir,
1397
01:21:01,324 --> 01:21:02,617
bu her turda bir saniye demektir.
1398
01:21:03,326 --> 01:21:07,872
Ve 72 turdan sonra fark bu
son ve ilk arasında.
1399
01:21:09,916 --> 01:21:11,042
C Planı...
1400
01:21:12,668 --> 01:21:14,337
Savaş için C planı.
1401
01:21:16,839 --> 01:21:21,677
Dövüş, dövüş, dövüş.
1402
01:21:21,761 --> 01:21:27,475
[mürettebat ilahi söylüyor] Savaş, savaş,
mücadele, mücadele.
1403
01:21:27,558 --> 01:21:29,185
[ilahi devam ediyor]
1404
01:21:29,268 --> 01:21:30,436
[sürüşte elektronik şarkı çalıyor]
1405
01:21:30,520 --> 01:21:34,524
♪ Aklımı kaybetmek istemiyorum
Kendimi kaybetmek istemiyorum♪
1406
01:21:34,607 --> 01:21:38,903
♪ Çizgiyi aşıp aşmadığımı söyle bana
Kendime zarar vermeye çalışmıyorum♪
1407
01:21:38,986 --> 01:21:44,117
♪ Adını söylemek istemedim
Sadece kendimi suçladım ♪
1408
01:21:44,200 --> 01:21:45,868
♪ Ah, evet ♪
1409
01:21:45,952 --> 01:21:48,121
♪ Benim dünyamda, aklımda
Her zaman zamanın tükeniyor ♪
1410
01:21:48,204 --> 01:21:49,288
[kalabalık tezahürat yapıyor]
1411
01:21:49,372 --> 01:21:51,457
[Croft] Ve bu da Hayes
yükseltilmiş Apex'te.
1412
01:21:51,541 --> 01:21:54,877
Artık takıma ceza verildi
Monza'dan sonraki son sıraya geri döndük
1413
01:21:54,961 --> 01:21:59,215
ama işte burada, bodrumdan geliyor,
yeni takım arkadaşı Luca Cortez'i geçiyor.
1414
01:21:59,298 --> 01:22:01,676
♪ ...hala seni bekliyorum ♪
1415
01:22:01,759 --> 01:22:03,261
[ses verir]
1416
01:22:03,344 --> 01:22:04,804
♪ Evet, öyle hissettiriyor... ♪
1417
01:22:04,887 --> 01:22:07,765
[Croft] Bankaların etrafında,
Hayes, Ocon'u geçti.
1418
01:22:07,849 --> 01:22:11,602
Bu harika bir son tur draması.
Ne muhteşem bir son.
1419
01:22:11,686 --> 01:22:13,187
[gülüyor]
1420
01:22:14,981 --> 01:22:16,524
[bağırır, kıkırdar]
1421
01:22:16,607 --> 01:22:21,529
♪ Bunu söylemenin bir yolu yok
Hangi yöne gidecek ♪
1422
01:22:21,612 --> 01:22:25,074
♪ Ama hissettiriyor ♪
1423
01:22:25,158 --> 01:22:29,036
♪ O kadar iyi ki aklımı kaybedebilirim ♪
1424
01:22:29,120 --> 01:22:33,291
♪ Doğru mu yanlış mı olduğuna hiç şüphe yok ♪
1425
01:22:33,875 --> 01:22:37,545
♪ Ve artık çok geç
Yavaşlamanın imkanı yok ♪
1426
01:22:48,097 --> 01:22:50,558
[Brundle] Bir korkusuz saldırı daha
Hayes'ten.
1427
01:22:50,641 --> 01:22:53,478
İşte Apex GP'nin olduğu yer
güç buldu.
1428
01:22:53,561 --> 01:22:56,731
Her turun onda üçü kazanıldı,
ve köşelerde tek başına.
1429
01:22:57,398 --> 01:23:00,735
♪ Aklımı kaybetmek istemiyorum
Kendimi kaybetmek istemiyorum♪
1430
01:23:00,818 --> 01:23:02,612
[Croft] Son turda hurdaya çıkıyorum
1431
01:23:02,695 --> 01:23:05,948
Sonny Hayes iç hattı alıyor,
ama tam olarak geçemiyor.
1432
01:23:06,032 --> 01:23:08,659
George Russell burada kalacak
altıncı sırada
1433
01:23:08,743 --> 01:23:12,038
ama bu Apex GP'nin şimdiye kadarki en iyi bitirişi.
1434
01:23:12,121 --> 01:23:15,500
- Bu cesur bir yedinci.
- Savaş, buna bayıldım!
1435
01:23:15,583 --> 01:23:18,544
[kalabalık tezahürat yapıyor]
1436
01:23:18,628 --> 01:23:20,338
[yönetici] Kaçırdığınız her yarış,
hayranlar seni unutuyor.
1437
01:23:21,088 --> 01:23:23,341
Sonny her zaman bir adım önde görünüyor.
1438
01:23:24,759 --> 01:23:28,387
Asla bilemezsin.
Sonny bir sabotajcı olabilir Josh.
1439
01:23:28,471 --> 01:23:29,555
Bir sabotajcı olabilir.
1440
01:23:29,639 --> 01:23:31,349
- [kalabalık tezahürat yapıyor]
- [şarkı devam ediyor]
1441
01:23:31,432 --> 01:23:34,519
♪ Evet öyle hissettiriyor ♪
1442
01:23:34,602 --> 01:23:38,898
♪ O kadar iyi ki aklımı kaybedebilirim ♪
1443
01:23:38,981 --> 01:23:41,567
♪ Doğru mu yanlış mı olduğuna hiç şüphe yok ♪
1444
01:23:41,651 --> 01:23:44,153
[Croft] ...ve tekerlek tekerleğe gidiyorlar,
Verstappen ve Leclerc.
1445
01:23:44,237 --> 01:23:47,448
Verstappen iç mekana sahip olacak.
Perez dışarı çıkıyor.
1446
01:23:47,532 --> 01:23:49,867
Perez, Charles Leclerc'le temasa geçti
1447
01:23:49,951 --> 01:23:54,413
Sonny Hayes Apex GP arabasını anlatırken
orta sahadan.
1448
01:24:05,466 --> 01:24:06,759
♪ Evet ♪
1449
01:24:06,842 --> 01:24:08,678
♪ Geri dön
Şişeler benden olduğunda ♪
1450
01:24:08,761 --> 01:24:11,055
♪ Yeni bir kaleme basıyorum
Hikayeyi yeniden yazmak ♪
1451
01:24:11,138 --> 01:24:13,140
♪ Eski yöntemlerime merhaba
Burun kanamalarına elveda ♪
1452
01:24:13,224 --> 01:24:15,935
♪ Burada kalmak için savaşıyorsun
Muhtemelen aşırı doz yapıyorsun ♪
1453
01:24:16,018 --> 01:24:18,104
♪ Boş yere pop yapamam ♪
1454
01:24:18,187 --> 01:24:20,022
♪ Ateş etmem, lejyonları yönetirim ♪
1455
01:24:20,106 --> 01:24:21,732
♪ En üst seviyeye çıkıyorum
Hiçbir kraliçenin olmadığı yer ♪
1456
01:24:21,816 --> 01:24:23,734
♪ Pişmanlık duymadan öl
Bu benim sezonum ♪
1457
01:24:23,818 --> 01:24:25,486
[Croft] Geç bırakmaktan bahsedin.
1458
01:24:25,570 --> 01:24:29,448
Hayes içeriden sıkışıp kalıyor,
ve şimdi çizgiye doğru koşuyoruz,
1459
01:24:29,532 --> 01:24:32,451
şimdiye kadarki en iyi konumları için P5.
1460
01:24:32,535 --> 01:24:34,453
[Brundle] Tasarım ekibine bir bonus verin,
1461
01:24:34,537 --> 01:24:37,206
çünkü yükseltme
bu arabayı tamamen değiştirdi.
1462
01:24:37,290 --> 01:24:39,458
[Croft] Ve eğer Joshua Pearce izliyorsa
1463
01:24:39,542 --> 01:24:42,461
peki, şöyle düşünüyor olmalı:
"Ne olabilirdi?"
1464
01:24:42,545 --> 01:24:44,422
♪ Evet, öyle hissettiriyor ♪
1465
01:24:44,505 --> 01:24:47,967
♪ O kadar iyi ki aklımı kaybedebilirim ♪
1466
01:24:48,050 --> 01:24:50,094
Sana bir piyonmuşsun gibi davranıyor Josh.
1467
01:24:50,177 --> 01:24:53,848
- Şövalye ol! Şövalye ol! Şövalye ol!
- [bisiklet zili çalıyor]
1468
01:24:57,852 --> 01:24:59,729
[Croft]
Haftalar önce buna kim inanırdı?
1469
01:24:59,812 --> 01:25:03,774
Apex GP'yi Masraflaştırın
yarış dünyasının dikkatini çekti.
1470
01:25:03,858 --> 01:25:06,777
[kalabalık ilahi söylüyor] Apex! Tepe! Tepe!
1471
01:25:06,861 --> 01:25:09,280
[ilahi devam ediyor]
1472
01:25:11,449 --> 01:25:16,954
[Brundle] Birisi 1990'lar diyor.
Sonny Hayes, onu özlediyseniz geri döndü.
1473
01:25:17,038 --> 01:25:19,206
[şarkı biter]
1474
01:25:24,086 --> 01:25:26,672
Son gelen kahvaltı ısmarlar. [kıkırdar]
1475
01:25:27,381 --> 01:25:29,925
[belirsiz gevezelik]
1476
01:25:34,722 --> 01:25:35,806
Bakın kim geri döndü?
1477
01:25:36,682 --> 01:25:40,936
[mürettebat tezahürat yapıyor, alkışlıyor]
1478
01:25:42,396 --> 01:25:43,439
Merhaba.
1479
01:25:50,488 --> 01:25:52,156
Geri dönmene sevindim, JP. Seni özledik.
1480
01:25:53,366 --> 01:25:55,368
[dramatik rap şarkısı çalıyor]
1481
01:26:03,626 --> 01:26:08,089
♪ Bu zayıflar için
Bu mazlumlar için, mazlumlar için♪
1482
01:26:08,172 --> 01:26:11,967
♪ Garajdan dışarı kay
Yüz tane arabam var ♪
1483
01:26:12,051 --> 01:26:14,136
♪ Bu mazlumlar için ♪
1484
01:26:14,220 --> 01:26:16,222
♪ veznedar bana sorsun
Parayı nasıl isterim ♪
1485
01:26:16,305 --> 01:26:17,807
[kalabalık ilahi söylüyor] Apex! Tepe! Tepe! Tepe!
1486
01:26:17,890 --> 01:26:19,433
♪ Onlara yüz büyük dedim ♪
1487
01:26:19,517 --> 01:26:22,228
♪ Onlardan altın kaplamalar istiyorum
Çift R'yi koy ♪
1488
01:26:23,354 --> 01:26:26,816
♪ Onlara yoldan çekilmelerini söyle
4x4 büyük Phantom, süper ♪
1489
01:26:26,899 --> 01:26:30,319
♪ İptal edildiğimi sandılar
Boruyu açtım ve kanalı çevirdim ♪
1490
01:26:36,992 --> 01:26:39,662
[Croft] Işıklar kapalı ve yola çıkıyoruz!
1491
01:26:39,745 --> 01:26:41,247
Ve bu iyi bir başlangıç,
1492
01:26:41,330 --> 01:26:44,291
ve herkes burayı temiz tutuyor
La Source'a gidiyoruz.
1493
01:26:44,375 --> 01:26:45,876
Ferrari, Red Bull'un önünde
1494
01:26:45,960 --> 01:26:50,881
ama burada iki Apex GP arabası var
ekip olarak birlikte çalışmayı düşünüyorum.
1495
01:26:50,965 --> 01:26:54,677
Parçaya tekrar hoş geldiniz
Joshua Pearce için
1496
01:26:54,760 --> 01:26:56,387
ve Sonny Hayes onu gördüğüne sevindi,
1497
01:26:56,470 --> 01:27:00,099
yollarını keserken
dördüncü ve beşinci konumlar aracılığıyla.
1498
01:27:00,182 --> 01:27:02,143
Ve Kemmel Düzlüğü'ne gidiyoruz.
1499
01:27:02,852 --> 01:27:07,314
Artık en yüksek hıza yaklaşıyoruz,
Sonny Hayes, Joshua Pearce'ın önünde.
1500
01:27:07,398 --> 01:27:10,901
Hiçbir kötü etki göstermiyor
kazadan sonraki o izinden itibaren.
1501
01:27:10,985 --> 01:27:14,530
Araba çok güzel çalışıyor.
Ekip olarak çalışıyorlar.
1502
01:27:14,613 --> 01:27:18,451
Ama durun, Pearce hemen peşimizde,
akış akışını kullanarak.
1503
01:27:18,534 --> 01:27:20,870
Geçmeyi deneyecek mi?
1504
01:27:20,953 --> 01:27:23,706
Şikaneye doğru gidiyoruz
ve tekerleklere dokunuyorlar!
1505
01:27:23,789 --> 01:27:25,708
- Bu Apex için bir felaket...
- [bağırarak]
1506
01:27:25,791 --> 01:27:29,545
... Sonny Hayes gidiyor
ve çakılın içine!
1507
01:27:31,005 --> 01:27:32,298
Pislikler! [homurdanıyor]
1508
01:27:32,882 --> 01:27:35,426
[Brundle]
Bu ekibe neler oluyor?
1509
01:27:35,509 --> 01:27:39,764
Birlikte ilk yarışları,
ve birbirleriyle karşılaştılar.
1510
01:27:41,891 --> 01:27:42,933
- Harika iş çıkardın Joshua.
- Aferin dostum.
1511
01:27:43,017 --> 01:27:44,435
[gülüyor]
1512
01:27:44,518 --> 01:27:45,728
Vay! [homurdanıyor]
1513
01:27:46,312 --> 01:27:48,606
Yine o saçmalığı yaparsan,
Dişlerini kıracağım.
1514
01:27:48,689 --> 01:27:50,441
Oh, kimse bizi geçemez
kavga etmeden, değil mi?
1515
01:27:50,524 --> 01:27:52,610
Bu komik mi?
Gelecek yıl yerin olduğunu mu düşünüyorsun?
1516
01:27:52,693 --> 01:27:54,737
Çünkü şansını yarıya indirdin.
1517
01:27:54,820 --> 01:27:57,198
- İşte bu kadar aptalsın.
- Başarısız oldun. Başarısız oldun!
1518
01:27:57,281 --> 01:27:58,991
- Seni neden dinleyeyim ki dostum?
- Hey.
1519
01:27:59,992 --> 01:28:01,118
[yoğun bir şekilde nefes verir]
1520
01:28:01,202 --> 01:28:03,829
Bak dostum.
Senin hakkında zerre kadar umurumda değil.
1521
01:28:03,913 --> 01:28:06,165
Kariyerini sabote etmek istiyorsun,
sen devam et.
1522
01:28:06,248 --> 01:28:08,584
Yüzlerce adam gördüm
yeteneğinle gel ve git.
1523
01:28:08,667 --> 01:28:10,127
Kimse umursamıyor!
1524
01:28:11,003 --> 01:28:14,673
Ama sen seni destekleyen Ruben'i sabote mi ettin?
Onun takımını sabote mi ettin?
1525
01:28:16,091 --> 01:28:17,259
Bunu yapmana izin vermeyeceğim.
1526
01:28:22,473 --> 01:28:25,976
- Teşekkürler koç. [gülüyor]
- Kendini toparla!
1527
01:28:26,060 --> 01:28:28,729
Çok aptal! Tanrım...
1528
01:28:36,862 --> 01:28:38,322
[röportajcı]
Bugünkü yarışınızı nasıl özetlersiniz?
1529
01:28:38,405 --> 01:28:41,283
Ah. Güzeldi.
1530
01:28:41,367 --> 01:28:44,537
Biliyor musun, araba harika hissettiriyor.
Takımın harika bir iş çıkardığını düşünüyorum.
1531
01:28:45,246 --> 01:28:47,331
Bu sadece bir utanç
Sonny ile olan iletişim hakkında.
1532
01:28:48,415 --> 01:28:49,708
Bunun olduğunu görmekten nefret ediyorsun.
1533
01:28:59,635 --> 01:29:01,262
[pantolon]
1534
01:29:12,773 --> 01:29:13,941
[iç çeker]
1535
01:29:17,278 --> 01:29:19,029
- [Joshua] Hey, nasılsın?
- [sunucu]Merhaba, nasılsın?
1536
01:29:19,113 --> 01:29:20,573
İyi. Sansasyonel.
1537
01:29:22,950 --> 01:29:24,994
- Ekip nerede?
- Bu taraftan beyler.
1538
01:29:25,619 --> 01:29:26,871
[iç çeker]
1539
01:29:35,754 --> 01:29:38,674
Harika, başardın. Hadi. Oturmak.
1540
01:29:40,843 --> 01:29:42,595
Sonny, Joshua'yı tanıyorsun.
1541
01:29:42,678 --> 01:29:44,513
Joshua, Sonny.
1542
01:29:45,097 --> 01:29:47,016
Yani eminim ikiniz de
söylentileri duyduk. [iç çeker]
1543
01:29:47,099 --> 01:29:50,060
Hepimiz işimizi kaybediyoruz
eğer bir mucizeyi gerçekleştiremezsen,
1544
01:29:50,144 --> 01:29:52,187
ve bu şununla başlıyor:
kanlı yolda kalmak.
1545
01:29:52,271 --> 01:29:54,315
Neyse gayet iyi gidiyorduk
JP dışarıdayken.
1546
01:29:54,398 --> 01:29:55,733
Seni dinlediğim için dışarıdaydım.
1547
01:29:55,816 --> 01:29:57,234
-Ish.
- Lütfen bana JP deme.
1548
01:29:57,318 --> 01:29:58,861
Bu bir takma ad. Seçim yapamıyorsun.
1549
01:29:58,944 --> 01:30:01,280
Ve isminin bir anlamı bile yok.
Sonny mi, Hayesie mi?
1550
01:30:01,363 --> 01:30:02,448
- Bilmiyoruz, değil mi Kate?
- [alay ediyor]
1551
01:30:02,531 --> 01:30:03,532
- [kıkırdar]
-[Kate] Arkadaşlar.
1552
01:30:04,033 --> 01:30:05,367
Sana araba teslim etmedim mi?
1553
01:30:08,537 --> 01:30:10,497
O halde benim için tek bir şey yapabilirsin.
1554
01:30:10,581 --> 01:30:11,790
Kartlar.
1555
01:30:12,458 --> 01:30:14,293
Hadi. Onların yanında olduğunu biliyorum.
1556
01:30:15,336 --> 01:30:17,254
Bu benim ekip toplantım.
bunu benim yöntemimle yapacağız.
1557
01:30:17,338 --> 01:30:19,214
- Poker oynuyoruz.
- [Joshua alay eder] Hadi.
1558
01:30:19,298 --> 01:30:22,009
Evet. Kim kazanırsa o olur
yarınki bir numaralı sürücümüz,
1559
01:30:22,092 --> 01:30:24,053
ve eğer kazanırsam, seçim yapma şansım olacak.
1560
01:30:26,138 --> 01:30:28,057
- Yaşamak için kumar oynamadı mı?
- Mm-hmm, evet.
1561
01:30:28,140 --> 01:30:29,516
Şimdi bir minibüste yaşıyor.
1562
01:30:29,600 --> 01:30:30,851
[kıkırdar]
1563
01:30:31,560 --> 01:30:32,561
Texas Hold'em mi?
1564
01:30:35,314 --> 01:30:36,899
["Harika" çalıyor]
1565
01:30:41,195 --> 01:30:43,280
[Sonny belli belirsiz konuşuyor]
1566
01:30:46,951 --> 01:30:49,244
Yani, Sonny açık konuşmayı seviyor.
1567
01:30:49,328 --> 01:30:50,913
- [kıkırdar]
- öyle değil mi Sonny?
1568
01:30:50,996 --> 01:30:53,248
- [Sonny] Evet, duyduğum da bu.
- [Kate] O halde konuşalım.
1569
01:30:53,332 --> 01:30:54,416
İlk kim gitmek ister?
1570
01:30:54,500 --> 01:30:56,210
- İlk ben gideceğim.
- İlk ben gideceğim.
1571
01:30:56,293 --> 01:30:57,878
Hayır, önce ben gideceğim.
1572
01:30:57,962 --> 01:31:01,298
arasındaki fark nedir?
Joshua Pearce ve Sonny Hayes?
1573
01:31:01,382 --> 01:31:02,383
Onlarca yıl.
1574
01:31:02,466 --> 01:31:04,760
- Zorlukla kazanılan deneyim.
- Minibüste yaşamayı mı?
1575
01:31:04,843 --> 01:31:06,053
Tam özgürlük.
1576
01:31:06,136 --> 01:31:07,179
Tamamen başarısızlık.
1577
01:31:07,888 --> 01:31:09,556
Bunu hâlâ annesiyle yaşayan adam söylüyor.
1578
01:31:09,640 --> 01:31:11,058
Bunu iki ayakkabılı adam söylüyor.
1579
01:31:11,141 --> 01:31:14,061
- Seyahat eden adam diyor.
- Dolu olan adam diyor.
1580
01:31:16,313 --> 01:31:18,107
- Kız.
- [Joshua alay eder]
1581
01:31:18,190 --> 01:31:19,942
Durun, ben annemle bile yaşamıyorum.
1582
01:31:20,025 --> 01:31:21,026
Tamam aşkım.
1583
01:31:21,610 --> 01:31:23,112
Bazen bana yemek pişiriyor.
1584
01:31:23,195 --> 01:31:24,446
Mm-hmm.
1585
01:31:26,365 --> 01:31:29,118
Yapıcı bir eleştiriniz varsa
Birbiriniz için ne olurdu?
1586
01:31:29,201 --> 01:31:30,911
- Bu kadar pislik olma.
- Bu kadar salak olma.
1587
01:31:32,997 --> 01:31:33,998
Bu yapıcıydı.
1588
01:31:34,081 --> 01:31:35,290
[alay ediyor]
1589
01:31:36,917 --> 01:31:39,378
Eksik bir ön korteksiniz var.
1590
01:31:41,088 --> 01:31:42,965
- Ne?
- Riski analiz edemezsiniz.
1591
01:31:43,048 --> 01:31:46,427
Hepsi senin hatan değil.
Sizin yaşınızda henüz tam olarak oluşmamıştır.
1592
01:31:46,510 --> 01:31:48,095
Ama sabrı öğreneceğin gün gelecek,
1593
01:31:48,178 --> 01:31:50,264
- ve bu kadar olgunlaşmamış olmayı, düşünmeyi bırak--
- Sabır.
1594
01:31:50,848 --> 01:31:52,349
- Sabır iyidir.
-[Sonny] Sabır.
1595
01:31:53,350 --> 01:31:54,601
Joshua.
1596
01:31:55,853 --> 01:31:58,230
O umursamıyor
kendisinden başka herkesin söyleyeceği şey.
1597
01:31:58,313 --> 01:32:01,650
Sadece içeri giriyor ve iradesini dayatıyor
hiçbir tartışma olmadan hepimiz hakkında.
1598
01:32:01,734 --> 01:32:04,361
Dinlemiyor.
Deniyorum ama dinlemiyor.
1599
01:32:04,445 --> 01:32:05,487
Mmm.
1600
01:32:06,071 --> 01:32:08,449
- Sonny mi?
- Ne?
1601
01:32:08,532 --> 01:32:09,992
[Joshua alay eder]
1602
01:32:10,826 --> 01:32:13,579
Vay be. [alay ediyor]
1603
01:32:13,662 --> 01:32:15,581
[iç çeker]
1604
01:32:15,664 --> 01:32:18,375
♪ Neden insanlara yalan söylüyorlar?
Dünya neden bu kadar kötü? ♪
1605
01:32:18,459 --> 01:32:19,585
[sesli diyalog yok]
1606
01:32:19,668 --> 01:32:23,422
♪ Neden sakinleşemiyorsun?
Sakinleşmeme izin ver ♪
1607
01:32:24,006 --> 01:32:26,759
♪ Yürüyen patlayıcılar
Her zaman stresli ♪
1608
01:32:26,842 --> 01:32:28,135
Sana nasıl oynanacağını kim öğretti?
1609
01:32:28,218 --> 01:32:30,054
Babam kumar oynamayı severdi.
1610
01:32:30,637 --> 01:32:33,057
- O da mı büyük bahisler oynuyor?
- Bana büyük bir tane koy.
1611
01:32:33,140 --> 01:32:34,975
Babanız öldüğünde kaç yaşındaydınız?
1612
01:32:39,521 --> 01:32:40,522
Üzgünüm.
1613
01:32:40,606 --> 01:32:41,857
- On üç.
- On üç.
1614
01:32:44,568 --> 01:32:46,070
Ha.
1615
01:32:47,112 --> 01:32:48,322
Neden yarışıyorsun?
1616
01:32:48,405 --> 01:32:52,367
Para...
...şöhret ve bedava kıyafetler. [kıkırdar]
1617
01:32:52,451 --> 01:32:54,661
Aman Tanrım, telefonla.
O şeyi yere koy, olur mu?
1618
01:32:54,745 --> 01:32:56,538
Ne dedikleri umurunda mı?
1619
01:32:56,622 --> 01:32:58,415
Senin için söylemesi kolay. Hepsi seni seviyor.
1620
01:32:58,499 --> 01:32:59,750
Bu sadece gürültü dostum.
1621
01:33:01,293 --> 01:33:02,836
Arabayı sür.
1622
01:33:02,920 --> 01:33:04,213
Bunda gerçekten iyisin.
1623
01:33:07,174 --> 01:33:08,467
Harika olabilirsin.
1624
01:33:25,651 --> 01:33:28,862
♪ Hiperbolik felaket saçılım beyni ♪
1625
01:33:28,946 --> 01:33:32,991
♪ Bu şeytani bir katatonik geçit töreni ♪
1626
01:33:33,075 --> 01:33:35,536
♪ Herkes uzaklaşsın
Kutlanacak yeni bir şey yok ♪
1627
01:33:35,619 --> 01:33:36,829
[Kate ağır bir şekilde nefes verir]
1628
01:33:36,912 --> 01:33:38,956
♪ Kaçacak yer kalmadı ♪
1629
01:33:39,039 --> 01:33:42,960
♪ Açık denizleri kapatıyorlar
Pistleri kilitliyorlar ♪
1630
01:33:43,043 --> 01:33:47,339
♪ Bana tek şeyi söyleyip duruyorlar
Gördüğüm her şeyden şu ana kadar ♪
1631
01:33:47,422 --> 01:33:48,757
♪ Git buradan ♪
1632
01:33:48,841 --> 01:33:51,135
Evet. [kıkırdar]
1633
01:33:51,218 --> 01:33:54,346
Şuna bak, ha?
Yarın bir numaralı sürücü.
1634
01:33:54,429 --> 01:33:55,931
- Bağlanmak mı?
-[Joshua] Ooh.
1635
01:33:56,014 --> 01:33:57,015
Bu çok hoş.
1636
01:33:57,099 --> 01:33:59,101
Gitmeliyiz dostum. OMNIA'da sponsor partisi.
1637
01:33:59,184 --> 01:34:00,352
Seni çalmalıyım.
1638
01:34:00,936 --> 01:34:02,855
Ah, Sonny Amca,
benimle gelebilirsin...
1639
01:34:02,938 --> 01:34:04,523
Teşekkür ederim, iyiyim.
Yarın yarışım var.
1640
01:34:05,232 --> 01:34:08,193
- Serin. Kate mi?
- Hayır, teşekkür ederim.
1641
01:34:08,777 --> 01:34:10,487
- [yönetici] Hadi.
- Bunun için teşekkürler Kate.
1642
01:34:10,571 --> 01:34:13,657
[yönetici] Hadi oğlum.
Uh... Ah, kızlar, yapmanız gerekebilir...
1643
01:34:13,740 --> 01:34:15,701
Dans etmeye gideceğiz.
Dansa gitmeli miyiz?
1644
01:34:15,784 --> 01:34:17,661
- Evet!
- [hepsi bağırıyor]
1645
01:34:21,456 --> 01:34:23,417
[hoparlörlerde romantik pop şarkısı çalıyor]
1646
01:34:29,756 --> 01:34:31,008
Dinle,
1647
01:34:31,675 --> 01:34:33,260
hadi bunu açıklığa kavuşturalım, tamam mı?
1648
01:34:34,011 --> 01:34:37,431
Sezon boyunca ortalığı karıştırmıyorum.
ve asla ekibimin bir üyesiyle
1649
01:34:37,514 --> 01:34:39,224
ve beni çeken şey kazanmak.
1650
01:34:39,975 --> 01:34:41,727
Ve az önce bir çift beşliye karşı kaybettin.
1651
01:34:54,573 --> 01:34:59,870
♪ O halde bebeğim, ortalığı dağıtalım
Haydi her şeyi geri alalım ♪
1652
01:34:59,953 --> 01:35:04,833
♪ Gel, beni soy
Tıpkı bana hiç dokunulmamış gibi ♪
1653
01:35:04,917 --> 01:35:08,754
♪ Bebeğim, sana takıntılıyım
Ve kopyası yok ♪
1654
01:35:08,837 --> 01:35:11,965
♪ Bebeğim, hadi ortalığı karıştıralım
Haydi her şeyi geri alalım ♪
1655
01:35:12,049 --> 01:35:13,550
[şarkı kulüp remiksi olarak devam ediyor]
1656
01:35:27,064 --> 01:35:29,066
[enerjik pop şarkısı çalıyor]
1657
01:35:30,859 --> 01:35:34,780
♪ Saçlarımı açık bırakmak istiyorum
Ben senin yüzüne bakarken ♪
1658
01:35:34,863 --> 01:35:38,283
♪ Işıklar sönene kadar gitmek istiyorum
Seni hemen evime götüreceğim ♪
1659
01:35:38,367 --> 01:35:41,662
♪ Aklını kaçırmışsın
eğer bunun ne olduğunu bilmiyorsan ♪
1660
01:35:41,745 --> 01:35:42,746
Merhaba.
1661
01:35:43,956 --> 01:35:45,415
Sen şoförsün, değil mi?
1662
01:35:46,333 --> 01:35:47,876
- Evet.
- Hangi takım?
1663
01:35:47,960 --> 01:35:49,211
Apex GP'si.
1664
01:35:49,294 --> 01:35:51,838
Beni Carlos Sainz'la tanıştırır mısın?
1665
01:35:53,382 --> 01:35:54,508
Onu almaya gideceğim.
1666
01:35:54,591 --> 01:35:55,592
♪ Arkadan hareket et ♪
1667
01:35:55,676 --> 01:35:57,594
♪ Gözler üzerimde
Bunu ne kadar sevdin ♪
1668
01:35:57,678 --> 01:35:59,388
♪ Tıpkı böyle
Bu gece burada ♪
1669
01:36:00,347 --> 01:36:02,182
Merhaba. Hey.
1670
01:36:02,266 --> 01:36:05,143
Hey, neden buranın tuhaf olduğunu söylüyorlar?
Bu hoşuma gitti dostum.
1671
01:36:05,227 --> 01:36:07,521
Eğlenmene sevindim dostum.
Güvende ol. Gideceğim, tamam mı?
1672
01:36:07,604 --> 01:36:08,855
- Ha?
- Keseceğim dedim.
1673
01:36:08,939 --> 01:36:11,608
- Durun, hayır, hayır, hayır. Buraya yeni geldin!
- Ben sadece... hissetmiyorum.
1674
01:36:11,692 --> 01:36:14,403
Ne demek istiyorsun?
Buraya yeni geldik dostum. Josh!
1675
01:36:16,196 --> 01:36:17,906
♪ İzlemeye devam edin ♪
1676
01:36:18,949 --> 01:36:21,326
[arabanın motor sesi]
1677
01:36:37,509 --> 01:36:40,304
- [lastikler çığlık atar]
- [gümbürtü]
1678
01:36:42,389 --> 01:36:43,598
[çığlık atıyor]
1679
01:36:43,682 --> 01:36:46,852
[nefes nefese, nefes nefese]
1680
01:36:48,895 --> 01:36:49,896
[iç çeker]
1681
01:37:12,002 --> 01:37:13,211
Merhaba.
1682
01:37:15,339 --> 01:37:17,257
- [kıkırdar]
- [inliyor]
1683
01:37:17,758 --> 01:37:19,259
Tekila içmemeliyim.
1684
01:37:23,805 --> 01:37:25,223
Dün gece Ruben'in fikri miydi?
1685
01:37:25,307 --> 01:37:26,975
[kekeleyerek] Evet, ilk kısım.
1686
01:37:27,559 --> 01:37:30,645
- Peki...
- İkincisi değil! [kıkırdar]
1687
01:37:41,073 --> 01:37:42,115
Haydi.
1688
01:37:43,283 --> 01:37:45,285
Neden buradasın Sonny, ha?
1689
01:37:48,538 --> 01:37:50,457
Pek bir hikaye değil.
1690
01:37:56,171 --> 01:37:57,255
Tamam aşkım.
1691
01:37:59,091 --> 01:38:01,009
Herkesin yanıldığını kanıtlamak için buradayım.
1692
01:38:02,928 --> 01:38:05,597
Eski sevgilim, eski patronum
1693
01:38:07,307 --> 01:38:09,309
üniversitedeki ilk yıldaki fizik profesörüm--
1694
01:38:09,393 --> 01:38:10,936
- O piç.
- Evet.
1695
01:38:11,019 --> 01:38:12,020
[kıkırdar]
1696
01:38:13,230 --> 01:38:15,524
Ve biz kazanana kadar, yapmadım.
1697
01:38:16,733 --> 01:38:20,987
Maalesef artık sana güveniyorum.
1698
01:38:21,071 --> 01:38:22,114
Mmm.
1699
01:38:27,869 --> 01:38:29,496
Dünya şampiyonu olacaktım.
1700
01:38:31,123 --> 01:38:32,624
Şimdiye kadarkilerin en iyisi.
1701
01:38:34,084 --> 01:38:36,503
Ben sadece bir çocuğum ve yoldayım
idollerimle,
1702
01:38:36,586 --> 01:38:38,797
Senna, Mansell, Prost.
1703
01:38:38,880 --> 01:38:40,465
Ve ben hızlıyım.
1704
01:38:41,883 --> 01:38:43,343
Ben korkusuzum.
1705
01:38:45,178 --> 01:38:46,471
Sırada ben vardım.
1706
01:38:49,474 --> 01:38:50,475
Ve sonra...
1707
01:38:51,977 --> 01:38:52,978
[parmaklarını tıklatır]
1708
01:38:53,895 --> 01:38:55,439
...hepsi götürüldü.
1709
01:38:57,774 --> 01:38:59,151
Kaza, öyle mi?
1710
01:39:00,735 --> 01:39:04,531
Böylece koltuğumu ve paramı kaybettim.
akıl sağlığım, benim...
1711
01:39:05,490 --> 01:39:06,783
kendim, gerçekten.
1712
01:39:07,742 --> 01:39:12,831
Bu kadar öfkelendim,
kırgın bok kafalı.
1713
01:39:12,914 --> 01:39:16,585
[kıkırdar]
Özellikle gurur duyduğum biri değil.
1714
01:39:20,964 --> 01:39:23,258
Bir güne kadar,
Aslında neyi kaybettiğimi anladım
1715
01:39:23,341 --> 01:39:28,388
ve konu başlıklar değildi,
ya da kupalar ya da rekorlar.
1716
01:39:28,472 --> 01:39:31,808
Bu benim yarış aşkımdı.
1717
01:39:34,436 --> 01:39:36,146
Böylece arabayı sürmeye başladım.
1718
01:39:37,147 --> 01:39:40,692
Arabanın, pistin önemi yoktu
kimsenin izlemesine gerek yoktu.
1719
01:39:40,775 --> 01:39:44,654
Direksiyon başında olduğum sürece,
Ben iyiydim.
1720
01:39:47,824 --> 01:39:49,284
Bazen...
1721
01:39:55,749 --> 01:39:57,250
[iç çeker]
1722
01:39:58,585 --> 01:40:01,463
Ne? Hadi.
1723
01:40:04,841 --> 01:40:10,305
Nadirdir ama bazen
arabada bir an var
1724
01:40:10,388 --> 01:40:13,016
her şeyin sessizleştiği yerde,
1725
01:40:13,892 --> 01:40:15,519
kalp atışlarım yavaşlıyor,
1726
01:40:16,937 --> 01:40:18,396
huzurlu,
1727
01:40:19,064 --> 01:40:22,108
ve her şeyi görebiliyorum, ama hiç kimseyi...
1728
01:40:22,651 --> 01:40:24,277
bana kimse dokunamaz.
1729
01:40:27,322 --> 01:40:30,283
Ve ben o anın peşindeyim
arabaya her bindiğimde.
1730
01:40:33,370 --> 01:40:37,999
Onu tekrar ne zaman bulacağımı bilmiyorum.
ama dostum, istiyorum.
1731
01:40:38,792 --> 01:40:40,252
[kıkırdar] İstiyorum.
1732
01:40:41,753 --> 01:40:44,965
Çünkü o anda uçuyorum.
1733
01:40:56,476 --> 01:40:59,729
[kapı zili çalıyor]
1734
01:41:07,070 --> 01:41:08,071
Kate.
1735
01:41:08,613 --> 01:41:10,448
- Ruben.
- Nerede o?
1736
01:41:10,532 --> 01:41:11,658
Kim nerede?
1737
01:41:12,492 --> 01:41:13,994
Neden bahsediyorsun?
1738
01:41:15,745 --> 01:41:17,163
Ruben, ciddi misin?
1739
01:41:18,123 --> 01:41:20,625
Bir, nasıl cüret edersin?
1740
01:41:20,709 --> 01:41:23,378
İkincisi, mesleki sınırlara saygı duyuyorum.
1741
01:41:24,170 --> 01:41:25,171
Ve üç...
1742
01:41:27,549 --> 01:41:29,134
Üç, evet, o... balkonda.
1743
01:41:29,217 --> 01:41:30,218
[homurdanıyor]
1744
01:41:32,387 --> 01:41:34,097
- Erken kalktın.
- [Ruben] Giyin.
1745
01:41:34,180 --> 01:41:36,433
- Evet, neler oluyor?
- Arabamızı almaya geliyorlar.
1746
01:41:40,020 --> 01:41:43,064
[yarış direktörü] Seni bilgilendirmek benim görevim
isimsiz bir ihbar aldık
1747
01:41:43,148 --> 01:41:45,317
yükseltilmiş katınızın ihlalde bulunduğunu.
1748
01:41:45,400 --> 01:41:46,610
[Ruben] Kimden?
1749
01:41:46,693 --> 01:41:48,361
- Söyleyemem.
- Ah. [kıkırdar]
1750
01:41:48,445 --> 01:41:51,197
Efendim, çizimleri uzun zaman önce teslim etmiştik.
1751
01:41:51,281 --> 01:41:52,282
- Sağ?
- Mm-hmm.
1752
01:41:52,365 --> 01:41:53,533
Ve hepsini onayladın.
1753
01:41:53,617 --> 01:41:58,163
Önemli olan yarıştığınız parçaların
tesisinizin dışında geliştirildi.
1754
01:41:58,246 --> 01:41:59,581
Ne? Bu delilik.
1755
01:41:59,664 --> 01:42:02,334
Aldığımız belgelere göre,
endişeler var.
1756
01:42:02,417 --> 01:42:04,878
Dur bir dakika, bunları nereden buldun?
Bunlar dahili belgelerdir.
1757
01:42:04,961 --> 01:42:07,464
[Ruben] Bu takım
hiçbir kuralı ihlal etmez efendim. Hayır, hayır.
1758
01:42:07,547 --> 01:42:10,508
- Bunu bir tutam tuzla alacağım.
- Birisi belge üretebilir.
1759
01:42:10,592 --> 01:42:11,885
Arabanız inceleniyor.
1760
01:42:11,968 --> 01:42:13,053
- Prosedürü biliyorsun.
- Ne?
1761
01:42:13,136 --> 01:42:17,515
Değiştirmediğiniz sürece yarışamazsınız
daha önce onaylanmış bileşenler.
1762
01:42:17,599 --> 01:42:19,726
- HAYIR!
- Eski tasarımımızı mı kastediyorsun?
1763
01:42:19,809 --> 01:42:20,935
Bok kutusu!
1764
01:42:21,019 --> 01:42:22,228
[İspanyolca] No lo puedo creer.
1765
01:42:22,312 --> 01:42:24,314
[İngilizce] Neredeydin
son iki yıl mı? Neden şimdi?
1766
01:42:24,397 --> 01:42:26,775
Gerçekten bir yarışı kazanabileceğimiz için mi?
Bu mu?
1767
01:42:26,858 --> 01:42:29,819
Bu araba yarışı değil efendim.
bu kurumsal casusluk gibidir!
1768
01:42:29,903 --> 01:42:31,946
Üzgünüm. Üzgünüm. Gel... Buraya gel.
1769
01:42:32,030 --> 01:42:33,865
Seninle konuşuyorum! Sayın!
1770
01:42:33,948 --> 01:42:35,784
Yükseltme olmazsa mahvoluruz.
1771
01:43:02,394 --> 01:43:05,814
[Kaspar] Sonny, bırak gitsin.
Temiz bir başlangıca odaklanın.
1772
01:43:05,897 --> 01:43:07,691
Asla temiz kazanamayacağız.
1773
01:43:08,274 --> 01:43:09,776
Hiçbir kuralı çiğnemesek olmaz mı?
1774
01:43:09,859 --> 01:43:12,445
Evet, kurallar her zaman
bize karşılar değil mi?
1775
01:43:15,949 --> 01:43:18,243
Birinci turda onları güvende tutun. [iç çeker]
1776
01:43:18,326 --> 01:43:21,246
[Hugh] Sonny, sadece ihtiyacımız var
tek parça halinde tutmak için. Tamam mı?
1777
01:43:21,329 --> 01:43:24,082
[Sonny titrek nefes alıyor]
1778
01:43:24,165 --> 01:43:26,626
[gergin müzik çalıyor]
1779
01:43:26,710 --> 01:43:27,961
Oğlum?
1780
01:43:46,646 --> 01:43:47,939
[lastikler gıcırdıyor]
1781
01:43:52,444 --> 01:43:55,155
- Hey, ne oluyor?
- Bilmiyorum!
1782
01:43:55,238 --> 01:43:56,281
[Joshua] Sonny'nin nesi var?
1783
01:43:56,364 --> 01:43:58,658
Joshua, evet. Odaklanmaya devam edin.
Hala iyisin.
1784
01:43:58,742 --> 01:43:59,784
Ne yapıyor?
1785
01:44:06,291 --> 01:44:07,667
Öfkeli bir şekilde araba kullanıyor.
1786
01:44:08,334 --> 01:44:09,669
İyi değil. Bu iyi değil.
1787
01:44:16,843 --> 01:44:18,678
Sonny, bu lastiklerin uzun ömürlü olmasını sağlamalıyız.
1788
01:44:18,762 --> 01:44:20,180
Sakin olun.
1789
01:44:27,061 --> 01:44:29,314
Hayır, arabayı sıralama moduna geçirdi.
1790
01:44:29,397 --> 01:44:31,608
Pili bitirecek.
Ona geri koymasını söyle.
1791
01:44:31,691 --> 01:44:33,526
[Hugh] Sonny, eleme modundasın.
Neler oluyor?
1792
01:44:34,861 --> 01:44:35,862
Sonny, neler oluyor?
1793
01:44:45,955 --> 01:44:50,376
[Croft] ... hızla ilerliyoruz
Las Vegas Bulvarı, saatte 310 mil.
1794
01:44:50,460 --> 01:44:52,921
Şimdi sert frene bas,
ve şıklığa doğru.
1795
01:44:53,004 --> 01:44:57,509
Sergio Perez, Sonny Hayes'in önünde,
ama bu Hayes'ten muhteşem bir çıkış.
1796
01:44:57,592 --> 01:45:00,720
Sergio Perez'den kazançlı çıkmalı,
ve kapanıyor.
1797
01:45:00,804 --> 01:45:03,515
Metre metre. Santim santim.
1798
01:45:03,598 --> 01:45:08,311
Kumar oynanacak yer burası mı?
Hayes dışarıdan saldırıyor.
1799
01:45:13,983 --> 01:45:15,985
[kalabalık nefesi kesiliyor, bağırıyor]
1800
01:45:16,486 --> 01:45:17,529
Hayır! HAYIR!
1801
01:45:27,705 --> 01:45:30,166
[kasvetli orkestra müziği çalıyor]
1802
01:45:42,929 --> 01:45:45,390
Bunu neden yapıyoruz?
1803
01:45:46,015 --> 01:45:48,810
Tenisin nesi var, ha?
1804
01:45:48,893 --> 01:45:50,478
- Ya da golf.
- [kıkırdar]
1805
01:45:50,562 --> 01:45:52,230
[kıkırdar] Değil mi?
1806
01:45:53,189 --> 01:45:54,732
[yoğun bir şekilde nefes verir]
1807
01:45:55,567 --> 01:45:56,568
Tanrım.
1808
01:45:58,528 --> 01:46:00,029
Biz tamamen deliyiz.
1809
01:46:02,073 --> 01:46:03,074
[iç çeker]
1810
01:46:05,034 --> 01:46:07,245
"C5 boyun kırığı.
1811
01:46:08,580 --> 01:46:10,039
Omurga kontüzyonu.
1812
01:46:10,582 --> 01:46:12,584
Sıkıştırılmış torasik omurlar.
1813
01:46:13,167 --> 01:46:17,422
Daha fazla künt kuvvet darbe travması
görme kaybına yol açması muhtemeldir,
1814
01:46:17,505 --> 01:46:19,299
felç, ölüm."
1815
01:46:22,552 --> 01:46:24,345
Gerçekten iyi haberlere öncülük etmek,
değil mi?
1816
01:46:25,013 --> 01:46:26,806
Bu 30 yıl önceki bir rapor.
1817
01:46:28,516 --> 01:46:29,893
Neden bana söylemedin?
1818
01:46:32,729 --> 01:46:35,189
Bir daha asla yarışmamalıydın, Sonny.
1819
01:46:36,357 --> 01:46:38,902
Nasıl... Nasıl hissedeceğimi düşünüyorsun?
eğer yolda ölürsen?
1820
01:46:41,029 --> 01:46:42,155
Monako'nun intikamı.
1821
01:46:42,238 --> 01:46:43,781
[kekeleyerek] Bu bir şaka değil!
1822
01:46:46,993 --> 01:46:48,953
Sorumlu olan benim, Sonny.
1823
01:46:49,746 --> 01:46:52,624
Ve biraz olduğunu sanmıyorum
Seni bundan kurtaracak saçma bir kaçamak.
1824
01:46:52,707 --> 01:46:54,167
- Hayır.
- Ruben, biz şoförüz.
1825
01:46:54,250 --> 01:46:56,961
Biz sürücü değiliz, artık değiliz.
Üzgünüm. Biz değiliz.
1826
01:46:58,963 --> 01:47:00,256
Biz kaybedenleriz.
1827
01:47:01,966 --> 01:47:03,343
Biz bir çift aptalız
1828
01:47:03,968 --> 01:47:05,345
duygusal,
1829
01:47:06,804 --> 01:47:08,014
kaybedenleri kırdı.
1830
01:47:11,893 --> 01:47:12,977
[iç çeker]
1831
01:47:13,770 --> 01:47:15,188
Tamam. Takımdan çıktın.
1832
01:47:20,109 --> 01:47:23,863
[iç çeker] Minibüsün garajda
içindeki tüm eşyalarınla birlikte, ve...
1833
01:47:28,409 --> 01:47:29,535
[kıkırdar]
1834
01:47:30,411 --> 01:47:32,914
seni asla çekmemeliydim
bu işin içine Sonny.
1835
01:47:34,207 --> 01:47:35,416
Üzgünüm.
1836
01:47:38,002 --> 01:47:39,170
Ruben, bekle!
1837
01:47:40,672 --> 01:47:41,839
[iç çeker]
1838
01:47:44,884 --> 01:47:46,010
Buna ihtiyacım var.
1839
01:47:47,220 --> 01:47:48,221
[iç çeker]
1840
01:47:48,972 --> 01:47:53,351
Kimse sonsuza kadar araba kullanamaz, Sonny.
Sen bile.
1841
01:48:07,907 --> 01:48:13,830
Pippa, Monza'yı yükle.
Tıpkı olduğu gibi. Yağmurda.
1842
01:48:15,039 --> 01:48:17,375
[mürettebat üyesi] Joshua,
Sonny düz yolu beklemenizi söylüyor
1843
01:48:17,458 --> 01:48:19,419
doğrudan birinci viraja.
1844
01:48:27,260 --> 01:48:28,511
Tekrar çalıştırın lütfen.
1845
01:48:33,016 --> 01:48:35,977
[mürettebat üyesi] ...düz yolu bekle,
düz birinci viraja.
1846
01:48:38,604 --> 01:48:40,440
Tekrar çalıştırın lütfen.
1847
01:48:50,158 --> 01:48:52,160
[mürettebat üyesi] Doğrudan birinci viraja geçiş.
1848
01:48:58,624 --> 01:49:02,587
(bağırır) Vay be! [kıkırdar]
1849
01:49:19,604 --> 01:49:20,897
[Peter] Sonny.
1850
01:49:22,148 --> 01:49:23,191
Sonny.
1851
01:49:24,442 --> 01:49:26,360
Hey. Abu Dabi'de değil misin?
1852
01:49:26,444 --> 01:49:28,905
Bu gece uçuyorum. Ben...
1853
01:49:28,988 --> 01:49:30,281
Evet, seni yakalamak istedim.
1854
01:49:31,824 --> 01:49:33,117
Öyleyse dinle. [iç çeker]
1855
01:49:33,201 --> 01:49:37,080
İkimiz de biliyoruz ki yönetim kurulu
Apex'i en başından kaldırmak istedim,
1856
01:49:37,747 --> 01:49:40,750
ama evet, sonra şehre indin,
1857
01:49:40,833 --> 01:49:43,419
tüm profilimizi yükselttik,
ve şimdi ben...
1858
01:49:43,503 --> 01:49:45,963
Evet, sıraya giren alıcılarım var.
1859
01:49:47,882 --> 01:49:49,717
- Hı-hı.
- Sana karşı dürüst olmalıyım dostum.
1860
01:49:49,801 --> 01:49:52,720
Senin...
tabuta çakılan son çivi.
1861
01:49:53,304 --> 01:49:54,889
Ama şimdi oyunu görüyorum.
1862
01:49:54,972 --> 01:49:58,601
Ve seni de paketin bir parçası olarak istiyorum.
1863
01:50:01,938 --> 01:50:03,481
Ne tür bir paket?
1864
01:50:04,148 --> 01:50:06,901
Ekibi yöneteceğim bir satış ayarladım.
1865
01:50:06,984 --> 01:50:08,569
ve sizi stratejiye devam ettireceğim,
1866
01:50:09,362 --> 01:50:10,696
hatta belki takım patronu bile olabilir.
1867
01:50:12,031 --> 01:50:15,868
Bu anlaşmadan elde edilen parayla,
Seni çok zengin bir adam yapabilirim.
1868
01:50:16,911 --> 01:50:18,287
İşte olay şu.
1869
01:50:18,371 --> 01:50:20,498
Değişen mevzuatla birlikte,
1870
01:50:20,581 --> 01:50:23,918
yeni Mercedes güç ünitesi,
Kate'in aero'su, iki yeni sürücü...
1871
01:50:25,294 --> 01:50:27,380
gerçek bir şansımız var
gelecek yılki şampiyonada.
1872
01:50:28,673 --> 01:50:29,882
Peki ya Ruben?
1873
01:50:29,966 --> 01:50:30,967
Merak etme.
1874
01:50:31,717 --> 01:50:33,010
Bilirsin.
1875
01:50:33,094 --> 01:50:34,220
Onu utandırmayacağız.
1876
01:50:34,887 --> 01:50:37,765
Onu bir unvanla... devam ettireceğiz.
veya marka elçisi...
1877
01:50:38,391 --> 01:50:39,475
Bilirsin, bir şey.
1878
01:50:43,563 --> 01:50:44,814
Son söz benim mi olacak?
1879
01:50:44,897 --> 01:50:46,107
Hiçbir şeyi değiştirmeyin.
1880
01:50:46,190 --> 01:50:47,358
Ne yaparsan yap dostum.
1881
01:50:48,401 --> 01:50:49,861
Ve buradaki ironi de bu.
1882
01:50:49,944 --> 01:50:52,780
Bilirsin, kurul
başlangıçta işe alımınızı onayladınız
1883
01:50:52,864 --> 01:50:54,407
çünkü kaybetmemize yardım edeceğini düşündük.
1884
01:50:55,283 --> 01:50:56,617
- Seni terlettiğim için özür dilerim.
- Hey.
1885
01:50:58,327 --> 01:50:59,453
Bu benim numaram.
1886
01:50:59,537 --> 01:51:00,788
Halkınızla konuşun.
1887
01:51:01,330 --> 01:51:07,253
Ama, uh... [kıkırdar] ...yarıştan hemen sonra,
Ben... anlaşmayı kesinleştirmek istiyorum, tamam mı?
1888
01:51:07,753 --> 01:51:09,714
- Pazar gününe kadar mı?
- Mükemmel.
1889
01:51:10,882 --> 01:51:13,759
Dinle, bu şey senin mirasın olabilir.
biliyor musun?
1890
01:51:15,887 --> 01:51:17,096
Bir F1 şampiyonu.
1891
01:51:18,347 --> 01:51:19,765
Her zaman istediğin şeydi, değil mi?
1892
01:51:23,311 --> 01:51:26,814
O belgelerin sahtesini yapan sendin.
değil mi?
1893
01:51:26,898 --> 01:51:27,899
Ha.
1894
01:51:30,568 --> 01:51:32,403
[kıkırdar]
1895
01:51:33,237 --> 01:51:36,073
- Sen bir katilsin, değil mi?
- Hey. Ben bir kazananım.
1896
01:51:37,700 --> 01:51:40,203
- Öyle değil mi?
- [iç çeker]
1897
01:51:42,330 --> 01:51:43,331
Tamam.
1898
01:51:46,334 --> 01:51:48,669
Merhaba. Sırtın nasıl?
1899
01:51:49,670 --> 01:51:50,796
Daha iyi.
1900
01:51:50,880 --> 01:51:53,466
Harika bir adamım var.
Ben... seni bağlayacağım.
1901
01:51:54,759 --> 01:51:55,760
Selam Mary.
1902
01:52:23,371 --> 01:52:24,497
İyi misin?
1903
01:52:29,210 --> 01:52:33,089
Dinle anne,
Sana bir şey söylemem gerekiyor.
1904
01:52:36,968 --> 01:52:42,014
Monza'da, kazadan hemen önce,
Harekete geçmek benim kararımdı.
1905
01:52:43,432 --> 01:52:45,184
Sonny aslında beklememi söyledi.
1906
01:52:47,186 --> 01:52:50,314
[derin nefes alır]
1907
01:52:52,900 --> 01:52:53,985
[kapıyı çalar]
1908
01:52:54,068 --> 01:52:55,194
Aile.
1909
01:52:55,278 --> 01:52:57,697
Telefonlarda IndyCar ile çalışıyorum.
1910
01:52:57,780 --> 01:52:59,573
ve sanırım seni elde edebilirim
bir test sürüşü dostum.
1911
01:52:59,657 --> 01:53:00,866
- Merhaba teyze. [öpücükler]
- Merhaba.
1912
01:53:02,118 --> 01:53:04,578
İçeri çekmeye çalışıyorlar
Açıkçası yeni bir demografik.
1913
01:53:04,662 --> 01:53:07,373
Ve bayanlar bu gülümsemeyi seviyorlar.
1914
01:53:07,957 --> 01:53:10,668
Ve bazı teşvikler verebiliriz,
uçuşlar ve arabalar gibi.
1915
01:53:10,751 --> 01:53:12,795
Dinle Cash, gidebilirsin.
Bugün sana ihtiyacım yok.
1916
01:53:13,879 --> 01:53:15,381
Hayır dostum. Sırada medya var.
1917
01:53:15,464 --> 01:53:18,050
Umurumda değil. Bana ceza kesebilirler.
1918
01:53:18,843 --> 01:53:19,844
Ayrıca,
1919
01:53:21,345 --> 01:53:22,972
bunu bu yüzden yapmıyorum, değil mi?
1920
01:53:23,889 --> 01:53:25,975
Josh, yarından itibaren
hiçbir yerde "yapmıyoruz".
1921
01:53:27,685 --> 01:53:29,145
Hepsi sadece gürültü.
1922
01:53:30,062 --> 01:53:32,231
Medya, etkileşim, takipçiler.
1923
01:53:32,940 --> 01:53:36,110
Dinle, yarışa odaklanmam lazım.
1924
01:53:37,945 --> 01:53:39,613
[Nakit] Teyze, lütfen.
1925
01:53:41,240 --> 01:53:42,575
Adamı duydun.
1926
01:53:51,625 --> 01:53:54,170
- Anlaşmak.
- Anlaşmak. [kıkırdar]
1927
01:53:57,131 --> 01:53:59,175
- Hey.
- Hey.
1928
01:53:59,258 --> 01:54:00,760
- MERHABA.
- Hey.
1929
01:54:03,721 --> 01:54:05,765
Çocuklar, neler oluyor?
1930
01:54:05,848 --> 01:54:09,018
Park fermé.
FIA'nın mühürleri kesmesini bekliyorum.
1931
01:54:09,101 --> 01:54:11,145
Ah, güzel. [iç çeker]
1932
01:54:11,729 --> 01:54:14,190
- O zaman zamanımız var.
- Ne için?
1933
01:54:15,149 --> 01:54:16,359
için...
1934
01:54:17,860 --> 01:54:19,445
[kıkırdar]
1935
01:54:19,528 --> 01:54:21,697
Hayır, hayır, hayır.
1936
01:54:26,285 --> 01:54:29,580
Paddock Club'a hoş geldiniz,
en değerli misafirlerimiz için.
1937
01:54:29,663 --> 01:54:33,584
Lütfen bir içki al.
kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin,
1938
01:54:33,667 --> 01:54:37,963
ve en iyi manzaranın tadını çıkar
Formula 1'den bir sürü şey var.
1939
01:54:40,007 --> 01:54:41,509
Tamam mı? Tamam aşkım.
1940
01:54:45,221 --> 01:54:46,389
[boğazını temizler]
1941
01:54:59,276 --> 01:55:01,445
Hey çocuklar, durmayın! Devam etmek!
1942
01:55:04,365 --> 01:55:07,535
[kıkırdar]
1943
01:55:11,497 --> 01:55:14,333
[iç çekiyor]
1944
01:55:15,751 --> 01:55:16,836
[inliyor]
1945
01:55:31,767 --> 01:55:34,145
[karışık orkestra müziği çalıyor]
1946
01:55:37,148 --> 01:55:40,067
Mümkün değil. [kıkırdar]
1947
01:55:43,904 --> 01:55:45,072
[iç çeker]
1948
01:55:47,533 --> 01:55:50,453
Tanrım, burası morg gibi.
1949
01:55:52,788 --> 01:55:54,290
[kekeleyerek] Buraya nasıl geldin?
1950
01:55:54,373 --> 01:55:55,749
Premium ekonomi.
1951
01:55:56,584 --> 01:55:58,169
[Ruben alay eder]
1952
01:56:00,004 --> 01:56:01,881
Ne? Bu nedir?
1953
01:56:01,964 --> 01:56:03,549
İşte bu benim saçmalık kaçamağım.
1954
01:56:03,632 --> 01:56:05,759
Hayır, unut gitsin.
Bunu okumayacağım bile.
1955
01:56:05,843 --> 01:56:08,387
Bu gerçek bir yasal belgedir
gerçek bir Tijuana avukatından...
1956
01:56:08,471 --> 01:56:10,222
- [kıkırdar]
- ...size karşı tüm sorumluluklardan feragat ediyorum
1957
01:56:10,306 --> 01:56:12,850
ve şirketiniz bu yarış karşısında
kendim ve ben.
1958
01:56:13,934 --> 01:56:15,186
- Ve...
- [sert bir şekilde nefes alır]
1959
01:56:17,771 --> 01:56:21,192
...bana son maaş çekini borçlu olduğuna göre,
Teknik olarak hâlâ bu takımdayım.
1960
01:56:26,447 --> 01:56:27,948
Kate, bok kutusu nerede?
1961
01:56:28,616 --> 01:56:31,035
FIA bunu doğruladı
belgeler sahteydi,
1962
01:56:31,118 --> 01:56:33,162
ve bunlar Apex'ten biri tarafından gönderildi.
1963
01:56:33,996 --> 01:56:35,080
Ha.
1964
01:56:35,706 --> 01:56:38,667
Tamam, senin boşluğun umurumda değil.
Yapmıyorum.
1965
01:56:38,751 --> 01:56:40,794
Bu benim arabam. Onunla yarışmıyorsun.
1966
01:56:40,878 --> 01:56:42,004
- Ruben.
- Hayır Sonny.
1967
01:56:42,087 --> 01:56:43,380
Dinle,
1968
01:56:44,632 --> 01:56:46,425
Bunu yapmana izin veremem.
1969
01:56:46,509 --> 01:56:47,510
Yapamam.
1970
01:56:47,593 --> 01:56:48,719
Tamam aşkım?
1971
01:56:48,802 --> 01:56:49,803
[kekelemeler]
1972
01:56:50,471 --> 01:56:54,099
Eğer yapacağım son şey o arabayı sürmekse,
O canı alacağım dostum.
1973
01:56:57,978 --> 01:56:59,396
Binlerce kez.
1974
01:57:01,357 --> 01:57:03,067
[iç çeker]
1975
01:57:04,151 --> 01:57:05,402
Kazanamayız.
1976
01:57:07,238 --> 01:57:08,656
Denemezsek yapamayız.
1977
01:57:15,079 --> 01:57:16,080
[iç çeker]
1978
01:57:19,667 --> 01:57:20,876
[iç çeker]
1979
01:57:28,384 --> 01:57:30,177
[gülüyor]
1980
01:57:31,845 --> 01:57:33,556
[gülüyor]
1981
01:57:44,483 --> 01:57:46,777
[inleme]
1982
01:57:47,987 --> 01:57:48,988
[kapıyı çalar]
1983
01:57:54,952 --> 01:57:56,453
Neden karta hiç bakmıyorsun?
1984
01:57:56,537 --> 01:57:57,705
[Sonny] Hangi kart?
1985
01:57:57,788 --> 01:57:58,789
[kıkırdar]
1986
01:57:59,999 --> 01:58:02,459
[kalabalık tezahürat yapıyor]
1987
01:58:38,912 --> 01:58:41,332
Son noktalara hoş geldiniz
ızgarada.
1988
01:58:41,415 --> 01:58:45,794
Ve her zamanki gibi sondan birinciye gideceğiz.
Ve burada P22'deki son dakika haberi,
1989
01:58:45,878 --> 01:58:47,463
çünkü duyuyoruz
Apex GP ekibi şunu yaptı...
1990
01:58:47,546 --> 01:58:49,256
- Merhaba Peter.
- Evet?
1991
01:58:49,840 --> 01:58:51,091
Bu senin adamın. Değil mi?
1992
01:58:51,175 --> 01:58:55,179
...yerini Sonny Hayes alıyor,
Abu Dabi'ye yolculuk bile yapmadı...
1993
01:58:55,262 --> 01:58:57,806
Bana bir saniye izin verir misin?
Gerçekten üzgünüm.
1994
01:58:57,890 --> 01:59:00,684
Artık kurallar bunu gerektiriyor
grubun en arkasından başlaması gerekiyor.
1995
01:59:01,352 --> 01:59:03,646
Affedersiniz. Ne oluyor be?
1996
01:59:04,396 --> 01:59:05,606
Ne?
1997
01:59:09,777 --> 01:59:10,861
Telefonum hâlâ sende mi?
1998
01:59:14,698 --> 01:59:15,699
[telefon çalar]
1999
01:59:29,838 --> 01:59:31,382
- Bugün iyi şanslar.
- Sen de James.
2000
01:59:31,465 --> 01:59:32,591
Affedersin. Merhaba Sonny. Oğlum!
2001
01:59:32,675 --> 01:59:34,218
Bak,
Farklılıklarımız olduğunu biliyorum.
2002
01:59:34,301 --> 01:59:36,512
- ama bakın, bu sizin son F1 yarışınız.
-Chaz! Bu adam.
2003
01:59:36,595 --> 01:59:37,888
Herhangi bir düşünce...
2004
01:59:40,057 --> 01:59:41,058
Bu nedir?
2005
01:59:42,351 --> 01:59:44,144
[kalabalık tezahürat yapıyor]
2006
01:59:45,187 --> 01:59:46,480
Lanet olsun.
2007
01:59:48,399 --> 01:59:49,650
Lanet olsun!
2008
01:59:50,150 --> 01:59:51,694
[gülüyor]
2009
01:59:51,777 --> 01:59:54,196
[BAE milli marşı çalıyor]
2010
02:00:10,337 --> 02:00:11,338
Dirsekler dışarıda mı?
2011
02:00:12,005 --> 02:00:13,006
Dirsekler dışarıda.
2012
02:00:14,800 --> 02:00:20,347
[Croft] Sezon finalimiz için her şey hazır
burada, ışıkların kapalı olduğu Abu Dabi'de.
2013
02:00:20,431 --> 02:00:23,976
Ve yola çıkıyoruz.
Joshua Pearce için iyi bir başlangıç.
2014
02:00:24,059 --> 02:00:26,228
Sürücüler pozisyon için yarışıyor
2015
02:00:26,311 --> 02:00:30,941
tam gaz ilerlerken
ana düzlükten aşağı inip birinci viraja girin.
2016
02:00:31,024 --> 02:00:35,863
Zor bir ilk viraj ve dışa doğru gidiş,
Aston Martin ve Alpha Tauri
2017
02:00:35,946 --> 02:00:38,115
- [gülüyor]
- Pearce iki sırayı alırken.
2018
02:00:38,198 --> 02:00:40,576
[Brundle] Evet, Pearce gösteriliyor
gerçek bir olgunluk var.
2019
02:00:40,659 --> 02:00:44,747
Kötü bir durumu gerçekleşmeden önce gördü
ve harika bir başlangıç yaptı.
2020
02:01:03,307 --> 02:01:04,683
Bunu aklından bile geçirme.
2021
02:01:20,657 --> 02:01:23,577
[Croft] İşte Alp geliyor
içeriden aşağı. İletişim kurun!
2022
02:01:24,828 --> 02:01:27,956
Ve hastaneden üç gün uzakta,
Hayes bunu hissedecek.
2023
02:01:37,800 --> 02:01:39,843
Yerler kazandınız arkadaşlar. Hayattayız.
2024
02:01:39,927 --> 02:01:41,512
[Brundle]
Umarım arabaya zarar vermemiştir
2025
02:01:41,595 --> 02:01:44,473
ama her şeye rağmen,
yine de harika bir ilk tur.
2026
02:01:44,556 --> 02:01:46,558
[Croft] Öyle! Hayes P1 6'da.
2027
02:01:46,642 --> 02:01:49,186
Takım arkadaşı Pearce, 9. sıraya yükseldi.
2028
02:01:51,146 --> 02:01:54,483
Red Bull, Mercedes ve Ferrari
liderliğimizi sürdürüyoruz.
2029
02:01:54,566 --> 02:01:56,276
Orta sahada apex.
2030
02:01:56,360 --> 02:01:59,279
Bakalım bir şey yapabilecekler mi
bu yarışı sarsmak için.
2031
02:01:59,363 --> 02:02:00,447
Liderle fark mı var?
2032
02:02:00,531 --> 02:02:01,573
[Hugh] On beş saniye.
2033
02:02:02,783 --> 02:02:05,327
JP artı 20 saniye tutun. Artı 20.
2034
02:02:05,911 --> 02:02:07,746
- Bir pit stopun uzunluğu.
- Nedenini biliyorsun.
2035
02:02:09,248 --> 02:02:11,124
[Croft] Sonny Hayes için yoğun bir yarış
2036
02:02:11,208 --> 02:02:14,294
ve şimdi Kevin Magnussen geliyor,
bir hamle yapmak istiyor.
2037
02:02:14,378 --> 02:02:16,088
Ve bu sorun yaratabilir.
2038
02:02:16,171 --> 02:02:17,798
[Brundle]
Bu ikisi arasında bir tarih var.
2039
02:02:17,881 --> 02:02:21,218
Genellikle karşı konulamaz güç
taşınmaz nesneyle buluşuyor.
2040
02:02:21,301 --> 02:02:23,220
Ve Magnussen içeriye bakıyor,
2041
02:02:23,303 --> 02:02:26,849
- kilitlenir ve Hayes'e çarpar.
- Kutu, kutu. Kutu, kutu, kutu.
2042
02:02:26,932 --> 02:02:28,308
Kopyala, zorluklar için geliyorum.
2043
02:02:29,893 --> 02:02:31,144
Lanet etmek.
2044
02:02:32,646 --> 02:02:35,858
Yavaş pürüzsüz. Pürüzsüz hızlıdır.
İşte başlıyoruz çocuklar.
2045
02:02:43,156 --> 02:02:44,366
[Croft] Hayes pitten çıkıyor.
2046
02:02:44,449 --> 02:02:47,244
İçeri gelmesi gerekiyordu
lastiğindeki hasar nedeniyle.
2047
02:02:47,327 --> 02:02:51,373
Peki ya Joshua Pearce?
Apex GP onunla nereye gidiyor?
2048
02:02:53,083 --> 02:02:55,002
[Joshua] Arkadaşlar, boks mu yapıyorum?
Plan nedir?
2049
02:02:55,085 --> 02:02:57,504
C Planı, C Planı. Uzak dur. Uzak durun.
2050
02:02:57,588 --> 02:03:00,257
- [gülüyor] Kaos.
- Kopyala şunu.
2051
02:03:00,340 --> 02:03:03,802
Joshua, Sonny adına liderleri yavaşlatıyor.
Sonny de onun için aynısını yapıyor.
2052
02:03:05,262 --> 02:03:06,805
[Brundle] Pearce dışarıda kalıyor.
2053
02:03:06,889 --> 02:03:09,892
Bu, Apex'in kullandığı bir stratejidir
bu sezondan önce.
2054
02:03:09,975 --> 02:03:13,979
Şimdilik pist pozisyonu konusunda onlara yardımcı oluyor,
ama bu lastikleri canlı tutmaları gerekiyor.
2055
02:03:17,524 --> 02:03:19,192
Bunu yakın tutmamızın tek yolu bu.
2056
02:03:19,776 --> 02:03:20,819
O zaman şansa ihtiyacımız var.
2057
02:03:20,903 --> 02:03:22,195
Ben senden çok öndeyim.
2058
02:03:23,780 --> 02:03:24,740
(Rico kıkırdar)
2059
02:03:25,490 --> 02:03:29,077
[Croft] 25. tur ve tüm sürücüler
şu ana kadar çukurlar oluştu, birinci hariç.
2060
02:03:29,161 --> 02:03:30,913
Ve yarışı o yönetiyor.
2061
02:03:30,996 --> 02:03:33,916
Joshua Pearce tempoyu kontrol ediyor
ön tarafta.
2062
02:03:33,999 --> 02:03:35,709
[Brundle] Ve bu da şunu sağlıyor
takım arkadaşı Hayes
2063
02:03:35,792 --> 02:03:38,170
sürdürme şansı
orta sahadaki konumu
2064
02:03:38,253 --> 02:03:41,465
temasa rağmen,
patlama ve pit stop.
2065
02:03:41,548 --> 02:03:43,175
Birlikte gerçekten iyi çalışıyorlar.
2066
02:03:44,968 --> 02:03:46,136
JP'nin durumu nasıl?
2067
02:03:46,219 --> 02:03:49,431
Liderleri uzak tutuyor.
DRS bir sonraki aşamada aktif, Sonny.
2068
02:03:49,514 --> 02:03:50,807
Anladım.
2069
02:03:51,642 --> 02:03:55,187
[Croft] Arka düzlüğe.
Bu yeni yükseltmeden keyif alıyor
2070
02:03:55,270 --> 02:03:58,440
ve DRS hastası,
ve Pierre Gasly'i var.
2071
02:03:58,523 --> 02:04:00,609
Sonny Hayes 15. sıraya yükseldi.
2072
02:04:01,735 --> 02:04:04,112
[Hugh] Sonny, tempon var.
Zorlamaya devam edin.
2073
02:04:04,696 --> 02:04:06,657
[Brundle] Pearce'in yaptığı
harika bir iş çıkardık
2074
02:04:06,740 --> 02:04:10,327
kullanılmış lastiklere rağmen,
ama o an artık neredeyse bitti.
2075
02:04:10,410 --> 02:04:13,246
İçeriden Verstappen'in işi bitti.
2076
02:04:13,330 --> 02:04:15,832
[Croft] Muhteşem ilk bölüm
Joshua Pearce'den.
2077
02:04:15,916 --> 02:04:18,293
Max geçti,
ve sorunları burada bitmiyor.
2078
02:04:19,628 --> 02:04:21,505
İşte Charles Leclerc geliyor.
2079
02:04:21,588 --> 02:04:25,842
Bu başka bir sollama.
Pearce liderliği kaybetti ve şimdi 3. sıraya geriledi.
2080
02:04:25,926 --> 02:04:28,387
Üzgünüm çocuklar. Arka lastiklerim patladı.
2081
02:04:28,470 --> 02:04:30,263
Bunu kopyala. Kutu, JP. Kutu, kutu.
2082
02:04:31,848 --> 02:04:34,017
[Brundle] Pearce lastikleri esnetiyor
sınıra kadar.
2083
02:04:34,101 --> 02:04:37,020
Uzun vadeli kazanç için kısa vadeli acı.
2084
02:04:45,237 --> 02:04:48,198
Ve çukurdan çıkar.
Daha yeni lastikleri olacak.
2085
02:04:48,281 --> 02:04:51,410
Artık saldırabilir
yarışın ikinci yarısında.
2086
02:04:51,994 --> 02:04:53,829
Sonny, üç lider
hala zor durumdalar.
2087
02:04:53,912 --> 02:04:55,831
Tekrar durmak zorunda kalacaklar.
Bu onların çukur penceresi.
2088
02:04:55,914 --> 02:04:58,917
Liderlerden biri altını kesecek.
Bunu yaptıklarında orada olmam gerekiyor.
2089
02:05:00,335 --> 02:05:02,629
P3 Ferrari'si. Pippa, bire kadar yenebilir mi?
2090
02:05:05,173 --> 02:05:06,258
[Pippa] Durdukları yere bağlı.
2091
02:05:06,341 --> 02:05:08,093
[Croft] Alt kesim olacak mı?
Ferrari için mi çalışıyorsunuz?
2092
02:05:08,176 --> 02:05:10,470
Beş virgül sekiz.
Yarım saniye beklemesi gerekiyor.
2093
02:05:12,681 --> 02:05:15,058
Sonny, yarım saniyeye ihtiyacın var.
Git, git, git, git, git.
2094
02:05:15,142 --> 02:05:16,560
[Croft] Ve Sonny Hayes suçlanıyor.
2095
02:05:16,643 --> 02:05:19,062
Pistlerin altında Ferrari var.
2096
02:05:19,146 --> 02:05:21,064
İlk virajdan Sonny Hayes giriyor.
2097
02:05:21,148 --> 02:05:23,817
Bu bir baş belası. Gerçekten çok sıkı.
2098
02:05:23,900 --> 02:05:27,404
Sonny Hayes, Carlos Sainz'ın hemen önünde.
2099
02:05:27,487 --> 02:05:29,740
- Evet! Hadi!
- [Croft] Şu ana kadar Apex GP'de işe yaradı
2100
02:05:29,823 --> 02:05:31,616
Fakat onların sorunları bitmedi.
2101
02:05:31,700 --> 02:05:35,912
İçeriden bakıldığında bir şans var
Carlos Sainz adına ve o da bu ödülü alıyor.
2102
02:05:35,996 --> 02:05:37,205
Ama kilitleniyor.
2103
02:05:37,289 --> 02:05:40,000
Ferrari genişliyor
ve Sonny Hayes şöyle diyor:
2104
02:05:40,083 --> 02:05:42,753
"Gerçekten çok teşekkür ederim."
2105
02:05:44,379 --> 02:05:46,465
Liderliğe nasıl bu kadar yakın duruyorlar?
2106
02:05:46,548 --> 02:05:49,718
Uh, onlar... Birlikte çalışıyorlar.
2107
02:05:50,385 --> 02:05:53,889
[Brundle] İlk onda iki Apex arabası,
ancak hâlâ gidilecek uzun bir yol var.
2108
02:05:55,557 --> 02:05:59,394
[Croft] Yirmi tur kaldı ve Apex
sıralamada yukarıya doğru ilerledi.
2109
02:05:59,478 --> 02:06:01,772
Artık son pit stop penceresindeyiz.
2110
02:06:01,855 --> 02:06:04,441
Bu bizim birincilik şansımız.
JP'nin onları yendiğinden emin olun.
2111
02:06:04,524 --> 02:06:09,196
[Croft] Hamilton ve Leclerc
pite giriyor ama Pearce dışarıda kalıyor.
2112
02:06:10,238 --> 02:06:12,991
- [Joshua] Konuş benimle. Onları yakalayabilir miyim?
- Evet. Yeni çıkıyorlar.
2113
02:06:13,075 --> 02:06:14,868
Şimdi itin. Şimdi itin. İtin, itin.
2114
02:06:14,951 --> 02:06:16,244
Kopyala. İtiyorum.
2115
02:06:16,828 --> 02:06:18,413
[Croft] Ah, bu çok yakın olacak.
2116
02:06:18,497 --> 02:06:21,458
Joshua Pearce yavaş yavaş ilerliyor.
Önde kalmak.
2117
02:06:21,541 --> 02:06:24,336
Bu yarışta ikinci kez,
o liderlik ediyor.
2118
02:06:24,419 --> 02:06:25,420
(gülüyor) Hadi gidelim!
2119
02:06:25,504 --> 02:06:27,005
- [homurdanıyor]
- [homurdanıyor] Evet.
2120
02:06:27,089 --> 02:06:30,092
Sen 1. sıradasın Joshua. [gülüyor]
2121
02:06:30,175 --> 02:06:32,552
[Brundle] Ama Pearce
onları uzak tutmakta zorlanıyoruz
2122
02:06:32,636 --> 02:06:35,555
Hamilton ve Leclerc'in yeni lastikleri var.
2123
02:06:44,773 --> 02:06:47,150
[Croft] Dört tur kaldı.
Sonny Hayes P4'te.
2124
02:06:47,234 --> 02:06:49,152
Takım arkadaşından beş saniye geride,
2125
02:06:49,236 --> 02:06:50,946
ancak her ikisi de eski lastikler kullanıyor.
2126
02:06:51,029 --> 02:06:53,657
Çok az şans var
artık herhangi bir yer kazanacaklar.
2127
02:06:55,909 --> 02:06:59,871
Ve işte Hamilton
beşinci virajda Pearce'e saldırıyor.
2128
02:06:59,955 --> 02:07:01,206
Ve işi bitti.
2129
02:07:01,289 --> 02:07:05,127
Kimsenin tekrar durmasına gerek yok
ve lastiklerimiz dokuz tur daha eski.
2130
02:07:06,878 --> 02:07:09,422
[Brundle] Ve Leclerc atak yapıyor ve pas veriyor.
2131
02:07:09,506 --> 02:07:13,927
Pearce'in lastiklerinin işi kesinlikle tamamlandı.
Bu konuda yapabileceği hiçbir şey yoktu.
2132
02:07:14,678 --> 02:07:17,764
Üzgünüm çocuklar. Hiçbir şeyim kalmadı.
2133
02:07:17,848 --> 02:07:21,309
[Croft] Bu Apex GP'nin hikayesiydi
tüm yıl boyunca.
2134
02:07:21,393 --> 02:07:22,394
Çok sayıda risk var.
2135
02:07:22,477 --> 02:07:24,104
Harika bir mazlum hikayesi,
2136
02:07:24,187 --> 02:07:26,189
ama biliyoruz Martin,
yalnızca yetenek bir şampiyonu taçlandırır.
2137
02:07:26,273 --> 02:07:27,774
[Sonny] Kontrolünü kaybediyorum. Lastikler gitmiş.
2138
02:07:27,858 --> 02:07:30,485
[Brundle] Evet. Maalesef güverte
onlara karşı yığıldı
2139
02:07:30,569 --> 02:07:32,445
ve artık oynayacak kartları kalmadı.
2140
02:07:32,529 --> 02:07:33,613
Daha bitmedi, değil mi?
2141
02:07:33,697 --> 02:07:36,992
Hayır ama hiçbir şey değişemez.
Bu dünyadaki en kötü duygu.
2142
02:07:41,621 --> 02:07:43,415
George Russell saldırıda.
2143
02:07:43,498 --> 02:07:46,334
Hayes savunma yapmak istiyor,
sol elini kullanan kişi aracılığıyla giderler...
2144
02:07:46,418 --> 02:07:47,836
Ve iletişim var!
2145
02:07:47,919 --> 02:07:50,672
Hayes dönerek bariyere çarpıyor.
2146
02:07:50,755 --> 02:07:52,465
Bu büyük bir olay.
2147
02:07:52,549 --> 02:07:53,550
[nefes nefese]
2148
02:07:54,176 --> 02:07:56,511
- Evet, evet, evet.
- Hayır.
2149
02:07:57,721 --> 02:07:58,722
Evet, hayır. Ah.
2150
02:07:58,805 --> 02:08:00,473
[Brundle] Enkaz var
yarış pistinin her yerinde
2151
02:08:00,557 --> 02:08:02,976
ve bariyerlerde ciddi hasar var.
2152
02:08:03,059 --> 02:08:06,229
Hakemlerin başka seçeneği yok
ama bu yarışa kırmızı bayrak koymak için.
2153
02:08:06,313 --> 02:08:07,314
Mucize.
2154
02:08:07,397 --> 02:08:09,149
[Croft] Hasardan bahsetmişken, Martin,
2155
02:08:09,232 --> 02:08:11,776
Hayes'e yalnızca izin verilecek
bu yarışa devam etmek
2156
02:08:11,860 --> 02:08:15,071
eğer arabasını alabilirse
tüm yol boyunca
2157
02:08:15,155 --> 02:08:16,531
ve pit alanına geri dönüyoruz.
2158
02:08:17,115 --> 02:08:19,367
[Hugh] Sonny. Sonny, onu geri alabilir misin?
2159
02:08:19,451 --> 02:08:22,162
Onu geri alacağım. geri alacağım
geri itmem gerekirse.
2160
02:08:22,746 --> 02:08:27,167
Haydi, Sonny. Güzel ve kolay.
2161
02:08:27,250 --> 02:08:29,753
[homurdanıyor]
2162
02:08:29,836 --> 02:08:32,547
Hala gidiyor.
[kıkırdama] Hala gidiyor.
2163
02:08:32,631 --> 02:08:34,049
[mürettebat üyesi] JP, kırmızı bayrak.
2164
02:08:34,132 --> 02:08:35,342
Kırmızı bayrak. İçeri gelin.
2165
02:08:35,425 --> 02:08:39,763
Hala hayattayız hermano. [gülüyor]
2166
02:08:39,846 --> 02:08:41,473
Kırmızı bayrak!
2167
02:08:41,556 --> 02:08:45,185
[Brundle] Ve bir şekilde, Sonny Hayes
arabasını pit alanına geri götürdü.
2168
02:08:45,268 --> 02:08:47,437
- Bu bir mucize.
- Biliyorum! Biliyorum.
2169
02:08:47,520 --> 02:08:48,813
Şu ana kadar hiç görmemiştim.
2170
02:08:48,897 --> 02:08:52,317
Evde bedava. İyi kız. Hadi gidelim.
2171
02:08:53,026 --> 02:08:54,027
Her iki arabada da yeni yumuşaklar.
2172
02:08:54,110 --> 02:08:56,571
Lastik basıncını yükseltin
üç hızlı tur için.
2173
02:08:56,655 --> 02:08:58,740
- Takım, araba yapma zamanı.
- [mürettebat tezahürat yapıyor, bağırıyor]
2174
02:08:58,823 --> 02:09:00,200
[Croft] O halde kırmızı bayrak geçerli.
2175
02:09:00,283 --> 02:09:03,578
Takımlar değişiklik yapabilir.
Arabalarının tamirini yapabilirler.
2176
02:09:03,662 --> 02:09:05,038
Ama sadece o pit şeridinde.
2177
02:09:05,121 --> 02:09:10,043
Ve onarımları yapmak için yalnızca on dakikamız var,
Apex GP'nin işi kesintiye uğradı.
2178
02:09:10,543 --> 02:09:13,922
[Brundle] Ve tüm arabalar
yeni bir lastik seti takılabilir
2179
02:09:14,005 --> 02:09:15,966
üç turluk bir sprint olacak.
2180
02:09:16,049 --> 02:09:18,969
- Kaçın! Dodge, başarabilecek miyiz?
- Bilmiyorum. Bilmiyorum.
2181
02:09:24,808 --> 02:09:27,394
Bu temizdi.
O ben değildim. Bu sefer değil.
2182
02:09:27,477 --> 02:09:31,189
"Bu sefer değil" mi?
Bunu görevlilere söyle.
2183
02:09:31,273 --> 02:09:32,524
Tekrarı kontrol edin.
2184
02:09:33,566 --> 02:09:35,485
Bunu anladım. Şu köşeyi kaldır.
2185
02:09:43,868 --> 02:09:46,621
İyiyim. İyiyim, iyiyim. İyiyim.
2186
02:09:46,705 --> 02:09:48,248
[Brundle] Hakemler ne diyor?
bakacağım
2187
02:09:48,331 --> 02:09:50,166
Hayes'in tamamen çekip gitmediği
2188
02:09:50,250 --> 02:09:54,212
veya en az bir lastiği yolunda tutmak
Russell'la iletişim sırasında.
2189
02:09:54,296 --> 02:09:56,006
- İyi misin?
- Evet güzel.
2190
02:09:56,089 --> 02:09:57,299
Dinle, doğru yoldaydın.
2191
02:09:57,382 --> 02:10:00,427
Evet, burası senin köşendi.
P3 ve P4. Hadi gidelim!
2192
02:10:00,510 --> 02:10:04,472
[Croft] Hayes'in itibarı göz önüne alındığında, onlar
buna gerçekten çok yakından bakacağım.
2193
02:10:04,556 --> 02:10:06,224
Hızlı bir karar beklemiyorum.
2194
02:10:06,308 --> 02:10:07,809
Hadi ama, bu açıkça bir penaltı.
2195
02:10:07,892 --> 02:10:09,811
Mesela... Yani,
istediğimiz bu değil,
2196
02:10:09,894 --> 02:10:13,523
ama nesnel olarak bakıldığında adam bu.
2197
02:10:13,606 --> 02:10:16,276
- Ah dostum. Bu şekilde bitemez.
- Bu sadece bir mola.
2198
02:10:16,359 --> 02:10:20,363
Son 30 yılda olduğu gibi.
Artık yarış tanrılarının elinde.
2199
02:10:20,447 --> 02:10:22,282
İnanmalıyız. İnanmak lazım.
2200
02:10:23,783 --> 02:10:25,869
[Croft] Burada çukurda pek çok şey oluyor.
2201
02:10:25,952 --> 02:10:29,122
Ah, bak. İşte yeni kanat geliyor.
Bu çok büyük bir iş.
2202
02:10:29,205 --> 02:10:33,168
Evet ama araba bir arada durabilecek mi?
kalan üç tur için?
2203
02:10:36,379 --> 02:10:38,340
Eh, bu bariyer artık iyi görünüyor.
2204
02:10:38,423 --> 02:10:41,801
Görevliler süpürüyor
pistteki son birkaç enkaz parçası,
2205
02:10:41,885 --> 02:10:43,970
ve saat ilerlemeye devam ediyor.
2206
02:10:44,054 --> 02:10:47,974
[Brundle] Evet, iki dakikadan biraz fazla oldu
bu yarış yeniden başlayana kadar.
2207
02:11:08,953 --> 02:11:10,413
JP, JP!
2208
02:11:11,706 --> 02:11:12,832
Üç tur.
2209
02:11:12,916 --> 02:11:14,334
Üç tur bir ömürdür.
2210
02:11:14,417 --> 02:11:15,752
Git bu şeyi kazan.
2211
02:11:27,680 --> 02:11:30,266
Merhaba Sonny. Sonny, bir dakikan var mı?
2212
02:11:32,477 --> 02:11:33,520
Sana bir araba aldık.
2213
02:11:34,187 --> 02:11:36,940
Harikasın. Teşekkür ederim.
2214
02:11:39,526 --> 02:11:42,821
[Brundle] Çünkü Apex GP
sıralama turlarında ilk ona giremedi,
2215
02:11:42,904 --> 02:11:45,698
onların yeni bir seti var
yumuşak lastiklerin mevcut olması,
2216
02:11:45,782 --> 02:11:49,077
bu onlara ekstra hız kazandıracak
önlerindeki arabaların üzerinden
2217
02:11:49,160 --> 02:11:51,413
kullanılmış yumuşak lastiklerde.
2218
02:11:51,496 --> 02:11:54,374
Bu kırmızı bayrak bir cankurtaran halatıdır.
2219
02:11:54,457 --> 02:11:56,793
Neredeyse merak edeceksin
eğer Sonny bunu tasarlamadıysa.
2220
02:11:57,627 --> 02:12:00,422
Ama durun, tek araba biziz
yeni lastiklerde
2221
02:12:00,505 --> 02:12:02,257
Dün sıralama turlarında başarısız olduğumuz için mi?
2222
02:12:02,340 --> 02:12:04,008
Bunları kullanma şansım hiç olmadı.
2223
02:12:04,092 --> 02:12:06,344
Bazen kaybettiğinizde kazanırsınız.
2224
02:12:06,428 --> 02:12:08,930
- Bu hiç mantıklı değil.
- Bu Sonny'nin meselesi.
2225
02:12:09,806 --> 02:12:11,808
[Croft] Pit şeridinin sonundaki ışık
yeşil.
2226
02:12:11,891 --> 02:12:15,061
İkinci formasyon turumuza çıkıyoruz
akşamın
2227
02:12:15,145 --> 02:12:18,731
ve bu yarış yeniden başladığında,
bu destansı bir sprint olacak.
2228
02:12:18,815 --> 02:12:21,818
Hamilton, Leclerc, Pearce, Hayes.
İşte ilk dört.
2229
02:12:46,050 --> 02:12:48,011
[Hugh] Sonny, az önce duyduk
kahyalardan.
2230
02:12:48,094 --> 02:12:49,095
Lanet olsun. Şimdi?
2231
02:12:49,179 --> 02:12:50,805
[Hugh] Sana söyleyip söylememeyi tartışıyoruz.
2232
02:12:50,889 --> 02:12:53,057
Kaspar "Evet" diyor
ama Kate "Yapma" diyor.
2233
02:12:53,141 --> 02:12:55,268
- Öfkelendiğinde hızlı olduğunu söylüyor.
- [kıkırdar]
2234
02:12:55,351 --> 02:12:57,353
- Ona "İyi iş çıkardın" de.
- [gülüyor]
2235
02:12:57,437 --> 02:13:00,482
[Croft] Ve işte haberler.
Komiserler kararını verdi.
2236
02:13:00,565 --> 02:13:05,904
Hayes'in 55. Turdaki çarpışması
ve Russell'ın yarış kazası olduğu kararına varıldı.
2237
02:13:05,987 --> 02:13:08,156
- Daha fazla araştırma yok.
- [tezahürat]
2238
02:13:08,239 --> 02:13:10,283
Vay! Sonny.
2239
02:13:13,161 --> 02:13:16,539
Bu senin sözündü, Sonny.
Git yarışını bitir.
2240
02:13:19,709 --> 02:13:22,420
Joshua, hala iki arabamız var.
2241
02:13:22,504 --> 02:13:23,880
O zaman bir ekibimiz var.
2242
02:13:25,048 --> 02:13:26,549
[Brundle] Şu kırmızı ışıklar söndüğünde,
2243
02:13:26,633 --> 02:13:29,552
bu tam bir sprint olacak
sonuna kadar.
2244
02:13:30,428 --> 02:13:32,931
Mercedes'e konum avantajı
ve Ferrari.
2245
02:13:33,014 --> 02:13:35,391
Apex GP'ye lastik avantajı
2246
02:14:01,918 --> 02:14:03,545
JP'ye söyle beni takip etsin.
2247
02:14:03,628 --> 02:14:05,421
[mürettebat üyesi]
Joshua, Sonny onu takip etmeni söylüyor.
2248
02:14:05,505 --> 02:14:07,090
Takip etmek mi? O arkamda.
2249
02:14:09,342 --> 02:14:11,970
- Arsız piç.
- [Sonny] Bu kadar. Benimle kal.
2250
02:14:21,020 --> 02:14:22,522
[mürettebat üyesi] Seni çekiyor.
Al onu.
2251
02:14:22,605 --> 02:14:23,731
Tüm yol boyunca.
2252
02:14:51,217 --> 02:14:53,261
Hadi evlat. Anla. Hadi!
2253
02:14:53,344 --> 02:14:55,221
[Croft] Hayes yemi oynuyor,
2254
02:14:55,305 --> 02:14:59,684
ve Pearce, Leclerc'i geçiyor
ve ikinci sıraya yükseldi.
2255
02:14:59,767 --> 02:15:05,231
Ve Leclerc, Sonny Hayes yüzünden tehlikede.
Dışarıdan bakıldığında üçüncü sırada yer alıyor.
2256
02:15:05,315 --> 02:15:06,691
[Brundle] Mükemmel ekip çalışması.
2257
02:15:06,774 --> 02:15:10,486
Hayes ve Pearce birlikte çalışıyor,
bale yarışına benziyor.
2258
02:15:11,070 --> 02:15:12,697
[Croft] Çok güzel bir manzara,
2259
02:15:12,780 --> 02:15:16,743
ama şimdi gözlerini dikmiş durumdalar
yarış lideri Lewis Hamilton.
2260
02:15:17,243 --> 02:15:18,703
Evet! Beni Hatırla?
2261
02:15:28,296 --> 02:15:30,048
Haydi çocuklar. Gönder!
2262
02:15:57,241 --> 02:15:58,451
Neden geçmediler?
2263
02:15:58,534 --> 02:16:00,119
Lewis savunacak
Hangi araba önce saldırırsa.
2264
02:16:00,203 --> 02:16:03,539
- Ama ikisi de bekleyemez.
- Birinin fedakarlık yapması gerekiyor.
2265
02:16:08,836 --> 02:16:09,837
[Croft] İkiye bir,
2266
02:16:09,921 --> 02:16:12,507
ve tüm baskı Lewis Hamilton'ın üzerinde
2267
02:16:12,590 --> 02:16:15,426
Apex paket olarak çalıştığı için.
2268
02:16:16,427 --> 02:16:17,470
Git kazan, evlat.
2269
02:16:17,553 --> 02:16:19,305
Hayes ilk hamleyi yapıyor.
2270
02:16:19,389 --> 02:16:22,308
- Hamilton savunuyor. Pearce saldırıyor.
- Evet!
2271
02:16:22,392 --> 02:16:24,894
- Ve Pearce'in P1'i var.
- [kalabalık tezahürat yapıyor]
2272
02:16:24,977 --> 02:16:26,270
- Evet!
- Evet, evet!
2273
02:16:28,147 --> 02:16:30,274
[Croft] Baştan ayağa, tekerlekten tekerleğe
2274
02:16:30,358 --> 02:16:33,945
bu destansı bir yarış
sezonu bitirmek için.
2275
02:16:34,028 --> 02:16:36,698
Ve Sonny Hayes ve Lewis Hamilton
henüz tamamlanmadı.
2276
02:16:36,781 --> 02:16:38,741
Hamilton, Sonny Hayes'e.
2277
02:16:38,825 --> 02:16:40,201
- Temas var!
- [kalabalık bağırıyor]
2278
02:16:40,284 --> 02:16:42,161
Ve Hamilton'dan geçiyor.
2279
02:16:45,039 --> 02:16:47,291
- Evet, evet!
- Hadi!
2280
02:16:47,375 --> 02:16:48,209
Evet!
2281
02:16:49,043 --> 02:16:51,504
Çocuklar, konuşun benimle.
Sonny nerede? Bitirebilir mi?
2282
02:16:51,587 --> 02:16:54,090
[mürettebat üyesi] Bir tur daha, JP
Hamilton asla geri adım atmaz.
2283
02:16:54,173 --> 02:16:56,050
Sonny yarışı bitirebilecek mi dostum?
2284
02:16:56,134 --> 02:16:58,428
[mürettebat üyesi] Evet, doğru yolda.
Lewis'i dövüşürken izleyin.
2285
02:16:58,511 --> 02:17:01,222
Sen P1'sin. Artık risk yok.
2286
02:17:01,305 --> 02:17:02,390
Böyle bir şey yok.
2287
02:17:03,683 --> 02:17:07,395
[Croft] Çaylak kendi çizgisini koruyor.
Geri adım atmayacak.
2288
02:17:07,478 --> 02:17:11,065
O savaşmak için burada
yedi kez dünya şampiyonu.
2289
02:17:14,819 --> 02:17:16,028
Bu temas kurdu.
2290
02:17:16,112 --> 02:17:20,283
Lider ve Lewis Hamilton
bu yarışın dışındayız.
2291
02:17:20,366 --> 02:17:24,412
[Brundle] Sarı bayrakların dalgalanmasına rağmen
birinci virajda bu yarış devam edecek.
2292
02:17:24,495 --> 02:17:26,873
[Hugh] Sonny, it, it, it.
Sen P1'sin! Sen P1'sin!
2293
02:17:27,415 --> 02:17:29,917
[Brundle] Apex GP'nin bitmesine yalnızca bir tur kaldı.
2294
02:17:30,001 --> 02:17:33,087
Soru şu: Arabaları var mı?
2295
02:17:33,671 --> 02:17:35,006
Şoförümüz var.
2296
02:17:38,843 --> 02:17:41,095
[boğuk] Evet! Devam et, Sonny!
2297
02:17:50,521 --> 02:17:52,231
[yoğun nefes alıyor]
2298
02:18:26,265 --> 02:18:27,183
Neler oluyor?
2299
02:18:27,934 --> 02:18:29,268
Uçuyor.
2300
02:18:54,418 --> 02:18:56,337
[Hugh] Sonny, başardın! Kazandık! Kazandık!
2301
02:18:56,420 --> 02:18:57,421
[mürettebat tezahürat yapıyor]
2302
02:18:57,505 --> 02:18:59,090
Evet!
2303
02:19:03,886 --> 02:19:05,596
Evet!
2304
02:19:10,351 --> 02:19:11,352
Evet!
2305
02:19:11,435 --> 02:19:13,145
[şerefe]
2306
02:19:15,940 --> 02:19:17,066
Kazandık!
2307
02:19:17,149 --> 02:19:20,027
- Evet!
- [tezahürat devam ediyor]
2308
02:19:22,947 --> 02:19:23,990
Evet!
2309
02:19:25,533 --> 02:19:26,826
Kazandık!
2310
02:19:28,703 --> 02:19:32,707
- Başardık! Vay!
- Aman Tanrım. Aman Tanrım.
2311
02:19:34,041 --> 02:19:36,752
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
2312
02:19:41,090 --> 02:19:43,551
- Hadi! Evet!
- Evet!
2313
02:19:54,854 --> 02:19:57,189
Bir üç yıl daha demek
Ruben için, değil mi?
2314
02:19:58,900 --> 02:19:59,901
Evet.
2315
02:20:00,693 --> 02:20:02,570
Sanırım bu anlaşmayı tekrar kontrol edeceğiz.
2316
02:20:05,531 --> 02:20:07,408
Hala yönetim kurulunda olduğunuzu varsayıyorum.
2317
02:20:16,709 --> 02:20:20,504
[Croft] Nefes kesici!
Nefessiz! İnanılmaz!
2318
02:20:20,588 --> 02:20:23,382
Ne kadar güzel bir Abu Dabi Grand Prix'si
bu oldu!
2319
02:20:23,466 --> 02:20:25,468
Ayrıca ne büyük bir zafer!
2320
02:20:25,551 --> 02:20:29,889
[Brundle] Kesinlikle. Bu bir yarış
çağlar boyunca. Tam bir gerilim filmi.
2321
02:20:29,972 --> 02:20:33,476
- Ve bu adam ilk Grand Prix'ini kazandı.
- Aferin.
2322
02:20:33,559 --> 02:20:35,269
- Yapımı 30 yıl sürdü.
- Aferin!
2323
02:20:35,353 --> 02:20:38,648
Ve ekip harika bir iş çıkardı
çukur duvarından.
2324
02:20:38,731 --> 02:20:42,151
- Ve elbette Pearce'i de unutamayız...
- Hey! Neye gülüyorsun?
2325
02:20:42,234 --> 02:20:44,612
- ...bu zaferde kendi rolünü oynuyor.
- [Sonny] Sen.
2326
02:20:44,695 --> 02:20:47,073
Bir milyon yarış kazanacağım.
En azından bir tane almalısın.
2327
02:20:47,156 --> 02:20:48,866
[Sonny gülüyor]
2328
02:20:49,575 --> 02:20:50,993
Biz başardık.
2329
02:20:51,619 --> 02:20:52,995
[Sonny] Evet, yaptık.
2330
02:20:56,290 --> 02:20:57,917
[bağırır]
2331
02:20:58,000 --> 02:20:59,001
Vay!
2332
02:21:01,754 --> 02:21:03,089
[iç çeker]
2333
02:21:06,801 --> 02:21:07,885
[seyirci] Sonny!
2334
02:21:07,969 --> 02:21:09,387
Hayır, hayır, hayır, hayır. Ona ver.
2335
02:21:10,262 --> 02:21:11,764
Hayır, hayır, hayır. Ona ver.
2336
02:21:14,475 --> 02:21:16,811
Aman Tanrım. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
2337
02:21:21,565 --> 02:21:24,986
[tezahürat]
2338
02:21:29,448 --> 02:21:31,283
Hadi gidelim!
2339
02:21:32,368 --> 02:21:33,369
[mırıldanıyor]
2340
02:21:33,452 --> 02:21:35,079
Seni seviyorum.
2341
02:21:43,045 --> 02:21:44,922
Evet!
2342
02:21:45,006 --> 02:21:47,091
Bugün şunu söyleyebiliriz...
2343
02:21:47,174 --> 02:21:49,468
- "Biz dünyanın en iyisiyiz!"
- "Biz dünyanın en iyisiyiz!"
2344
02:21:50,302 --> 02:21:52,596
[tezahürat]
2345
02:22:12,700 --> 02:22:14,201
[tezahürat devam ediyor]
2346
02:22:21,876 --> 02:22:23,878
[dramatik müzik çalıyor]
2347
02:22:28,799 --> 02:22:30,801
[yoğun nefes alıyor]
2348
02:22:41,520 --> 02:22:45,191
[yoğun nefes alıyor]
2349
02:22:56,786 --> 02:23:00,039
[tezahürat]
2350
02:23:00,122 --> 02:23:01,123
Joshua.
2351
02:23:01,207 --> 02:23:03,667
Eğer hiç düşünseydin
başka bir yere arabayla gitmek,
2352
02:23:03,751 --> 02:23:04,752
beni nerede bulacağını biliyorsun.
2353
02:23:04,835 --> 02:23:08,464
Teşekkürler Toto ama bulunduğum yerden mutluyum.
2354
02:23:09,173 --> 02:23:10,424
Tebrikler.
2355
02:23:12,885 --> 02:23:14,970
Evet bebeğim! Bırakın beklesinler!
2356
02:23:15,054 --> 02:23:16,847
- Bırak beklesinler!
- [gülüyor]
2357
02:23:16,931 --> 02:23:18,516
- [bağırır]
- [çığlık atar]
2358
02:23:20,518 --> 02:23:21,685
[Ruben] Kupa!
2359
02:23:21,769 --> 02:23:24,563
Kate, harika bir araba yaptın.
2360
02:23:24,647 --> 02:23:26,065
[kıkırdar]
2361
02:23:28,442 --> 02:23:31,445
- [kalabalık bağırıyor, gevezelik ediyor]
- [yoğun nefes alıyor]
2362
02:23:46,335 --> 02:23:47,336
[iç çeker]
2363
02:24:06,355 --> 02:24:09,525
[nefes nefese]
2364
02:24:18,284 --> 02:24:19,368
[kıkırdar]
2365
02:24:20,077 --> 02:24:21,162
[kıkırdar]
2366
02:24:28,210 --> 02:24:30,045
[Kate] Bilmediğim başka bir yarış mı?
2367
02:24:31,797 --> 02:24:32,798
Bir yerlerde.
2368
02:24:34,466 --> 02:24:36,135
Bu bundan daha iyi mi? [kıkırdar]
2369
02:24:39,805 --> 02:24:40,806
Evet.
2370
02:24:44,310 --> 02:24:47,229
"Yolda görüşürüz" demek istedim.
2371
02:24:47,313 --> 02:24:49,815
ama bir bakıma daha şiirseldi.
2372
02:24:52,651 --> 02:24:53,652
Bu yüzden...
2373
02:24:56,030 --> 02:24:57,573
Seni yolda görebilir miyim?
2374
02:25:03,204 --> 02:25:04,205
Evet.
2375
02:25:06,332 --> 02:25:07,583
[kıkırdar]
2376
02:25:20,262 --> 02:25:22,014
O zamana kadar buna bağlı kalın.
2377
02:25:24,183 --> 02:25:26,018
Tamam aşkım. [kıkırdar]
2378
02:25:29,396 --> 02:25:30,773
Ve hızlı sür.
2379
02:25:30,856 --> 02:25:32,483
(Sonny kıkırdar)
2380
02:25:40,783 --> 02:25:42,451
[Joshua]Peki neredesin?
gideceğini mi sanıyorsun?
2381
02:25:43,202 --> 02:25:45,871
[kıkırdar] Benim için endişelenme.
Git kutla.
2382
02:25:45,955 --> 02:25:47,456
Ama nereye gittin?
2383
02:25:47,957 --> 02:25:50,584
Bilirsin, katledilecek birkaç ejderha daha var.
2384
02:25:51,085 --> 02:25:52,503
Artık senin takımın.
2385
02:25:55,297 --> 02:25:56,715
Her zaman benim takımımdı.
2386
02:25:56,799 --> 02:26:00,010
[ikisi de kıkırdar]
2387
02:26:00,094 --> 02:26:01,262
İzleyeceğim.
2388
02:26:02,638 --> 02:26:04,098
Görüşürüz kuğu.
2389
02:26:06,058 --> 02:26:08,894
[gülüyor]
2390
02:26:08,978 --> 02:26:10,980
[dramatik müzik çalıyor]
2391
02:26:12,314 --> 02:26:13,315
[iç çeker]
2392
02:26:47,266 --> 02:26:48,267
[müzik durur]
2393
02:26:52,062 --> 02:26:54,315
[radyoda "Hablando de Mí" çalıyor]
2394
02:27:04,575 --> 02:27:06,618
[motor devri dönüyor]
2395
02:27:19,798 --> 02:27:20,799
Merhaba!
2396
02:27:22,092 --> 02:27:23,135
[İspanyolca] Buenas.
2397
02:27:27,097 --> 02:27:28,557
Bana bir şoför aradığınız söylendi.
2398
02:27:29,850 --> 02:27:31,226
Adınız ne?
2399
02:27:32,186 --> 02:27:33,437
Sonny Hayes.
2400
02:27:37,900 --> 02:27:39,568
Hiç Baja'yı kullandın mı?
2401
02:27:40,694 --> 02:27:41,695
Hayır.
2402
02:27:42,488 --> 02:27:43,697
Çok fazla ödeyemiyoruz.
2403
02:27:44,281 --> 02:27:45,574
Parayla ilgili değil.
2404
02:27:50,329 --> 02:27:51,705
Peki neyle ilgili?
2405
02:27:53,415 --> 02:27:55,250
[kıkırdar]
2406
02:27:55,334 --> 02:27:57,086
[rock müzik çalıyor]
2407
02:27:57,169 --> 02:27:59,797
♪ Merhaba ♪
2408
02:27:59,880 --> 02:28:01,882
[motor devri dönüyor]
2409
02:28:04,968 --> 02:28:06,428
♪ Merhaba ♪
2410
02:28:11,433 --> 02:28:13,936
♪ Şehrin içinde uçmak
Hoparlörler yüksek sesle ♪
2411
02:28:14,019 --> 02:28:16,522
♪ Yukarıdan aşağıya doğru hızla ilerliyorum ♪
2412
02:28:17,231 --> 02:28:19,817
♪ Hızlı şeritte yaşam
Ta ki beni yere koyana kadar ♪
2413
02:28:19,900 --> 02:28:21,944
♪ Ve şimdi durmak istemiyorum ♪
2414
02:28:22,694 --> 02:28:25,364
♪ Geri çekil, rüzgar esiyor
Şimdi geziniyorum ♪
2415
02:28:25,447 --> 02:28:28,617
♪ Geçmişi geçmişe koy
Yeni bir gün geliyor ♪
2416
02:28:28,700 --> 02:28:31,537
♪ Ha-la-lay-la, binebiliriz ♪
2417
02:28:31,620 --> 02:28:34,540
♪ Dört tekerlek, sen ve ben
Buradan çıkmalıyım ♪
2418
02:28:34,623 --> 02:28:38,502
♪ Ha-la-lay-la, kurtarıcım♪
2419
02:28:40,295 --> 02:28:43,340
♪ Ha-la-lay-la, uçabiliriz ♪
2420
02:28:43,424 --> 02:28:46,176
♪ Bu yanan ateşten
Beni istediğin yere götür ♪
2421
02:28:46,260 --> 02:28:50,013
♪ Ha-la-lay-la, kurtarıcım♪
2422
02:28:50,097 --> 02:28:52,349
♪ Pedala basın ve sürün ♪
2423
02:28:54,059 --> 02:28:55,394
♪ Sür ♪
2424
02:28:55,936 --> 02:28:57,646
♪ Pedala basın ve ♪
2425
02:28:57,729 --> 02:29:01,108
♪ Sür ♪
2426
02:29:02,818 --> 02:29:06,572
♪ Sadece sür ♪
2427
02:29:09,283 --> 02:29:11,869
♪ Şehir dışında
Şimdi dört şerit değiştiriyoruz ♪
2428
02:29:11,952 --> 02:29:14,163
♪ Yeni bir başlangıç yaptık ♪
2429
02:29:14,913 --> 02:29:17,666
♪ Bildiğimiz dünya
Alevler arasında kalmıştı ♪
2430
02:29:17,749 --> 02:29:19,835
♪ Sonraki bölüme hazırlanın ♪
2431
02:29:20,377 --> 02:29:23,297
♪ İyi olduğumu biliyorsun
eğer o çukura geri dönersem ♪
2432
02:29:23,380 --> 02:29:26,550
♪ Çünkü bu hayat
Konu hiçbir zaman parayla ilgili olmadı ♪
2433
02:29:26,633 --> 02:29:29,470
♪ Ha-la-lay-la, binebiliriz ♪
2434
02:29:29,553 --> 02:29:32,473
♪ Dört tekerlek, sen ve ben
Buradan çıkmalıyım ♪
2435
02:29:32,556 --> 02:29:36,268
♪ Ha-la-lay-la, kurtarıcım♪
2436
02:29:38,145 --> 02:29:40,981
♪ Ha-la-lay-la, uçabiliriz ♪
2437
02:29:41,064 --> 02:29:43,984
♪ Bu yanan ateşten
Beni istediğin yere götür ♪
2438
02:29:44,067 --> 02:29:47,946
♪ Ha-la-lay-la, kurtarıcım♪
2439
02:29:48,030 --> 02:29:49,948
♪ Pedala basın ve sürün ♪
2440
02:29:51,909 --> 02:29:53,410
♪ Sür ♪
2441
02:29:53,494 --> 02:29:55,662
♪ Pedala basın ve sürün ♪
2442
02:29:57,748 --> 02:29:58,832
♪ Sür ♪
2443
02:29:59,625 --> 02:30:01,251
♪ Pedala basın ve ♪
2444
02:30:01,335 --> 02:30:04,796
♪ Sür ♪
2445
02:30:06,507 --> 02:30:10,302
♪ Sadece sür ♪
2446
02:30:11,178 --> 02:30:12,763
♪ Pedala basın ve ♪
2447
02:30:12,846 --> 02:30:16,266
♪ Sür ♪
2448
02:30:18,018 --> 02:30:21,813
♪ Sadece sür ♪
2449
02:30:22,648 --> 02:30:24,650
♪ Pedala basın ve sürün ♪
2450
02:30:24,733 --> 02:30:26,401
[şarkı biter]